Übersetzung für "Tatsächliche handhabung" in Englisch
Allerdings
verhehlt
der
WSA
nicht
seine
Skepsis
darüber,
ob
die
genannten
Mittel
und
Instrumente
in
der
vorgesehenen
praktischen
Handhabung
tatsächlich
zu
einem
stimmigen
Verhältnis
von
öffentlicher
Aufgabe
und
wettbewerblicher
Marktordnung
führen.
However,
the
Committee
cannot
conceal
the
fact
that
it
is
sceptical
as
to
whether
the
arrangements
laid
down
for
applying
the
specified
resources
and
instruments
will
result
in
practice
in
a
cohesive
balance
between
public
mission
and
competitive
market
regulation.
TildeMODEL v2018
Allerdings
verhehlt
der
WSA
nicht
seine
Skepsis,
ob
die
genannten
Mittel
und
Instrumente
in
der
vorgesehenen
praktischen
Handhabung
tatsächlich
zu
einem
stimmigen
Verhältnis
von
öffentlicher
Aufgabe
und
wettbewerblicher
Marktordnung
führen.
However,
the
Committee
cannot
conceal
the
fact
that
it
is
sceptical
as
to
whether
the
arrangements
laid
down
for
applying
the
specified
resources
and
instruments
will
result
in
practice
in
a
cohesive
balance
between
public
mission
and
competitive
market
regulation.
TildeMODEL v2018
Das
Ministerium
verwies
auf
die
Tatsache,
bei
der
Handhabung
des
Abgabensystems
bestehe
ein
Hauptkriterium
für
die
Anwendung
von
Artikel
61
Absatz
1
EWR-Abkommen
darin,
dass
die
Maßnahme
eine
Ausnahme
von
der
üblichen
Abgabenpraxis
zugunsten
bestimmter
Unternehmen
in
einem
EFTA-Staat
sei.
The
Ministry
referred
to
the
fact
that
a
main
criterion
in
applying
Article
61(1)
of
the
EEA
Agreement
to
a
tax
measure
is
that
the
measure
provides
an
exception
to
the
application
of
the
tax
system
in
favour
of
certain
undertakings
in
the
EFTA
State.
DGT v2019