Übersetzung für "Für sie tätig zu werden" in Englisch
Wir
freuen
uns
mit
unserem
Netzwerk
für
Sie
tätig
zu
werden.
We
look
forward
to
working
for
you
within
out
network.
CCAligned v1
Wir
würden
uns
freuen,
auch
für
Sie
tätig
zu
werden.
We
would
be
pleased
to
provide
you
with
our
services!
CCAligned v1
Wir
würden
uns
freuen,
auch
für
Sie
tätig
werden
zu
können.
We
would
be
pleased
to
work
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
für
Sie
tätig
zu
werden.
We
are
pleased
to
work
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
freuen,
auch
für
Sie
tätig
zu
werden!
We
would
be
delighted
to
work
for
you,
too!
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
auch
für
Sie
tätig
werden
zu
dürfen.
We
would
like
to
work
also
for
you.
CCAligned v1
Wir
würden
uns
freuen,
auch
für
Sie
tätig
werden
zu
dürfen.
We
would
be
glad
to
serve
you
as
well.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
auch
für
Sie
tätig
werden
zu
können!
We
are
looking
forward
to
working
for
you,
too!
CCAligned v1
Ich
freue
mich,
für
Sie
tätig
zu
werden.
I
am
pleased
to
work
for
you.
CCAligned v1
Bevollmächtigen
Sie
uns,
für
Sie
tätig
zu
werden:
Empower
us
to
act
on
your
behalf:
CCAligned v1
Wir
würden
uns
freuen
auch
für
Sie
tätig
zu
werden!
We
would
be
very
happy
to
work
for
you!
ParaCrawl v7.1
Unsere
motivierten
und
aktiven
Mitarbeiter
freuen
sich
darauf,
für
Sie
tätig
zu
werden.
Our
motivated
and
active
colleagues
looking
forward
to
operate
for
you.
CCAligned v1
Wir
müssen
die
Motivationen
medizinischer
Fachkräfte
besser
verstehen
und
Anreize
für
sie
schaffen,
dort
tätig
zu
werden,
wo
sie
am
dringendsten
gebraucht
werden.
We
need
to
better
understand
the
motivations
of
health
workers,
and
to
create
incentive
systems
that
encourage
them
to
work
where
there
is
the
greatest
need.
Europarl v8
Ein
solcher
Fall
liegt
vor,
wenn
es
eine
Gemeinschaftsinstitution
unterlässt,
gemäß
den
für
sie
bindenden
Rechtsakten
tätig
zu
werden.
An
administrative
shortcoming
occurs
when
a
Community
institution
omits
to
act
in
accordance
with
binding
Community
legislation.
TildeMODEL v2018
Durch
die
"neuen
Frei
willigen"
werden
stattdessen
Konzepte/
wie
die
Arbeit
mit
den
Hilfsbedürftigen/
anstelle
für
sie
tätig
zu
werden
betont
und
sie
unter
stützen
die
Selbsthilfe/
gegenseitige
Hilfe
und
Gemeinschaftsentwicklungen.
Once
again,
it
is
useful
to
turn
to
the
comprehensive
data
of
the
European
Values
Study,
which
illustrate
among
other
things
the
attitudes
and
patterns
of
satisfaction
of
activists
in
voluntary
organisations.
EUbookshop v2
Da
die
In
den
SendelIzenzen
dieser
Programmanbieter
veranschlagten
Mittel
und
Ihre
Zielsetzungen
ursprünglich
ausschließlich
nach
nationalen
Kriterien
ausgerichtet
waren,
gab
es
kaum
Anreiz,
für
sie
grenzüberschreitend
tätig
zu
werden.
There
was
very
little
inducement
for
these
broadcasters
to
embark
on
a
transnational
activity
because
their
resources
and
aims
were
laid
down
originally
in
purely
national
terms
in
their
broadcasting
charters.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage
und
werden
uns
unverzüglich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
Ihre
Fragen
zu
beantworten
oder
für
Sie
tätig
zu
werden.
