Übersetzung für "Tätig für" in Englisch
Sie
waren
in
Mexiko
tätig,
für
George
Tatangelo.
I
heard
you
did
some
work
down
in
Mexico
with
my
friend
George
Tatangelo.
OpenSubtitles v2018
Von
1988
bis
1997
war
er
für
Apple
tätig,
anschließend
für
Microsoft.
Starkweather
joined
Microsoft
Research
in
1997,
where
he
works
on
display
technology.
Wikipedia v1.0
Wir
Lehrer
sind
in
Schulen
tätig,
die
für
die
Industriegesellschaft
konzipiert
wurden.
We
as
teachers
are
working
in
a
school
developed
for
the
industrial
society.
EUbookshop v2
War
tätig
am
Institut
für
Systemwissenschaften,
Innovations-
und
Nachhaltigkeitsforschung,
Karl-Franzens-Universität
Graz.
Worked
at
Institute
of
Systems
Sciences,
Innovation
and
Sustainability
Research,
University
of
Graz
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
tätig
für
Archäologen,
Historiker
und
alle
historisch-geografischen
Disziplinen.
We
work
for
archaeologists,
historians
and
all
historical
and
geographical
disciplines.
CCAligned v1
Als
freiberuflicher
Übersetzer
bin
ich
seit
2000
tätig,
unter
anderem
für:
I
have
been
offering
my
services
as
a
freelance
translator
since
2000,
among
others
for:
CCAligned v1
Christa
Sommer-Sprenger
war
kürzlich
als
Rechtsberaterin
tätig
für:
Christa
Sommer-Sprenger
has
recently
acted
as
legal
counsel
to:
CCAligned v1
Michael
Thöny,
tätig
für
Mercuri
Urval
Zürich,
ist
unser
Delivery
Leader.
Michael
Thöny,
based
in
Zurich,
is
our
delivery
leader.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
sie
in
der
Beratung
tätig
und
verantwortlich
für:
She
now
works
as
a
consultant
responsible
for:
ParaCrawl v7.1
Oftmals
wird
mein
Sachverständigenbüro
tätig
für
Erbschaftsfälle...
I
often
get
employed
for
heritage
cases...
CCAligned v1
Seit
Januar
2000
bin
ich
tätig
für
verschiedene
Unternehmen
und
Institutionen
in
Berlin.
Since
January
2000
I
am
working
for
several
companies
in
the
media
business
in
Berlin
CCAligned v1
Wir
sind
vorbeugend
tätig,
um
Risiken
für
Unfälle
oder
Arbeitsunfälle
zu
reduzieren.
We
take
preventative
measures
to
reduce
the
risk
of
accidents
and
work
injuries.
CCAligned v1
Sind
sind
in
der
Informatik
tätig
und
möchten
für
SOFTWAREKOCH
Dienstleistungen
erbringen
?
You
are
active
in
the
computer
science
and
would
like
to
provide
services
for
SOFTWAREKOCH
?
CCAligned v1
Seit
vielen
Jahren
sind
wir
tätig
für:
Since
many
years
we
are
working
for:
CCAligned v1
Unter
anderem
war
und
ist
DETE
tätig
für
(Auszug):
Among
other
things,
we
worked
for
(excerpt):
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrer
Zeit
bei
Partners
Group
war
sie
tätig
für
C-Matrix
Communications.
Prior
to
joining
Partners
Group,
she
worked
at
C-Matrix
Communications.
ParaCrawl v7.1
Seit
Februar
2016
ist
sie
selbstständig
und
tätig
für
L’Officiel
Germany.
She
has
been
self-employed
since
February
2016
and
is
currently
writing
for
L‘Officiel
Germany.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
stets
tätig,
wenn
Gott
für
die
Rettung
von
Seelen
wirkt.
He
is
always
active
when
God
is
at
work
for
the
salvation
of
souls.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
dabei
neutral
und
unabhängig
tätig
für
Unternehmen
aller
Wirtschaftsbereiche.
In
doing
so
they
provide
impartial
and
independent
services
to
companies
in
all
sectors
of
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
tätig
für
Großunternehmen,
Behörden
und
Verbände.
We
are
active
for
large-scale
enterprises,
authorities
and
federations.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
als
Assistentin
der
Institutsleitung
tätig
und
für
das
literarische
Programm
zuständig.
She
works
as
the
director’s
assistant
and
is
also
responsible
for
the
literature
programme.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
seit
dem
1.
August
1993
tätig
für
die
Firma
Holdijk.
Since
the
1st
of
august
1993
I
work
for
the
Holdijk
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
insbesondere
tätig
für
Hersteller
von
Special
Metals.
We
are
particularly
active
for
manufacturers
of
special
metals.
ParaCrawl v7.1
Von
1993
bis
2002
war
er
für
Firmenich
tätig
und
später
für
Guerlain.
From
1993
to
2002,
he
worked
with
Firmenich
before
later
moving
on
to
Guerlain.
ParaCrawl v7.1
Dort
war
sie
als
Krankenpflegerin
tätig
und
für
die
Überwachung
der
Kinder
zuständig.
There
she
worked
as
a
nurse
in
the
children’s
hospital.
ParaCrawl v7.1
Er
war
zudem
vielfach
tätig
für
Kino-,
Fernseh-
und
Werbeproduktionen.
He
has
also
been
active
for
movie,
tv
und
commercial
productions.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
im
Glücksspielbereich
tätig
und
arbeitet
für
die
"Las
Vegas
Sands
Corporation".
He
later
sold
the
business
and
is
currently
director
of
community
development
for
the
Las
Vegas
Sands
Corp.
Wikipedia v1.0