Übersetzung für "Hilfsstoffe" in Englisch
Erstens:
Die
Verordnung
über
Kinderarzneimittel
kann
nur
die
Hilfsstoffe
in
Kinderarzneimitteln
regeln.
Firstly:
the
regulation
on
paediatric
medicinal
products
can
only
regulate
the
auxiliary
agents
in
medicines
for
children.
Europarl v8
Die
Vorschriften
für
Hilfsstoffe
sollten
aber
für
alle
Arzneimittel
identisch
sein.
However,
the
rules
governing
auxiliary
agents
should
be
identical
for
all
medicinal
products.
Europarl v8
Überempfindlichkeit
gegenüber
dem
Wirkstoff
oder
einem
der
Hilfsstoffe
(siehe
Abschnitt
4.4).
Hypersensitivity
to
the
active
substance
or
to
any
of
the
excipients
(see
section
4.4).
EMEA v3
Einer
der
Hilfsstoffe
in
Exelon
Lösung
zum
Einnehmen
ist
Natriumbenzoat.
One
of
the
excipients
in
Exelon
oral
solution
is
sodium
benzoate.
EMEA v3
Apealea
enthält
als
Hilfsstoffe
ein
Gemisch
aus
zwei
Retinsäure-Derivaten.
Apealea
contains
a
mixture
of
two
retinoic
acid
derivatives
as
excipients.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
Überempfindlichkeit
gegen
den
arzneilich
wirksamen
Bestandteil
oder
einen
der
Hilfsstoffe.
Do
not
use
in
cases
of
hypersensitivity
to
the
active
substance
or
to
any
of
the
excipients.
ELRC_2682 v1
Einer
der
Hilfsstoffe
in
Prometax
Lösung
zum
Einnehmen
ist
Natriumbenzoat.
One
of
the
excipients
in
Prometax
oral
solution
is
sodium
benzoate.
ELRC_2682 v1
Einer
der
Hilfsstoffe
in
Rivastigmin
Sandoz
Lösung
zum
Einnehmen
ist
Natriumbenzoat.
One
of
the
excipients
in
Rivastigmine
Sandoz
oral
solution
is
sodium
benzoate.
ELRC_2682 v1
Diese
Hilfsstoffe
können
im
Laufe
der
Zeit
allergische
Reaktionen
auslösen.
These
excipients
can
cause
allergic
reactions
over
time.
ELRC_2682 v1
Die
Arbeitsgruppe
stellte
außerdem
den
Leitfaden
über
Hilfsstoffe
in
Tierarzneimitteln
fertig.
The
Working
Party
also
finalised
the
guideline
on
excipients
used
in
veterinary
medicinal
products.
EMEA v3
Der
MRL
Status
der
Hilfsstoffe
ist
wie
folgt:
The
MRL
status
of
the
excipients
is
as
follows:
EMEA v3
Das
Nichtvorliegen
von
Sicherheitsproblemen
durch
diese
Hilfsstoffe
wurde
ebenfalls
durch
tierexperimentelle
Daten
gestützt.
The
lack
of
safety
issues
caused
by
these
excipients
was
also
supported
by
animal
data.
ELRC_2682 v1
Hilfsstoffe
Eine
60
mg
Tablette
enthält:
6.1
List
of
excipients
CPMP/
255/
98-EN
One
60
mg
tablet
contains:
EMEA v3
Hilfsstoffe
Eine
30
mg
Tablette
enthält:
6.1
List
of
excipients
One
30
mg
tablet
contains:
EMEA v3
Die
sonstigen
Bestandteile
(Hilfsstoffe)
sind:
The
other
ingredients
(excipients)
are:
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
den
Wirkstoffen
oder
einem
der
Hilfsstoffe.
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
the
active
substance
or
to
any
of
the
excipients.
TildeMODEL v2018
Einer
der
Hilfsstoffe
in
Rivastigmin
1
A
Pharma
Lösung
zum
Einnehmen
ist
Natriumbenzoat.
One
of
the
excipients
in
Rivastigmine
1
A
Pharma
oral
solution
is
sodium
benzoate.
TildeMODEL v2018