Übersetzung für "Sollte gehen" in Englisch
Wir
streiten
um
peanuts
,
wo
es
eigentlich
um
große
Ausgaben
gehen
sollte!
We
are
wrangling
over
peanuts,
when
we
should
really
be
committing
ourselves
to
major
expenditures!
Europarl v8
Deswegen
habe
ich
große
Zweifel,
ob
man
einen
solchen
Weg
gehen
sollte.
For
this
reason
I
have
great
doubts
as
to
whether
we
should
choose
this
path.
Europarl v8
Ich
habe
detailliert
angeführt,
wie
das
vor
sich
gehen
sollte.
I
detailed
how
this
should
happen.
Europarl v8
Allerdings
gibt
es
einige
Meinungsverschiedenheiten
darüber,
wie
weit
diese
Arbeit
gehen
sollte.
The
fact
is,
however,
that
there
are
some
differences
of
opinion
on
how
far
this
work
should
go.
Europarl v8
Es
gibt
ernste
Auseinandersetzungen
darüber,
ob
man
noch
weiter
gehen
sollte.
There
is
a
serious
argument
about
whether
one
should
go
further.
Europarl v8
Ich
wusste
nicht,
wohin
ich
gehen
sollte.
And
I
had
no
idea
where
I
was
going.
I
had
no
idea.
TED2020 v1
Das
letzte
Jahr
habe
ich
nachgedacht,
worum
es
wirklich
gehen
sollte.
I've
spent
the
past
year
thinking
about
what
it
really
should
be
about.
TED2013 v1.1
Ich
versuche
natürlich
nicht
anzudeuten,
dass
irgendwer
in
ein
Kloster
gehen
sollte.
And,
of
course,
I'm
not
suggesting
that
anybody
here
go
into
a
monastery.
TED2020 v1
Alex
konnte
sich
nicht
entscheiden,
auf
welche
Toilette
er
gehen
sollte.
Alex
couldn't
decide
on
which
bathroom
to
go
into.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
ich
sollte
besser
gehen.
I
think
I'd
better
go.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sollte
gehen
und
Mary
helfen.
Tom
should
go
help
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
notwendig,
dass
er
auf
die
Hochschule
gehen
sollte.
It
is
necessary
that
he
should
go
to
college.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
beharren
darauf,
dass
er
gehen
sollte.
They
insist
that
he
should
go.
Tatoeba v2021-03-10
Man
sollte
nicht
schwimmen
gehen,
nachdem
man
eine
große
Mahlzeit
gegessen
hat.
You
shouldn't
go
swimming
after
eating
a
big
meal.
Tatoeba v2021-03-10
Denkst
du,
ich
sollte
selbst
gehen?
Do
you
think
I
should
go
by
myself?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
stimmte
mit
ihm
überein,
dass
ich
zu
dem
Treffen
gehen
sollte.
She
agreed
with
him
that
I
should
go
to
the
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
sich
nicht
entscheiden,
wohin
er
gehen
sollte.
Tom
couldn't
decide
where
to
go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
Tom
sollte
gehen.
I
think
Tom
should
go.
Tatoeba v2021-03-10
Alex
konnte
sich
nicht
entscheiden,
auf
welche
Toilette
sie
gehen
sollte.
Alex
couldn't
decide
on
which
bathroom
to
go
into.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
bei
diesen
Besprechungen,
zu
denen
ich
gehen
sollte.
I
went
to
these
meetings
I
was
asked
to
go
to.
TED2013 v1.1
In
dem
Moment
merkte
ich,
dass
es
bei
Religion
darum
gehen
sollte.
And
I
realized
in
that
moment
that
this
is
what
religion
is
supposed
to
be
about.
TED2020 v1
Ich
sollte
zum
Café
gehen
und
packen,
bevor
er
kommt.
I'd
better
get
down
to
the
café
and
pack,
before
he
comes.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
dass
ich
besser
gehen
sollte.
I
know.
I
told
you
I
should
get
out.
OpenSubtitles v2018
Sollte
sie
gehen,
wäre
es
großzügig
von
Ihnen,
ihr
zu
helfen.
When
she
goes,
it
would
be
an
act
of
charity
to
help
her,
Hsien
Chang.
OpenSubtitles v2018
Meinem
Auge
sollte
es
besser
gehen,
aber
das
Gerstenkorn
ist
noch
da.
My
eye
should
heal.
But
the
sty
is
still
there.
OpenSubtitles v2018