Übersetzung für "Szenario entwerfen" in Englisch
Wenn
international
orientierte
Finanzökonomen
dieses
Szenario
entwerfen,
erwidern
die
Makroökonomen,
all
das
klinge
nach
einem
Fall
von
unfähiger
Geldpolitik.
When
international
finance
economists
sketch
this
scenario,
domestically
oriented
macroeconomists
respond
that
it
sounds
like
a
case
of
incompetent
monetary
policy.
News-Commentary v14
Als
wir
die
Schmectel-Corporation
damit
beauftragten,
dieses
Szenario
zu
entwerfen,
wurde
entschieden,
dass
das
beständige
Stapeln
und
Entwickeln
von
Nuklearwaffen
selbstzerstörerisch
wird.
When
we
commissioned
the
Schmectel
Corporation
to
research
this
precise
event-sequence
scenario,
it
was
determined
that
the
continual
stockpiling
and
development
of
our
nuclear
arsenal
was
becoming
self-defeating.
OpenSubtitles v2018
Barry
versteht
es
dabei,
Zukunft
und
Vergangenheit
ineinanderzuschichten
und
so
ein
gleichzeitig
futuristisches
wie
nostalgisches
Szenario
zu
entwerfen.
Barry
manages
to
intertwine
past
and
future
to
produce
a
scenario
that
is
simultaneously
futuristic
and
nostalgic.
ParaCrawl v7.1
Negation
bedeutet
auch
die
Weigerung,
ein
nachrevolutionäres
Szenario
zu
entwerfen
mit
seinem
neuen
Staat,
seiner
neuen
Gesellschaft
oder
seiner
neuen
Arbeit.
Negation
also
means
the
refusal
to
draft
a
post-revolutionary
scenario
with
its
new
state,
its
new
society
or
its
new
work.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
doch
einmal
folgendes
Szenario
entwerfen:
Jemand
aus
meinem
Wahlkreis
London,
der
großartigsten
Stadt
der
Welt
und
der
Hauptstadt
des
großartigsten
Landes
der
Welt,
begeht
eine
Tat,
die
zwar
nach
englischem
Recht
(einem
Gesetzeswerk,
das
entstanden
ist
aus
den
Traditionen
des
Common
Law
und
aus
rationalen
Überlegungen)
keine
kriminelle
Handlung
darstellt,
die
aber
nun,
weil
wir
nun
einmal
unvernünftigerweise
und
über
die
Köpfe
der
Wähler
hinweg
beschlossen
haben,
uns
das
EU-Recht
aufoktroyieren
zu
lassen,
nach
EU-Recht
als
Straftat
zu
betrachten
ist.
So
let
us
consider
a
scenario
where
someone
in
my
constituency
-
London,
the
greatest
city
in
the
world,
capital
of
the
greatest
country
in
the
world
-
commits
an
act
which
is
not
considered
a
criminal
act
under
English
law
(a
body
of
law
that
has
been
arrived
at
through
common
law
tradition
and
through
reason)
but
which,
because
we
have
decided
to
impose
this
EU
law
from
above,
setting
reason
aside,
over
the
heads
of
the
citizens
of
my
constituency,
is
now
considered
a
criminal
act
under
EU
law.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir
um
der
Veranschaulichung
und
Erklärung
willen,
ein
mögliches
Szenario
zu
entwerfen:
Johannes'
Jünger
treffen
auf
einen
Juden
und
fragen
ihn,
ob
er
getauft
werden
möchte.
For
the
purposes
of
illustration
and
clarification,
allow
me
to
suggest
one
possible
scenario:
John's
disciples
encounter
a
Jew
and
ask
him
if
he
wishes
to
be
baptized.
ParaCrawl v7.1