Übersetzung für "Technische erfordernisse" in Englisch

Direkte RDK-Systeme bringen zudem folgende neue technische Erfordernisse mit sich:
Direct TPMS systems also bring the following new technical requirements:
CCAligned v1
Diese Einleitungen von Wasser sind durch technische Erfordernisse bedingt.
These water discharges are necessary for technical reasons.
ParaCrawl v7.1
Direkt RDK-Systeme bringen zudem folgene neue technische Erfordernisse mit sich:
Direct TPM-Systems also bring the following new technical requirements:
CCAligned v1
Die Ausgestaltung des Schrumpfrevolvers 19 ermöglicht eine exakte Anpassung des Schrumpfprozesses an technische Erfordernisse.
The design of the shrinking revolver 19 allows the shrinking process to be precisely matched to technical requirements.
EuroPat v2
Mit Ihnen zusammen entwickeln wir maßgeschneiderte Flughafen-Markierungsmaschinen, abgestimmt auf lokale, klimatische sowie technische Erfordernisse.
Together with our customers we are developping customised airfield marking machines matching local, climatic as well as technical requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihnen zusammen entwickeln wir LKW-Markierungsmaschinen, abgestimmt auf nationale, klimatische, technische Erfordernisse.
Cold paints We gladly develop customised road marking trucks matching national, climatic and technical requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft die generelle Barrierefreiheit ebenso wie spezifische technische Erfordernisse zur Bewältigung der Studienanforderungen.
This concerns general accessibility as well as specific technical demands for coping with study requirements.
ParaCrawl v7.1
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 können die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, für Schweineschlachtkörper eine andere Angebotsform als die in diesem Artikel definierte Standardaufmachung vorzusehen, wenn Handelsbräuche oder technische Erfordernisse für eine solche Abweichung sprechen.
Article 2 of Regulation (EEC) No 3220/84 lays down that Member States may be authorised to provide for a presentation of pig carcases different from the standard presentation defined in the same Article where commercial practice or technical requirements warrant such a derogation.
DGT v2019
Gemäß Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 können die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, für Schweineschlachtkörper eine andere als die in dem genannten Artikel definierte Angebotsform vorzusehen, wenn Handelsbräuche oder technische Erfordernisse eine solche Abweichung rechtfertigen.
In accordance with the second subparagraph of Article 2(1) of Regulation (EEC) No 3220/84 Member States may be authorised to provide for a presentation of pig carcases different from the one specified in that Article where commercial practice or technical requirements warrant such a derogation.
DGT v2019
Durch ein Zusammentreffen gewisser Umstände hat den italienischen Behörden zufolge der Bauprozess länger gedauert als vorgesehen, nämlich bedingt durch die Auswirkungen der Ereignisse vom 11. September 2001, die daraus resultierende Notwendigkeit, das Schiff an veränderte technische und wirtschaftliche Erfordernisse anzupassen sowie zwei aufeinander folgende Naturkatastrophen — ein Erdbeben und eine Überschwemmung.
However, according to the Italian authorities, construction took longer than anticipated because of a combination of factors, namely the impact of the events of 11 December 2001, the subsequent need to modify the ship to meet the changed market demands, and two natural disasters — an earthquake and floods.
DGT v2019
Die Reaktionszeit bzw. Bildungsdauer der Metallseifen läßt sich steuern durch geeignete Wahl des Enols und evtl. des Metalls, wodurch technische Erfordernisse optimal erfüllt werden können.
The reaction or formation period, respectively, of the metal soaps can be controlled by suitably selecting the enol and possibly the metal, so that technical conditions can be met to an optimum extent.
EuroPat v2
Begründen Sie bitte Ihre Antworten und erläutern Sie gegebenenfalls die Bedeutung folgender Faktoren: und gesetzliche Handelshemmnisse wie Zölle, Kontingente usw., lokale Spezifikationen oder besondere technische Erfordernisse, Politik des öffentlichen Auftragswesens, Existenz angemessener und zugänglicher örtlicher Vertriebs - Einzelhandelsstrukturen, Transportkosten, gefestigte Verbrauchelpräferenzen für einheimische Marken oder Produkte, Sprache.
Please give reasons for your answers, explaining, where relevant, the importance of the following factors: trade barriers imposed by law, such as tariffs, quotas etc., local specification or technical requirements, procurement policies, the existence of adequate and available local distribution and retailing facilities, transport costs, entrenched consumer preferences for local brands or products, language.
EUbookshop v2
Erläutert werden auch die technische Erfordernisse und aktuellen Möglichkeiten in der Lichtsteuerung (IT) sowie die Aufgaben und Zuständigkeiten des Lichtplaners.
Also explained are the technical requirements and current possibilities in light regulation as well as the tasks and responsibilities of the light designer.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen speichern wir Ihre personenbezogenen Daten über längere Zeiträume, z.B. wenn rechtliche, aufsichtsrechtliche, steuerliche, buchhalterische oder zwingende technische Erfordernisse vorliegen (die Aufbewahrungsfristen betragen somit fünf, zehn oder mehr Jahre).
In some cases, we store personal data over extended periods of time, for example, if there are legal, regulatory, tax, accounting or mandatory technical requirements. Retention periods may thus be five, ten or more years.
ParaCrawl v7.1
Die KÖGL GmbH verfolgt bei allen geschäftlichen Prozessen eine Strategie, die sowohl Umweltaspekte als auch soziale und technische Erfordernisse mit einbezieht.
KÖGL GmbH uses specific strategies within all areas of business which not only take the environmental, but also the social and technical considerations into account.
ParaCrawl v7.1
Der Präsident des Europäischen Patentamts legt die näheren Einzelheiten und Bedingungen sowie gegebenenfalls besondere formale und technische Erfordernisse für die Einreichung von Unterlagen fest.
The President of the European Patent Office shall lay down the details and conditions and, where appropriate, any special formal or technical requirements for the filing of documents.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über alle technische und gesetzliche Erfordernisse, die von den geltenden Vorschriften für Unternehmen, die sich auf den Bausektor spezialisiert haben, gefordert werden.
We have all the technical and legal requirements demanded by the current regulations for companies dedicated to the construction sector.
CCAligned v1
Margres bietet ein breites Sortiment von Ausführungen für Außenbereiche, die ästhetische und technische Erfordernisse für diese Art Anwendung verbinden.
Margres has a wide range of outdoor finishes that combine aesthetic and technical demands for this type of application.
CCAligned v1
Dadurch wird das zum Antrieb verwendete Gewinde quasi unsichtbar für den Benutzer, und es wird eine weitgehend beliebige, an die Bedürfnisse des Benutzers und andere technische Erfordernisse angepasste Gestaltung der Aussenseite des Förderelements ermöglicht.
Thereby, the thread is used for the drive is not visible to the user, and the outer side of the delivery element may thus have a variety of configurations, and for example, may be adapted to the needs of the user and other technical requirements.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it-technisch technischer kunststoff technischer hinsicht erfordernisse erfüllen
technische erfordernisse technisches gerät technisch technisches system
technische werte technische dokumentation