Übersetzung für "Talent haben" in Englisch
Arbeit
ist
etwas
für
Leute,
die
kein
Talent
haben.
Work
is
for
people
without
talent.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
Sie
Talent
haben.
I
know
you're
talented.
Tatoeba v2021-03-10
Wirklich,
Señorita,
denn
man
sagt,
dass
Sie
großes
Talent
haben.
We
certainly
are,
señorita,
because
we
understand
you
got
a
lot
of
talent.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
Sie
haben
Talent.
They
told
me
you
are
very
talented.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
Sie
haben
Talent.
I'd
always
heard
that
you
had
some
talent.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Talent,
junger
Mann.
You're
talented,
youg
man.
OpenSubtitles v2018
Außerdem,
nochmal,
Sie
haben
Talent.
Besides,
like
I
say,
you've
got
talent.
OpenSubtitles v2018
Das
Talent
haben
Sie
mir
verschwiegen.
Tell
me,
is
this
a
hidden
talent?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schön,
Sie
haben
Talent.
It's
beautiful,
I
dare
say
you're
talented.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
das
Theater
und
Sie
haben
Talent.
I
am
in
love
with
the
theater.
I
can
see
you
have
talent.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
Sie
Talent
haben.
Surely
you
realize
you're
gifted.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
ein
enormes
Talent
haben,
Informationen
in
Gold
zu
verwandeln.
Because
you
have
a
savant's
talent
for
turning
information
into
gold.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Talent
dafür,
London
wirklich
klein
wirken
zu
lassen.
You
have
a
gift
for
making
London
seem
small.
OpenSubtitles v2018
Der
junge
Mann
soll
Talent
haben.
My
daughter
tells
me
this
young
man
is
very
talented.
OpenSubtitles v2018
Nur
gut,
dass
Sie
mehr
Talent
haben
als
die
meisten
anderen
Anwälte.
Well,
luckily,
you
have
more
talent
in
that
one
hand
than
most
lawyers
have
in
their
whole
body.
OpenSubtitles v2018
Die
Ostdeutschen
haben
Talent
für
Überwachung.
The
East
Germans
have
a
particular
talent
for
surveillance.
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
das
beurteilen
kann,
scheinst
du
wirklich
Talent
zu
haben.
Well,
from
what
I
can
see,
you
do
seem
to
have
some
real
talent.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
ein
Talent
dafür
zu
haben.
You
seem
to
be
pretty
good
at
it.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Maskenbildner
hier
will
dein
Talent
haben.
I
mean,
every
make-up
artist
in
this
town
wants
what
you
have.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Menge
bewirkt
und
unsere
Talent
haben
wir,
genaugenommen,
We
have
accomplished
much,
and
our
talents
have
been
used
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Talent
und
ich
nutze
es.
You
have
real
talent.
I
made
the
most
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Talent
hierfür,
aber
wenn
Sie
aus
dem
Spiel
wollen
...
You
got
a
knack
for
this,
but
if
you
want
out
of
the
game...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Talent
für
den
Job.
You're
very
talented,
that's
why
I
give
you
this.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
Sie
haben
Talent.
And
I
think
you
have
talent.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Talent,
was
Irreführung
angeht.
You're
more
talented
in
the
art
of
deception
than
you
led
me
to
believe.
OpenSubtitles v2018
Niemand
sollte
mehr
als
ein
Talent
haben.
Nobody
should
have
more
than
one
talent.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
sollte
ein
Talent
haben.
A
man
should
have
a
talent
in
his
hands.
OpenSubtitles v2018