Übersetzung für "Technische feinheiten" in Englisch
Technische
Feinheiten,
die
man
ihnen
so
gar
nicht
ansieht:
Technical
subtleties
that
you
do
not
even
look
at:
ParaCrawl v7.1
Sein
Cinéma-Verité-Stil
lässt
keinen
Platz
für
technische
Feinheiten.
The
verité
style
leaves
no
room
for
technical
niceties.
ParaCrawl v7.1
Diese
leicht
nachvollziehbare
Eingängigkeit
lässt
aber
dennoch
genug
Raum
für
technische
Feinheiten.
This
easy
traceable
way
of
composing
leaves
some
space
for
technical
finesses
anyway.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
auch
technische
Feinheiten
wie
die
neue
Schaltempfehlung.
This
of
course
includes
technical
subtleties
like
the
new
shift
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Technische
Feinheiten
und
die
richtige
Auswahl
lassen
sich
vor
Ort
direkt
am
Gerät
erproben.
Technical
intricacies
and
the
correct
selection
can
be
tested
directly
on
site
on
the
device.
CCAligned v1
Suralis
hat
einige
technische
Feinheiten
in
sich:
Ein
Sensor-Innenschuh,
nimmt
die
Abrollbewegungen
beim
Gehen
auf.
Suralis
has
some
technical
subtleties
in
it:
a
sensor
inner
shoe
records
the
rolling
movements
when
walking.
ParaCrawl v7.1
Paolino
Bettini:
"Ich
wohne
wenige
Kilometer
von
hier
entfernt
und
es
geschieht
oft,
dass
ich
hier
vorbeifahre
um
die
Guargaglini
zu
treffen,
Momente,
Erlebnisse
und
technische
Feinheiten
des
letzten
Rennens
zu
erzählen.
Paolino
Bettini:
"I
live
a
few
miles
from
here
and
I
often
go
to
meet
Guarguaglini,
tell
stories
about
the
exciting
moments
and
technical
implications
of
the
last
race.
ParaCrawl v7.1
Ihr
schafft
es
in
Euren
Death
Metal
einen
gehörigen
Groove,
Brutalität
und
technische
Feinheiten
einzubauen,
und
doch
hört
es
sich
an
wie
aus
dem
Ärmel
geschüttelt...
Instead
of
following
only
one
style
you
manage
to
assemble
a
phat
groove,
brutality
and
technical
niceties
to
your
Death
Metal.
ParaCrawl v7.1
In
Halle
5
präsentiert
MTM,
Fahrzeughersteller
und
Veredlungsspezialist,
nicht
nur
technische
Feinheiten
und
Meister
leistungen,
sondern
auch
ein
optisches
Highlight,
das
die
Messehalle
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
erstrahlen
lassen
wird.
In
hall
5
MTM,
car
manufacturer
and
upgrading
specialist,
presents
not
only
technical
details
and
masterstrokes
but
also
a
visual
highlight,
which
lets
the
exhibition
hall
shine
in
the
truest
sense
of
the
word.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Performance
betrifft
überzeugt
die
Karakoram
Connect
genauso
wie
auch
die
reinrassigen
Splitboardbindungen
von
Karakoram
durch
technische
Feinheiten.
Regarding
the
performance
the
Karakoram
Connect
convinces
as
well
as
the
purebred
splitboard
bindings
of
Karakoram
in
terms
of
technical
intricacies.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
ermittelten
Daten
lassen
sich
Details
über
Werkstoffabtrag,
Schliffbild,
Verdichtung
der
Oberfläche
und
weitere
technische
Feinheiten
genauestens
ablesen.
On
the
basis
of
the
data
established
in
this
way,
precise
details
of
material
removal,
surface
finish,
surface
density
and
other
technical
specifics
can
be
derived.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Nutzer
sind
die
technischen
Feinheiten
und
Details
ziemlich
egal.
For
many
users,
the
technical
subtleties
and
details
do
not
really
matter.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Limousine
unter
den
Reisebussen
bietet
Ihnen
auch
bei
den
technischen
Feinheiten
Bestleistungen.
Your
limousine
among
the
coaches
also
offers
you
the
best
performance
in
terms
of
technical
details.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
technischen
Feinheiten
von
Balletttänzern.
Learn
more
about
the
technical
details
of
pirouettes
and
jumps.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
überzeugt
er
mit
vielen
technischen
Feinheiten
für
optimal
angepasste
Funktionen
und
wartungsfreundliche
Prozesse.
In
addition,
it
is
characterized
by
many
technical
details
for
optimally
adapted
functions
and
maintenance-friendly
processes.
ParaCrawl v7.1
Peter
Klein
Sprokkelhorst
wies
als
Berater
der
Jury
auf
die
technischen
Feinheiten
der
eingereichten
Lösungen
hin.
Peter
Klein
Sprokkelhorst
acted
as
consultant
to
the
jury
with
regard
to
the
technical
finesse
of
the
submitted
solutions.
ParaCrawl v7.1
Kommissionsmitglied
Vitorino
und
seine
Arbeitsgruppe
im
Konvent
setzen
sich
mit
den
technischen
und
semantischen
Feinheiten
der
Einbindung
auseinander,
und
ich
freue
mich
darauf,
ihn
von
den
Erfolgen
seiner
Arbeitsgruppe
berichten
zu
hören.
Commission
Vitorino
and
his
working
group
in
the
Convention
are
considering
the
technical
and
semantic
niceties
that
will
be
involved
in
incorporation
and
I
look
forward
to
hearing
from
him
how
successful
the
efforts
of
his
working
group
are
proving.
Europarl v8
Die
Basis
stimmt
–
jetzt
geht
es
darum,
weiter
an
den
technischen
Feinheiten
zu
arbeiten,
damit
wir
auch
über
die
24-Stunden-Distanz
volle
Leistung
abliefern
können.
All
the
basics
are
fine,
the
point
now
is
to
further
work
on
technical
details
so
that
we
will
be
able
to
show
a
constant
performance
throughout
the
24
hour
race
distance.
ParaCrawl v7.1
Von
populären
Melodien
über
die
Transkription
von
Ausschnitten
berühmter
Stücke
bis
hin
zu
neuen
musikalischen
Texten,
gibt
ein
sehr
allmählicher
Fortschritt
dem
jungen
Instrumentalisten
die
Zeit,
alle
technischen
und
klanglichen
Feinheiten
seines
Instruments
(Atem,
Fingersätze,
Qualität)
zu
assimilieren
Ton).
From
popular
tunes,
transcription
of
excerpts
of
famous
pieces
and
new
musical
texts,
a
very
gradual
progression
gives
the
young
instrumentalist
time
to
assimilate
all
the
technical
and
sonic
subtleties
of
his
instrument
(breath,
fingerings,
quality
sound).
ParaCrawl v7.1
Jurassic
Park
ist
einer
der
wenigen
Spielautomaten
auf
dem
Markt,
der
Paralax-Scrolling-Effekte
nutzt,
eine
technische
Feinheit,
bei
der
sich
die
Hintergrundbilder
langsamer
bewegen
als
die
Bilder
im
Vordergrund.
Jurassic
Park
is
one
of
very
few
slot
games
on
the
market
to
use
parallax
scrolling
effects,
a
technical
whereby
background
images
move
slower
than
foreground
images.
ParaCrawl v7.1