Übersetzung für "Technik anwenden" in Englisch

Ich muss eine alte Technik anwenden, um in sein Bewusstsein einzudringen.
I must use an ancient Vulcan technique to probe into Van Gelder's mind.
OpenSubtitles v2018
Gegen diese Punks hätten Sie eine andere Technik anwenden sollen.
You were trying the wrong techniques against these skinheads.
OpenSubtitles v2018
Bevor Sie diese Technik anwenden sollten mehrere aufeinanderfolgende Phasen lernen.
Before you apply this technique should learn several successive phases.
CCAligned v1
Du möchtest in deinem Beruf neueste Technik verstehen und anwenden?
Do you enjoy knowing and applying the latest technology in your profession?
ParaCrawl v7.1
Kenntnisse in Mathematik, Naturwissenschaften und Technik anwenden.
Apply knowledge of mathematics, science and engineering.
ParaCrawl v7.1
Welche Art von Technik wirst du anwenden, um deine verlorenen Dateien zurückzubekommen?
What kind of technique you will apply to get back your lost files?
ParaCrawl v7.1
An ihm die gleiche schleppende Technik anwenden.
Apply to it the same dragging technique.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie diese Technik anwenden oder nicht, ist allerdings nicht von Bedeutung.
Whether you use this technique or not, however, is immaterial.
ParaCrawl v7.1
Eine einhändige Technik anwenden, indem die Hülle VORSICHTIG gegen eine flache Oberfläche gedrückt wird.
Perform a one-handed technique by GENTLY pressing the sheath against a flat surface.
ELRC_2682 v1
Welche Technik wird er anwenden?
What's his technique gonna be?
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Technik, die wir anwenden, um den Boden eines Autos zu entfernen.
It's a technique we use to take off the bottom of the car.
OpenSubtitles v2018
Um an ihr vorbei zu kommen, muss ich die Lebron James Technik anwenden.
In order to get past her, I must use the Lebron James technique.
OpenSubtitles v2018
Deshalb kann das Netz zunächst auf Labors beschränkt werden, die diese Technik anwenden.
That is why the network can initially be restricted to laboratories using this technique.
EUbookshop v2
Wir können das Dorf wieder aufbauen, man muss nur die richtige Technik anwenden.
We can build up the sector again – we simply have to use the right machinery and equipment.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die selbe mentale Technik, die jene anwenden, die an multipler Persönlichkeitsstörung leiden.
This is the same mental technique that those suffering from multiple personality disorder employ.
ParaCrawl v7.1
Heute werden wir sehen, wie man diese Technik anwenden in wenigen einfachen Schritten mit Gimp.
Today we will see how to apply this technique in a few easy steps with Gimp.
ParaCrawl v7.1
Ärzte sollten daher, besonders bei begrenzter Erfahrung, die sicherste verfügbare Technik anwenden.
Clinicians, especially with limited experience, should therefore use the safest available techniques.
ParaCrawl v7.1
Diese Einrichtungen müssen die beste zur Verfügung stehende Technik anwenden, damit gewährleistet ist, dass die Freisetzung von Staub bei der Applikation auf das Saatgut, der Lagerung und der Beförderung auf ein Mindestmaß reduziert werden kann;
Those facilities must apply the best available techniques in order to ensure that the release of dust during application to the seed, storage, and transport can be minimised,
DGT v2019
Diese Einrichtungen müssen die beste zur Verfügung stehende Technik anwenden, damit gewährleistet ist, dass die Freisetzung von Staubwolken bei Lagerung, Beförderung und Anwendung ausgeschlossen werden kann;
These facilities must apply the best available techniques in order to ensure that the release of dust clouds during storage, transport and application can be excluded,
DGT v2019
Die Normenorganisationen sollten die Stimmrechte in einem objektiven und diskriminierungsfreien Verfahren zuweisen sowie gegebenenfalls objektive Kriterien für die Auswahl der für den Standard relevanten Technik anwenden.
The standard-setting organisations would also need to have objective and non-discriminatory procedures for allocating voting rights as well as, if relevant, objective criteria for selecting the technology to be included in the standard.
TildeMODEL v2018
Die Empfehlung soll allen Mitgliedstaaten, die diese Technik anwenden wollen, helfen, Gesundheits- und Umweltrisiken zu vermeiden und die Transparenz für den Bürger zu verbessern.
The Recommendation should help all Member States wishing to use this practice address health and environmental risks and improve transparency for citizens.
TildeMODEL v2018
Es wird vielfach behauptet, die Telefongesellschaften würden diese Technik nicht anwenden, weil es keine Standards dafür gibt.
It is widely maintained that telephone companies are not making use of the available technology because standards are lacking.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

it techniker technik anwenden Techniker anwenden
gelerntes anwenden richtig anwenden fachwissen anwenden Technik
anwenden auf ausgeklügelte technik