Simply
fill
in
the
contact
form
below
and
we
will
respond
to
you
immediately
to
either
answer
your
questions
or
act
according
to
your
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
jetzt
ein
Angebot
von
uns
an
oder
geben
Sie
direkt
eine
Bestellung
auf
–
wir
freuen
uns
darauf,
für
Sie
tätig
werden
zu
dürfen!
Request
a
quote
from
us
or
place
an
order
directly
-
we
look
forward
to
working
for
you!
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
auch
für
Sie
tätig
werden
zu
dürfen,
um
Sie
von
der
Qualität
unserer
Leistungen
zu
überzeugen.
We
make
it
our
trademark
to
be
discreet
and
to
respect
the
interests
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
beauftragen,
als
Personalvermittler
für
Sie
tätig
zu
werden,
bitten
wir
Sie,
sich
als
Kandidat
zu
registrieren.
When
you
ask
us
to
provide
you
with
work
finding
services
we
will
ask
you
to
register
as
a
Candidate.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
freuen
auch
für
Sie
tätig
werden
zu
können,
schauen
Sie
sich
auf
unserer
Website
um!
We
would
be
very
grateful
if
we
could
work
for
you.
Take
a
look
at
our
homepage
or
get
in
touch
directly.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
für
Sie
tätig
werden
zu
können
und
sichern
Ihnen
bereits
heute
gewissenhafte
Ausführung
der
Reinigungsarbeiten
zu.
We
are
looking
forward
to
working
for
you
and
already
today
we
assure
you
diligent
execution
of
the
cleaning
work.
CCAligned v1
Seit
Dezember
2012
haben
wir
uns
mit
dem
bundesweit
tätigen
"Moderatoren
Netzwerk
Deutschland"
zusammengeschlossen
und
sind
in
der
Lage
auch
überregional
für
Sie
tätig
zu
werden.
We
also
have
a
wide
range
knowledge
of
the
German
health
market.
Since
december
2012
we
have
been
joining
with
the
"Moderator
Network
Germany"
to
pool
our
competences
and
our
services
is
available
for
you
in
all
parts
of
Germany.
CCAligned v1
Wir
würden
uns
freuen,
auch
für
Sie
tätig
werden
zu
dürfen
und
Sie
zu
unseren
zufriedenen
Kunden
zu
zählen.
We
shall
be
pleased
to
be
able
to
act
on
your
behalf
and
to
count
you
as
one
of
our
satisfied
customers.
CCAligned v1
Als
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
gilt
im
allgemeinen
die
Ihrerseits
erfolgte
Beauftragung
des
Maklers,
Ihnen
Details
zur
angebotenen
Immobilie
zu
schicken
bzw.
für
Sie
tätig
zu
werden
(z.B.
Besichtigungstermin,
Zusenden
von
Expose
oder
weiteren
Informationen,
Weitergabe
der
Adresse,
Mietvertrag,
Kaufvertrag
etc.).
The
time
of
the
conclusion
of
the
contract
is
in
general
the
commissioning
of
the
broker,
which
you
have
received,
to
send
you
details
about
the
property
offered
or
to
take
action
for
you
(for
example,
viewing,
sending
an
expose
or
further
information,
forwarding
the
address,
lease,
purchase
agreement,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Um
für
Sie
tätig
werden
zu
können,
benötigen
wir
von
Ihnen
ein
genaues
Suchprofil
(Art
des
gesuchten
Objektes,
Mietdauer,
maximaler
Mietpreis,
Stadtlage,
etc).
To
help
you
finding
the
accommodation
that
suits
your
needs,
we
require
exact
information
about
your
search
(type
of
accommodation,
length
of
stay,
maximum
rent,
location
etc).
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
eint
ihre
Leidenschaft
für
Sprache
und
der
Wille,
mit
eben
dieser
Leidenschaft
für
Sie
tätig
zu
werden.
They
all
possess
a
passion
for
language
and
a
desire
to
put
that
passion
to
work
for
you.
ParaCrawl v7.1