Übersetzung für "Tatsächlich geleistet" in Englisch

Der Inflation wird durch derivative Finanzmarktprodukte tatsächlich Vorschub geleistet.

Ich schätze, Junk und Fergie haben tatsächlich gute Arbeit geleistet.

Schaut so aus, als hätte die alte Hexe tatsächlich gute Arbeit geleistet.

Nur so kann in humanitären Krisen tatsächlich effektive Hilfe geleistet werden, ohne dass die von den Streitkräften ausgehenden Gefahren in Kauf genommen werden müssen.

Entscheidungen die aufgehoben worden sind, sollten genau gerechtfertigt und transparent sein, und die Kosten sollten den Dienstleistungen entsprechen, die tatsächlich geleistet werden.

Ich glaube, es ist im Rat sehr wichtig, dass man sich mal deutlich klarmacht, Zahlungen sind die Verpflichtungen der Vergangenheit, die tatsächlich auch geleistet werden müssen.

Aber die Einstellung weiterer Beamten würde doch bewirken, dass die Arbeit auch tatsächlich geleistet wird, die Mittel auch wirklich ausgegeben werden, und das dürfte nicht im Sinne bestimmter Mitgliedstaaten sein.

Der Vorsitz arbeitet derzeit intensiv, um dafür Sorge zu tragen, dass dieser EU-Beitrag auch tatsächlich geleistet wird.

Sollte es dann eine andere Sicherheitslage geben und weitere politische Fragen gelöst sein und kann die Hilfe auch tatsächlich vor Ort geleistet werden, wird man darüber nachdenken können, ob man über die Höhe einen anderen Beschluss fasst.

Daher lehne ich jede Maßnahme ab, die die Freiheit der Abgeordneten bei der Einstellung ihrer Assistenten einschränkt, selbstverständlich unter der Voraussetzung, dass die Arbeit tatsächlich geleistet und entsprechend entlohnt wird.

Da die Gaslieferanten, in deren Büchern diese Angaben normalerweise ausgewiesen sind, nicht mitarbeiteten und keine Beweise dafür vorlagen, dass für diese Geschäfte tatsächlich Zahlungen geleistet wurden, konnten die Informationen nicht geprüft und folglich zugelassen werden.

Dies ist eine erfreuliche Entwicklung, da Zwischenzahlungen auf Grundlage der tatsächlich entstandenen Ausgaben geleistet werden und daher die tatsächliche Durchführung widerspiegeln.

Der tatsächlich gezahlte oder zu zahlende Preis ist die vollständige Zahlung, die der Käufer an den Verkäufer oder der Käufer an einen Dritten zugunsten des Verkäufers für die eingeführten Waren leistet oder zu leisten hat, und schließt alle Zahlungen ein, die als Voraussetzung für den Verkauf der eingeführten Waren tatsächlich geleistet werden oder zu leisten sind.