Übersetzung für "Technische zentrale" in Englisch

Remote (zentrale technische Anlage versorgt eingesetze Kühlmöbel)
Remote (central technical plant supplies cabinets in use)
CCAligned v1

Eine zentrale technische Innovation macht es möglich: der bidirektionale Funk.
A key technical innovation makes it possible: Bidirectional radio.
ParaCrawl v7.1

Zentrale technische Einrichtungen wie Fotostelle, Buchbinderei und Restaurierungswerkstatt befinden sich in der Bibliotheca Albertina.
Central technical facilities such as bookbinding and restoration works are also located in the Bibliotheca Albertina.
WikiMatrix v1

Der Advanced Couplings Resource Hub bietet unseren Kunden eine zentrale technische Information zu unseren Produkten.
The Advanced Couplings Resource Hub provides our customers with a single point of technical information about our products.
CCAligned v1

Im gesamten Portfolio der manroland Goss Group bilden bahnbrechende technische Innovationen weiterhin zentrale Schwerpunkte.
Throughout the portfolio of the manroland Goss Group, engineering breakthroughs continue to be a central point of concentration.
ParaCrawl v7.1

Im gesamten Portfolio von manroland Goss web systems bilden bahnbrechende technische Innovationen weiterhin zentrale Schwerpunkte.
Throughout the portfolio of the manroland Goss Group, engineering breakthroughs continue to be a central point of concentration.
ParaCrawl v7.1

Diese Felder sollten aus der Langzeitperspektive betrachtet zentrale technische Herausforderungen darstellen, die das Potenzial haben, innovative Lösungen und wirtschaftliche Vorteile mit großer Wirkung für Europas Wettbewerbsfähigkeit zu generieren.
These areas should represent key technological challenges in a long term perspective, where there is the potential to generate innovative solutions and commercial advantages with a major impact on Europe’s competitiveness.
TildeMODEL v2018

Wie Figur 1 zeigt, besitzt das dargestellte Autokino ein Gebäude 2, das eine technische Zentrale in Form eines Abspielraumes 4 enthält.
As FIG. 1 shows, the auto theatre shown there is provided with a building 2, which contains a technical centre in the form of a reproducing room 4.
EuroPat v2

Neben zwei neuen Gastetagen mit 88 Betten wurde nach hier die Gästeversorgung, Leiterwohnung und Technische Zentrale ausgelagert.
In addition, two new guest floors with 88 beds were made for the guest quarters, a manager’s apartment and a technical centre.
WikiMatrix v1

Es war die perfekte Lösung,: Starke, zentrale technische Unterstützung, die noch Platz für meine eigenen Beiträge.
It was a perfect solution: Strong, centralized technical support which still made room for my own contributions.
ParaCrawl v7.1

Mit dem ECMS wird ab November 2022 das Management von Sicherheiten im Zusammenhang mit den Kreditoperationen des Eurosystems für alle bis dahin harmonisierten Funktionalitäten auf eine zentrale technische Plattform gehoben.
With the ECMS, the management of collateral in connection with the Eurosystem's credit operations will, from November 2022, be integrated onto a central technical platform for all the functions that have been harmonised by that point.
ParaCrawl v7.1

Möglich wird die Translation von der Grundlagenforschung in die Anwendung auch durch wissenschaftlich/technische Infrastruktur wie zentrale Technologieplattformen.
The translation of basic research into applications is made possible through the scientific-technological infrastructure and central technology platforms.
ParaCrawl v7.1

Als zentrale technische Komponenten kamen eine Kreuzschiene EQX16 und ein VIP Multiviewer-System von Evertz, zwei Bildmischer MVS8000 von Sony, eine Kommandoanlage von Riedel sowie Schriftgeneratoren von Chyron zum Einsatz.
The core technical components used included an EQX16 router and a VIP multiviewer system from Evertz, two MVS8000 vision mixers from Sony, a Riedel intercom system and font generators from Chyron.
ParaCrawl v7.1

