Übersetzung für "Technische hilfsstoffe" in Englisch

Processing aids are also called technical auxiliaries.

Processing aids have been in use for decades, including in the production of wine and beer.

At second reading stage, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy adopted three amendments, all of which have the same objective in mind, that of removing the requirement to include on the label processing aids manufactured from substances on the list of allergenic substances, but no longer present in the end product and thus not liable to trigger an allergic reaction.

To her I would like to extend the warmest thanks for her tireless efforts at bringing to the light of day a well thought-out directive, one that will of course ensure that, where potentially-allergenic ingredients - and I say ingredients rather than processing aids - are present, that presence is required to be indicated on a label.

Processing aids which are only used during the food or feed production process are not covered by the definition of food or feed and, therefore, are not included in the scope of this Regulation.

The rapporteur and the other members also accepted the amendment tabled by Mrs Davison and Mr Koopman to point 3.1.1 (importance of expertise, independence and transparency in decision-making at international level) and the amendment tabled by Mr Glatz, Mr Koopman and Mrs Ström to point 3.2.5 (need for legal provisions in the field of processing aids, addition of vitamins and minerals and dietary supplements).

Consequently, this Directive should use the terms ‘food additives’ and ‘processing aids’ instead of ‘technological adjuvants’.

Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council13 provides for the definition of processing aids referred to as technological adjuvants in Directive 83/417/EEC.

Consequently, this Directive should use the term ‘processing aids’ instead of ‘technological adjuvants’.

In addition to vitamin E, caseinate and lactose, the dry powders according to the invention may contain other materials, for example other vitamins, other active ingredients desirable in foodstuffs and animal feeds, and, where appropriate, conventional technical auxiliaries, for example flow improvers, eg. synthetic silica (cf. "Synthetische Kieselsaure als Hilfsstoff in der Futtermittelindustrie" Kraftfutter 53 (1970), 436-450).

Examples of conventionally used pharmaceutical auxiliaries are alcohols, eg. isopropanol, oxyethylated castor oil, oxyethylated hydrogenated castor oil, polyacrylic acid, glycerol monostearate, paraffin oil, white petroleum jelly, lanolin, polyethylene glycol 400, polyethylene glycol 400-stearate and oxyethylated fatty alcohols in the case of local application, and lactose, propylene glycol, ethanol, starch, talc and polyvinylpyrrolidone in the case of systemic administration.

Examples of conventional pharmaceutical auxiliaries are alcohols, such as isopropanol, oxyethylated castor oil or oxyethylated hydrogenated castor oil, polyacrylic acid, glycerol monostearate, liquid paraffin, vaseline, wool fat, polyethylene glycol 400, polyethylene glycol 400 stearate and oxyethylated fatty alcohols for local administration, and lactose, propylene glycol, ethanol, starch, talc and polyvinylpyrrolidone for systemic administration.

Examples of auxiliaries customarily used in pharmaceutical technology are, for local use, alcohols such as ethanol and isopropanol, ethoxylated castor oil or ethoxylated hydrogenated caster oil, polyacrylic acid, glycerol monostearate, liquid paraffin, petrolatum, lanolin, polyethylene glycol, polyethylene glycol stearate and ethoxylated fatty alcohol, and for systemic use lactose, propylene glycol and ethanol, starch, talc and polyvinylpyrollidone.

The Committee also decided that the safety assessment of enzymes which are used both as processing aids and as food additives, as well as novel foods, require a special approach.

Furthermore, additives falling out of the scope of the directive, such as processing aids and macroand micro-nutrients, have not been included in this report and will be dealt with separately.

In the light of the above-mentioned considerations, while there is at present no urgent need to establish maximum residue limits for ETU in fresh agricultural commodities, all available data suggest that a maximum limit of 0.1 mg/kg ETU should suffice for all fruit and vegetables.

In the light of the above-mentioned considerations, while there is at present no urgent need to establish maximum residue limits for ETU in fresh agricultural commodities, all available data suggest that a maximum limit of 0.1 mg/kg ETU should suffice for all fruit and vegetables.

In addition to vitamin E, caseinate and lactose, the dry powders according to the invention may contain other materials, for example other vitamins, other active ingredients desirable in foodstuffs and animal feeds, and, where appropriate, conventional technical auxiliaries, for example flow improvers, eg. synthetic silica (cf. "Synthetische Kieselsaure als Hilfsstoff in der Futtermittelindustrie" Kraftfutter 53 (1970), 436-450).

In the process, the roughage according to the invention can be used by itself or together with conventional feed material components such as protein substrates, carbohydrate substrates, oils, fats, vitamin substrates, mineral substrates, technical additives, etc.