Übersetzung für "Technische kommission" in Englisch
Bei
der
Durchführung
des
Programms
kann
die
Kommission
technische
Hilfe
in
Anspruch
nehmen.
In
carrying
out
the
programme,
the
Commission
may
have
recourse
to
technical
assistance.
TildeMODEL v2018
Die
Stiftung
leistete
der
Europäischen
Kommission
technische
Hilfe
bei
der
Durchführung
des
Tempus-Programms.
Technical
assistance
was
provided
to
the
European
Commission
by
the
Foundation
for
the
implementation
of
the
Tempus
Programme.
TildeMODEL v2018
Zypern
beantragt
bei
der
Kommission
technische
Hilfe
für
die
Dauer
des
Programmzeitraums.
Cyprus
shall
submit
a
request
to
the
Commission
for
technical
assistance
during
the
programme
period.
DGT v2019
Der
Wissenschaftlich-technische
Fischereiausschuss
der
Kommission
hat
heute
seine
Bewertung
des
ICES-Gutachtens
vorgelegt.
The
Commission's
own
Scientific,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF)
presented
its
assessment
of
ICES
advice
earlier
today.
TildeMODEL v2018
1.9In
ihrer
Stellungnahme
deutete
die
Kommission
technische
und
finanzielle
Schwierigkeiten
an.
1.9In
its
opinion,the
Commission
appeared
to
refer
to
technical
and
financial
difficulties.
EUbookshop v2
Außerdem
leistet
sie
für
die
Kommission
technische
Hilfe
bei
der
Umsetzung
des
Tempus-Programms.
Balkans,
the
Mediterranean
region,
the
new
independent
States
and
Mongolia,
while
also
providing
technical
assistance
to
the
Commission
for
the
Tempus
programme.
EUbookshop v2
Die
Technische
Kommission
des
Dorf
bereitet
Aktionsplan
gegen
Tuta.
The
Technical
Commission
of
the
Village
prepares
action
plan
against
Tuta.
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Kommission
des
Dorf
bereitet
das
Absolute
Tuta
zu
kämpfen.
The
Technical
Commission
of
the
Village
prepares
to
fight
the
Absolute
Tuta.
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Kommission
des
Vereins
ist
wie
folgt
besetzt:
The
Technical
Committee
of
the
association
is
staffed
by:
CCAligned v1
Die
technische
Kommission
entscheidet
über
den
Preis
für
den
schönsten
Zug.
The
Technical
Staff
will
award
the
nicest
train.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Tag
der
zweitägigen
Veranstaltung
tagte
die
Technische
Kommission.
On
the
first
day
of
the
2-day
event,
the
technical
committee
held
its
meeting.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
befürwortete
eine
technische
Kommission
unter
Leitung
von
Benjamin
Baker
die
Pläne
ohne
Vorbehalt.
Reports
of
the
Technical
Commission
on
Reservoirs
with
a
note
by
W.E.
Wikipedia v1.0
Außerdem
hat
die
Kommission
technische
Präzisierungen
angebracht,
die
sich
aus
den
Arbeiten
des
Rates
ergeben.
In
addition,
the
Commission
has
added
technical
clarifications
reflecting
the
work
of
the
Council.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
der
Kommission
technische
Unterstützung
im
Zusammenhang
mit
den
vorgesehenen
delegierten
Rechtsakten
der
Kommission
anbieten.
ESMA
will
also
provide
the
Commission
with
technical
advice
on
the
foreseen
Commission
delegated
acts.
TildeMODEL v2018
Teil
dieser
Überwachung
werden
auch
technische
Mandate
der
Kommission
an
spezialisierte
Stellen
sein,
z.B.
Eurocontrol.
This
monitoring
will
cover
also
technical
mandates
given
by
the
Commission
to
specialised
agencies,
such
as
Eurocontrol.
TildeMODEL v2018
Überdies
leistet
die
Stiftung
der
Europäischen
Kommission
technische
Hilfe
bei
der
Durchführung
des
Tempus
Programms.
The
Foundation
also
provides
technical
assistance
to
the
European
Commission
for
the
Tempus
Programme.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
bietet
sie
der
Europäischen
Kommission
technische
Unter
stützung
für
das
Programm
TEMPUS.
The
European
Commission
has
recently
presented
the
annual
reports
of
the
European
Training
Foundation
for
1995
and
1996.
EUbookshop v2
Schließlich
gründeten
wir
eine
Technische
Kommission,
bestehend
aus
sechs
Vollprüfern
und
weiteren
zwei
gewählten
Mitgliedern.
Then
we
founded
a
technical
commission,
consisting
out
of
the
6
full
examiners,
and
2
elected
members.
ParaCrawl v7.1
Ferner
möchte
die
Kommission
technische
Hilfe
zur
Förderung
von
Leistungsvergleichen
und
Austausch
bewährter
Verfahren
bereitstellen.
The
Commission
also
wants
to
provide
technical
assistance
to
help
with
benchmarking
and
the
exchange
of
good
practices.