Vor diesem Hintergrund hat der VDA in einer Machbarkeitsstudie zentrale technische, wirtschaftliche und rechtliche Fragen zur Entwicklung einer CFD-Simulationsplattform (Computational Fluid Dynamics) untersuchen lassen, die speziell auf die Anforderungen der mittelständischen Hersteller von Anhängern und Aufbauten zugeschnitten ist.
Against this backdrop, the VDA commissioned a feasibility study to investigate key technical, economic and legal issues in developing a CFD simulation platform (Computational Fluid Dynamics), that is specially tailored to the requirements of small and medium-sized trailer and body manufacturers.
ParaCrawl v7.1

Hierbei stehen als zentrale technische Aspekte im Vordergrund zunächst eine strukturierte (optimierte) Ablage der Daten 32 auf dem Domain-Controller 38 für einen effizienten und performanten Zugriff, sodann eine einheitliche systemübergreifende Verwaltung und Adressierung der Daten 32, die einen transparenten Zugriff auf diese (projekt- oder systemübergreifend) ermöglicht, und schließlich eine Erhöhung der Verfügbarkeit des Automatisierungssystems 10 oder davon umfasster Geräte 12-20 durch deutliche Reduktion des zu transportierenden Datenvolumens.
The foremost central technical aspects here are, firstly, a structured (optimized) storage of the data 32 on the domain controller 38 for efficient and high-performance access, then uniform cross-system management and addressing of the data 32, enabling transparent access thereto (across projects or systems), and, finally, increased availability of the automation system 10 or devices 12 - 20 comprised thereby by significantly reducing the volume of data to be transported.
EuroPat v2

Die Finanzinformationsservices (Bloomberg, Thomson Reuters, SIX etc.) beziehen Sie einfach über eine zentrale technische Kommunikationsanbindung.
You will source the financial information services (Bloomberg, Thomson Reuters, SIX, etc.) easily using a central, technical communications application.
ParaCrawl v7.1

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts, so der Historiker Werner Plumpe, „kam es zur Entfaltung einer ungeheuren öko nomischen Dynamik, in der technische Innovationen eine zentrale Rolle spielten.
Toward the end of the 19th century, according to the historian Werner Plumpe, “irresistible economic forces were unleashed, with technological innovations at their heart.”
ParaCrawl v7.1

Die CADISON-Lösungen helfen dem Unternehmen, seine Planungsprozesse und die 3D-Planung zu verbessern sowie den Workflow - vom Conceptual-Design und der Detailplanung bis hin zum Reporting und Einkauf – durch eine zentrale technische Datenbank zu straffen und so den Gesamtaufwand für das Processing zu reduzieren.
The CADISON solutions help the company improve its planning process and 3D design and streamline its workflow - from conceptual design and detail design to reporting and purchase – by a central engineering database, thus reducing total processing cost.
ParaCrawl v7.1

Statkraft betreibt in Knapsack seit 2007 ein GuD-Kraftwerk mit einer Leistung von 800 Megawatt, außerdem ist die technische Zentrale für Deutschland und Großbritannien dort angesiedelt.
Since 2007, Statkraft operates a combined-cycle plant in Knapsack with a power output of 800 megawatt. Additionally, the technological headquarters for Germany and the UK are located here as well.
ParaCrawl v7.1

Als zentrale technische Komponenten kamen eine Kreuzschiene EQX16 und ein VIP Multiviewer-System von Evertz, 2 Bildmischer MVS8000 von Sony, eine Kommandoanlage von Riedel sowie Schriftgeneratoren von Chyron zum Einsatz.
Key technical components included a EQX16 router and a VIP multiviewer system from Evertz, two Sony MVS8000 vision mixers, an intercom system from Riedel, and a font generator system from Chyron.
ParaCrawl v7.1

Zentrale technische Herausforderungen bei der Umsetzung des automatisierten Fahrens beschäftigen die Wissenschaftler des FZI Forschungszentrum Informatik in Karlsruhe: Wie kann ein automatisches Auto schnell, zuverlässig und sicher auch auf spontane oder schwer vorhersehbare Situationen reagieren und dann entsprechend ausweichen oder den Fahrweg umplanen?
Scientists of the FZI Research Center for Information Technology, Karlsruhe, study central technical challenges of automated driving: How can an automated car react to a spontaneous or difficult to foresee situation in a quick, reliable, and safe manner and swerve or replan the route accordingly?
ParaCrawl v7.1