Übersetzung für "Zu entwerfen" in Englisch
Es
reicht
nicht
aus,
einen
Haushaltsplan
zu
entwerfen.
It
is
not
enough
to
draft
a
budget.
Europarl v8
Tausende
Teilnehmer
werden
dort
diskutieren,
um
eine
andere
Welt
zu
entwerfen.
Thousands
of
people
will
take
part
in
discussions
to
come
up
with
a
different
world
order.
Europarl v8
Und
ich
versuchte,
eine
Art
Kanarienvogel
zu
entwerfen.
And
I
tried
to
design
a
kind
of
canary.
TED2013 v1.1
Es
ist
Zeit,
für
die
Ohren
zu
entwerfen.
It's
time
to
start
designing
for
the
ears.
TED2013 v1.1
Unsere
Arbeit
ist
es,
Geräuschkulissen
zu
entwerfen.
And
we're
in
the
business
of
designing
soundscapes.
TED2013 v1.1
Wir
beauftragen
Firmen
damit,
diese
Gebäude
zu
entwerfen.
You
know,
we
hire
firms
to
design
these
things.
TED2013 v1.1
Und
wir
bekamen
den
Auftrag
ein
Gebäude
beim
Eingang
der
Expo
zu
entwerfen.
And
we
got
a
commission
to
design
a
building
at
the
entrance
of
the
expo.
TED2020 v1
Sie
müssen
62
verschiedene
Entscheidungen
treffen
um
Ihr
Auto
komplett
zu
entwerfen.
You've
got
to
make
60
different
decisions,
completely
make
up
your
car.
TED2020 v1
Ich
bin
dieses
Business
gekommen,
um
Produkte
zu
entwerfen.
I
got
into
this
business
designing
products.
TED2020 v1
Wir
wurden
also
beauftragt,
eine
Klappbrücke
zu
entwerfen.
And
so
we
were
commissioned
to
design
a
bridge
that
would
open.
TED2013 v1.1
Sie
können
ein
paar
Jahre
dauern,
oder
sind
schwierig
zu
entwerfen.
They
can
take
a
couple
of
years,
or
it
can
be
difficult
to
design.
TED2013 v1.1
Es
hat
sie
20
Jahre
gekostet
das
zu
entwerfen
und
draußen
einzusetzen.
It
took
20
years
to
design
this
and
get
it
implemented
in
the
field.
TED2020 v1
Sie
halfen
die
Hintergründe
und
Darsteller
der
Show
zu
entwerfen.
He
doesn't
want
people
to
know
about
his
life
or
family.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
begann
er
seine
ersten
Romane
zu
entwerfen.
While
working
at
the
"Voice",
he
began
drafting
his
first
novels.
Wikipedia v1.0
Britische
Experten
wurden
eingestellt,
um
Gullys
und
Abwassersysteme
zu
entwerfen.
British
experts
were
hired
to
design
storm
drains
and
sewage
systems.
Wikipedia v1.0
Lutyens
wurde
1929
beauftragt,
eine
römisch-katholische
Kathedrale
für
Liverpool
zu
entwerfen.
Lutyens
was
commissioned
in
1929
to
design
a
new
Roman
Catholic
cathedral
in
Liverpool.
Wikipedia v1.0
Der
Architekt
Raphael
Israelyan
wurde
beauftragt,
ein
Denkmal
zu
entwerfen.
Architect
Rafayel
Israyelian
was
commissioned
to
design
the
monument,
which
was
completed
in
1968.
Wikipedia v1.0
Von
einem
Astronomen
wird
schließlich
auch
nicht
erwartet,
Sterne
zu
entwerfen.
You
don't
expect
an
astronomer
to
create
stars,
eh?
OpenSubtitles v2018
Da
wurde
ich
beauftragt,
eine
"emotionale
Beschilderung"
zu
entwerfen.
So
I
was
hired
to
create
what
I'd
call
an
emotional
sign
system.
OpenSubtitles v2018
Ein
Logo
zu
entwerfen,
ist
nicht
der
schwere
Teil
des
Jobs.
The
design
of
the
logo
is
never
really
the
hard
part
of
the
job.
OpenSubtitles v2018