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Kommission
der
INTERUNIT
veröffentlicht
jedes
Jahreine
Profilkarte
der
Bahnstrecken
für
Transporte
von
Wechselbehälternund
Sattelaufliegern.
The
Technical
Commission
of
the
INTERUNIT
edits
each
year
a
codification
map
of
the
railway
lines
for
swap
bodies
and
semi-trailers.
ParaCrawl v7.1
Regula
Winzeler
wurde
neu
in
den
Verwaltungsrat
und
die
technische
Kommission
der
Lignocalor
AG
gewählt.
Regula
Winzeler
has
recently
been
elected
member
of
the
board
of
management
and
the
technical
commission
of
Lignocalor
AG.
ParaCrawl v7.1
Jene
Entscheidung
erlaubt
es
der
Kommission,
technische
Umsetzungsmaßnahmen
zu
erlassen,
um
harmonisierte
Bedingungen
für
die
Verfügbarkeit
und
die
effiziente
Nutzung
der
Frequenzen
zu
schaffen.
That
Decision
allows
the
Commission
to
adopt
technical
implementing
measures
to
ensure
harmonised
conditions
for
the
availability
and
efficient
use
of
the
spectrum
band.
DGT v2019
Ich
möchte
erneut
darauf
aufmerksam
machen,
daß
Irland
neben
dem
Vereinigten
Königreich
und
Dänemark
eines
der
drei
Länder
ist,
die
etwas
unternommen
haben,
um
der
Kommission
technische
Erhaltungsmaßnahmen
vorzuschlagen.
I
want
to
highlight
the
fact
here
once
more
that
Ireland
is
one
of
three
countries,
together
with
the
UK
and
Denmark,
to
have
taken
steps
to
propose
technical
conservation
measures
to
the
Commission.
Europarl v8
Bis
Jahresende
sollte
die
Kommission
technische
Spezifikationen
für
alle
Probenahmen
und
Analysen
vorschlagen,
insbesondere
hinsichtlich
der
Definition
der
Einzugsgebiete,
der
Analyse
ihrer
physikalischen,
demographischen
und
wirtschaftlichen
Besonderheiten,
der
Analyse
und
Überwachung
der
Wasserqualität
und
schließlich
der
quantitativen
und
qualitativen
Bewertung
des
Wassers.
By
the
end
of
the
year,
the
Commission
is
to
put
forward
technical
specifications
which
will
form
the
basis
for
all
data
collection
and
analysis
operations,
notably
regarding
the
definition
of
river
basin
districts
and
the
analysis
of
their
physical,
demographic
and
economic
characteristics,
analysis
and
monitoring
of
water
quality,
and
the
evaluation
of
water
quantity
and
quality.
Europarl v8
Das
Team
für
technische
Unterstützung
der
Kommission
in
Kinshasa
arbeitet
in
enger
Absprache
mit
den
beitragenden
Mitgliedstaaten
eine
Vereinbarung
über
die
Bedingungen
für
die
Verwendung
der
Beiträge
nach
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
a)
aus.
A
Memorandum
of
Understanding
shall
be
prepared
by
the
Commission's
technical
assistance
team
in
Kinshasa,
in
close
consultation
with
contributing
Member
States,
regarding
the
conditions
for
the
use
of
the
contributions
referred
to
in
Article
2(1)(a).
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten,
die
um
die
Genehmigung
ersucht
haben,
Daten
aus
anderen
Quellen
als
statistischen
Erhebungen
zu
verwenden,
haben
der
Kommission
technische
Unterlagen
zum
Nachweis
der
Relevanz
und
der
Genauigkeit
dieser
Quellen
vorgelegt.
The
Member
States
having
asked
to
be
authorised
to
use
data
from
sources
other
than
statistical
surveys
have
provided
the
Commission
with
technical
documentation
as
to
the
relevance
and
the
accuracy
of
these
sources.
DGT v2019
Die
regionalen
Behörden
von
Latium
haben
der
Kommission
technische
und
wirtschaftliche
Unterlagen
geliefert,
die
bestätigen,
dass
das
geplante
Fernwärmenetz
im
Vergleich
zur
derzeitigen
Situation
—
bzw.
zur
Situation
vor
Tätigung
der
Investition
—
in
der
Tat
beträchtliche
Fortschritte
hinsichtlich
der
Energieeinsparung
ermöglichen
würde.
The
regional
authorities
of
Lazio
have
provided
the
Commission
with
technical
and
economic
evidence
which
proves
that
the
proposed
distribution
network
for
district
heating
would
actually
mark
a
significant
step
forward
in
energy
saving
as
compared
to
the
existing
—
i.e.
pre-investment
—
situation,
ceteris
paribus.
DGT v2019
Sie
übermitteln
der
Kommission
technische
und
wissenschaftliche
Angaben
zu
den
genehmigten
akustischen
Abschreckvorrichtungen
und
deren
Auswirkungen
auf
Walbeifänge.
They
shall
provide
the
Commission
with
technical
and
scientific
information
on
the
acoustic
deterrent
device
authorised
and
its
effects
on
incidental
catches
of
cetaceans.
DGT v2019