Übersetzung für "Tatkräftig zu unterstützen" in Englisch

Might it not be possible to give the Croatian Government some practical help with this?

All fans’ initiatives were subject to consent and pro-active support of FSE’s core principles.

We look forward to giving you key support with the following services:

Of course, we are willing to actively support you in these considerations.

At any rate, Germany stands ready to support Ukraine actively in its endeavours to undertake reform.

Siemens Stiftung is delighted to actively support the educational work in Mexico.

Viega will be happy to help you with your individual inquiry.

This is why Andreas Messerli AG has decided to actively support social assistance projects in Switzerland.

To support our family owned company in the Einstein Marathon they had laced the running shoes for the Mayser team.

The Chief Apostle wishes to issue an appeal to all listeners to support this big event actively.

We are happy and proud to actively support this initiative.

Roche continues to work with all stakeholders in the interest to best support governments.

In September and October 2009 cinnamon was on the way to support Vienna's congresses.

There are a couple of people, who offered to support such a venture energetically.

A matter of honour that we as the main sponsor attented the game to support our team.

It's therefore our company responsibility to actively support the professional development of our staff.

I am pleased to actively support INREES as a member of the Scientific Committee and an honorary member".

At the same time, however, I consider that the European Parliament should take a clearer stand and ask the Member States to provide real support for the Obama initiative for a world without nuclear weapons.

Closing this legal loophole and substantially supporting climate refugees is a basic obligation of the international community in which the European Union must take a leading role.

This joint work programme for modernisation contains important measures which will provide active support for the development of the rule of law in Russia.

In this respect, I would also like to thank you most sincerely, Mr President, for your readiness to give active support to our concern.

On 13 December 2004, the Council, in its conclusions, stated the EU’s readiness to contribute to security sector reform in the Democratic Republic of the Congo.

The European Union, therefore, must do its utmost to give strong support to a fair and transparent electoral process in order to ensure the stability and political will required for reconstruction.

Parliament will try to prove equal to events, and, despite the fact that on occasions events make things difficult for us, we are going to try, and this is something that has never been done by the PPE-DE Group with regard to asylum, to give strong support to this Commission communication and we hope in exchange, Mr President, that the European Council at Laeken will be able to once again initiate a dynamic and robust policy that will allow us to tackle this much needed common immigration policy.

To conclude, I should like once again to cite the Pope, who has reaffirmed Israel's legitimate right to exist, in peace, but who has subsequently appealed for the international community to genuinely support the people of Palestine so that they can overcome the precarious conditions in which they are living and can build a future for themselves, with the ultimate aim of building an actual State.

The choice is yours: a voice for a Europe that is striving towards a sustainable society and acts accordingly, or a voice for a Europe that is full of fine words about sustainable development and the Lisbon strategy, but lacks the energy or moral fibre to back these up with vigour.

It is important that we state this clearly and I hope that we adopt the rapporteur’s report as is so as to support both the ‘fair trade’ label and fair trade itself in an energetic manner.