Übersetzung für "Süchtig machen" in Englisch
Illegale
sedative
oder
stimulierende
Substanzen,
die
süchtig
machen.
Illegal
stimulant
or
depressant
substances
with
possible
addictive
properties.
OpenSubtitles v2018
Mit
$5
kann
man
Menschen
süchtig
machen.
For
five
dollars,
you
can
begin
the
process
of
addicting
people.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
die
Leute
so
süchtig
machen...
Because
that's
how
they
get
the
people
addicted...
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
den
allgemeinen
Mythos,
dass
Drogen
selbst
süchtig
machen.
There
is
a
general
myth
that
drugs,
in
themselves,
are
addictive.
OpenSubtitles v2018
Das
Blut
von
Bürgern
schmeckt
sehr
gut
und
kann
süchtig
machen.
Blood
civilians
tastes
good.
This
causes
the
addiction.
OpenSubtitles v2018
Erst
die
Leute
süchtig
machen
und
dann
den
Preis
erhöhen,
was?
Is
that
it?
Are
you
hooked?
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
es
könnte
süchtig
machen?
Are
you
saying
you
think
the
game's
addictive?
OpenSubtitles v2018
Sie
stellen
sie
so
her,
dass
sie
süchtig
machen.
They
manufacture
them
to
be
addictive.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vergessen,
wie
süchtig
diese
Dinger
machen.
I
had
forgotten
how
addictive
these
things
can
be.
OpenSubtitles v2018
Spielen
kann
süchtig
machen-
Bitte
spielen
Sie
verantwortungsbewusst.
Gambling
can
be
addictive,
please
play
responsibly
CCAligned v1
Nichts
kann
Sie
so
süchtig
machen
und
umbringen
wie
Zigaretten.
Nothing
can
both
hook
you
and
kill
you
like
cigarettes.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
wissen
bereits,
dass
Opiate
süchtig
machen.
Scientists
already
know
that
opiates
are
addictive.
ParaCrawl v7.1
Alkohol,
Drogen
oder
andere
Substanzen
können
süchtig
machen
und
der
Gesundheit
schaden.
Alcohol,
drugs
and
other
substances
can
make
you
addicted
and
damage
your
health.
ParaCrawl v7.1
Achtung
-
unsere
Trainings
machen
süchtig!
Careful
-
these
quizzes
are
addictive!
ParaCrawl v7.1
Kratom
kann
süchtig
machen,
wenn
Sie
es
nicht
verantwortungsvoll
konsumieren.
Kratom
can
be
addictive
if
you
do
not
consume
it
with
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Liste
der
Casinos
bieten
Bonusse
auf
Ihre
dritte
Einzahlung
Glücksspiel
kann
süchtig
machen.
List
of
Casinos
offering
Bonuses
on
your
Third
Deposit
Gambling
can
be
addictive.
ParaCrawl v7.1
Aber
Vorsicht:
Die
Ausblicke
machen
süchtig!
Be
warned
-
the
views
are
addictive!
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
es
die
einfachen
Dinge,
die
süchtig
machen.
Sometimes
it’s
the
simple
things
that
we
become
addicted
to.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Nervenkitzel
ist
ein
mitreißendes
Gefühl,
das
süchtig
machen
kann.
The
thrill
of
it
all
is
an
exhilarating
feeling
that
causes
addiction.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
ein
hohes
Risiko,
den
Lesern
süchtig
zu
machen.
It
holds
a
high
risk
of
addicting
the
readers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Snack,
der
süchtig
machen
kann.
A
snack
that
can
be
addictive.
ParaCrawl v7.1
Die
Likes
machen
süchtig
–
und
genau
das
sollen
sie
auch.
The
Likes
are
addictive
–
and
that’s
exactly
what
they
are
supposed
to
be.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
ihrer
Kaukonsistenz
und
der
Suppe
wird
Sie
garantiert
süchtig
danach
machen.
The
combination
of
the
chewiness
and
the
soup
makes
you
addicted
to
it.
CCAligned v1
Glücksspiel
kann
süchtig
machen,
spielen
Sie
verantwortungsbewusst!
Gambling
can
be
addictive,
play
responsibly!
CCAligned v1
Achtung
–
Arosa
kann
süchtig
machen!
Careful
–
Arosa
can
be
addictive!
CCAligned v1
Glücksspiel
kann
süchtig
machen,
erfahren
Sie
mehr
über
verantwortungsbewusstes
Glücksspiel.
Gambling
may
be
addictive,
read
more
about
playing
responsibly.
CCAligned v1
Urlaub
in
Arosa
kann
süchtig
machen!
Holidays
in
Arosa
can
be
addictive.
CCAligned v1