Übersetzung für "Tatkräftig unterstützen" in Englisch

Das Parlament und unsere Fraktion werden Sie dabei tatkräftig unterstützen.
You will have the active support of Parliament and of my group.
Europarl v8
Gäbe es hier nicht die Möglichkeit, die kroatische Regierung tatkräftig zu unterstützen?
Might it not be possible to give the Croatian Government some practical help with this?
Europarl v8
Wir müssen mehr investieren, und wir müssen sie tatkräftig unterstützen.
We have to invest more and we have to give them strong support.
Europarl v8
Die Kommssion will mit ihrer Maßnahme den Friedensprozeß in Nordirland tatkräftig unterstützen.
The Commission's initiative should therefore be seen as an expression of practical support for the peace process in Northern Ireland.
TildeMODEL v2018
Die Türkei sollte das Nabucco-Projekt weiterhin tatkräftig unterstützen.
Turkey should pursue efforts to support and participate in the development of the Nabucco Project.
EUbookshop v2
Ich werde als zuständiger Kommissar diese Bestrebungen tatkräftig unterstützen.
For the Commission this is not a question of making teachers a special case.
EUbookshop v2
Ich hoffe, dass das Außenhandelsministerium unser Projekt genauso tatkräftig unterstützen wird.
I hope the trade office will help us out here.
OpenSubtitles v2018
Im Dienste von Spearhead hochwertige Software entwickeln und bei der Datenanalyse tatkräftig unterstützen.
In service of Spearhead – develops high-quality software and actively supports data analysis.
CCAligned v1
Und andere Personen, die auch als ausgebildete Analysten das Team tatkräftig unterstützen.
And other people who also actively support the team as trained analysts.
CCAligned v1
Wir vom TattooJobBoard werden Euch dabei tatkräftig unterstützen.
The Tattoo Job Board will actively support you.
CCAligned v1
Er freut sich auf seine neue Aufgabe und will das Vertriebsteam tatkräftig unterstützen.
Bezdiak relishes his new role and is looking forward to supporting the sales team.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann Sie die Firma Mugele tatkräftig unterstützen.
Mugele can provide practical assistance in both cases.
ParaCrawl v7.1
Alle teilnehmenden Faninitiativen verpflichteten sich die Grundsätze von FSE tatkräftig zu unterstützen.
All fans’ initiatives were subject to consent and pro-active support of FSE’s core principles.
ParaCrawl v7.1
Gesucht sind motivierte Helfer, welche uns an diesem Anlass tatkräftig unterstützen.
We are looking for motivated helpers who will provide us with active support at this event.
ParaCrawl v7.1
Gute Fachkräfte zu finden – dabei wolle man tatkräftig unterstützen.
To find good skilled workers the association wants to actively support the companies.
ParaCrawl v7.1
Nächstes Jahr werden wir unseren Standort in Schulzendorf auch beim Frühjahrsputz tatkräftig unterstützen:-)
Next year we will be helping out with spring cleaning at our location in Schulzendorf as well:-)
ParaCrawl v7.1
Die uns bei der Umsetzung tatkräftig unterstützen!
And all of those who actively support us in the realization!
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, Sie mit folgenden Leistungen tatkräftig zu unterstützen:
We look forward to giving you key support with the following services:
CCAligned v1
Ein Team von Fachleuten, die wichtige Manager in der Organisation tatkräftig unterstützen.
A team of professionals bravely support key managers in your organization.
CCAligned v1
Möchtest du das Fest mitgestalten und tatkräftig unterstützen?
Would you like to help create the festive atmosphere and support actively?
CCAligned v1
Partner, die uns in unseren Aktivitäten tatkräftig unterstützen:
Business Partners, who actively support us:
CCAligned v1
Sie möchten uns tatkräftig unterstützen oder haben eine Frage zu einem Stellenangebot?
You would like to support us or have a question about a job offer?
CCAligned v1
Wir hoffen, dass Sie uns auch im folgenden Jahr weiterhin tatkräftig unterstützen.
We hope that you will continue to support us actively in the following year.
CCAligned v1
Wollen Sie unser Team tatkräftig unterstützen ?
Do you want to actively support our team?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

tatkräftig zu unterstützen tatkräftig ziel unterstützen tatkräftig unterstützen
finanziell unterstützen voll unterstützen Unterstützen prozess unterstützen
entscheidung unterstützen these unterstützen