Übersetzung für "Tanzen gehen" in Englisch
Tom
wusste,
mit
wem
Maria
zum
Tanzen
gehen
wollte.
Tom
knew
who
Mary
wanted
to
go
to
the
dance
with.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wollte
mal
mit
mir
tanzen
gehen,
weiter
nichts.
He
just
took
me
out,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Immer
zum
Rennen,
ins
Kino,
abends
tanzen
gehen.
Take
in
the
races,
the
shows?
-
Start
goin'
around
again?
OpenSubtitles v2018
Nur
mit
ihr
tanzen
gehen
und
mich
ab
und
zu
mit
ihr
treffen.
Just
take
her
to
a
dance,
and
be
with
her
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
du
brauchst
nicht
mehr
mit
mir
tanzen
zu
gehen.
I
promise...
I'll
never
ask
you
to
come
dancing
again.
OpenSubtitles v2018
Nach
den
Rennen
wird
er
mit
mir
wieder
essen
und
tanzen
gehen.
After
the
races
he'll
tak
e
me
to
dinner
and
dancing
again.
OpenSubtitles v2018
Rusty,
ich
dachte,
wir
könnten
tanzen
gehen,
oder
so.
Rusty,
I
thought
maybe
we
could
go
dancing
or
something.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
du
willst
mit
ihm
tanzen
gehen.
Call
Hochstetter;
tell
him
you
want
to
go
dancing
with
him
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
jemanden,
mit
dem
ich
tanzen
gehen
kann.
I
got
me
a
somebody
I
can
take
to
that
dance.
OpenSubtitles v2018
Wie
würde
es
Ihnen
gefallen,
heute
Abend
tanzen
zu
gehen?
How
would
you
like
to
go
to
a
dance
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ist
bekannt,
ob
einheimische
Frauen
in
diesem
19-Kilometer-Radius
tanzen
gehen?
Has
there
been
any
rumors
of
local
girls
going
to
dances
or
parties
in
that
12-mile
radius?
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
wollen
wir
nicht
mal
wieder
tanzen
gehen?
Say,
let's
dance
again?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
das
geschafft
habe,
können
wir
tanzen
gehen.
And
when
I
am
done,
I'm
ready
to
dance,
and
we're
gonna
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Trinken
wir
was
und
gehen
tanzen.
Let's
have
a
drink
and
go
clubbing.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Lust,
tanzen
zu
gehen,
Tom?
You
wanna
go
dancing,
Tom?
OpenSubtitles v2018
Oh,
wir
kÃ?nnten
doch
Tanzen
gehen.
Uh,
we
could
go
dancing.
OpenSubtitles v2018
Na
komm,
wir
gehen
Tanzen,
trinken
ein
paar
Cocktails...
Come
on.
We'll
have
a
dance,
couple
of
cocktails.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
bald
wieder
in
die
Disco
tanzen
gehen,
Big
Ronnie.
Let's
go
disco
dancing
again
soon,
Big
Ronnie.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ihr
Jungs
wolltet
tanzen
gehen.
I
thought
you
guys
wanted
to
go
dancing.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Jeans
tragen
und
tanzen
gehen.
I
want
to
wear
jeans.
I
want
to
dance.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mit
meiner
Frau
tanzen
gehen.
Take
my
woman
dancing,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Er
kann
mit
dir
tanzen,
in
Bars
gehen...
He
can
take
her
dancing,
walking
by
the
bars.
OpenSubtitles v2018
Magst
du
mit
mir
tanzen
gehen?
Want
to
go
dancing
tonight?
OpenSubtitles v2018
Wenn
dein
Bein
verheilt
ist,
möchte
ich
mit
dir
tanzen
gehen.
You
know,
when
that
thing
heals,
I'd
like
to
take
you
dancing.
OpenSubtitles v2018
Wir,
meine
Freunde,
gehen
tanzen.
We,
my
friends,
are
gonna
go
dancing.
OpenSubtitles v2018
Warum
können
wir
am
Sonntag
nicht
tanzen
gehen?
Why
can't
we
go
dancing
on
Sunday?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
gehen
tanzen.
I'll
give
her
a
real
treat.
I
thought
we
might
go
dancing.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
könnte
ja
mit
ihr
tanzen
gehen.
I
mean,
I'll
take
her
dancing.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
heute
Abend
tanzen
gehen.
Hey,
a
bunch
of
us
are
gonna
go
dancing
tonight.
OpenSubtitles v2018