Übersetzung für "Systematisches denken" in Englisch
Systematisches
denken
lässt
sich
das
ganze
Geschäft
anstelle
des
Denkens
über
überleben
individuell
wahrnehmen.
Systems
thinking
is
way
to
perceive
the
whole
in
business
instead
of
thinking
about
surviving
individually.
CCAligned v1
Durch
systematisches
und
vorsorgendes
Denken
und
Handeln
Ihrer
Mitarbeiter
können
sich
zudem
Kosteneinsparungen
ergeben.
The
systematic
and
preventive
thought
and
deed
of
your
employees
may
also
result
in
cost
savings.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinn
unterstreicht
Hünermanns
Antwort
auf
die
gegen
Sobrino
gerichtete
Notifikation
auch
die
Notwendigkeit
einer
erneuerten
Theologie,
in
der
bibli-
230
sches
und
systematisches
Denken
im
Hinblick
auf
die
doppelte
Aufgabe
zusammenarbeiten:
treu
zum
ursprünglichen
Ereignis
und
zur
ursprünglichen
Botschaft,
die
sich
auf
die
Inkarnation
Christi,
seinen
Tod
und
seine
Auferstehung
konzentriert,
Relevanz
und
Plausibilität
dieser
Lebensbotschaft
für
alle
Zeiten
und
die
ganze
Menschheit
aufzuzeigen.
In
this
sense
Hünermann's
answer
to
the
notification
against
Sobrino
also
underlines
the
need
for
a
renewed
theology
in
which
biblical
and
systematic
thinking
cooperate
with
regard
to
the
double
task:
to
be
faithful
to
the
original
event
and
to
the
original
message
which
focuses
on
Christ's
Incarnation,
his
death
and
resurrection,
and
to
point
out
the
relevance
and
plausibility
of
that
message
of
life
for
all
times
and
for
all
humankind.
ParaCrawl v7.1
Systematisches
Denken
ist
somit
eine
Sichtweise,
die
der
Gefahr
entgegenwirkt,
sich
in
Einzelheiten
zu
verlieren.
Systematic
thinking
is
thus
a
vision
that
counteracts
the
danger
of
getting
bogged
down
in
details.
ParaCrawl v7.1
Er
erfasst
ganz
genau,
das
wirtschaftliche
Umfeld,die
gesetzten
Ziele
sowie
die
aufzuwendenden
Mittel
und
verlangt
systematisches
Denken
und
Entscheidungen.
It
comprehends
thereto
precisely,the
economic
environment,goals
to
achieve,planned
financial
means
and
requires,systematical
thinking
and
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Designsprache
gehört
zum
Material
und
wird
durch
systematisches
Denken
und
ein
neues
Verständnis
für
Materialkombinationen
upgedatet.
The
design
language
is
some
of
the
material
and
then
updating
it
with
a
systematic
thinking
and
a
new
sense
of
material
combinations.
ParaCrawl v7.1
Die
während
der
Ausbildung
erworbenen
allgemeinen
Kompetenzen
umfassen
analytisches
und
systematisches
Denken,
Präsentationstechniken
sowie
kommunikative
und
interkulturelle
Fähigkeiten.
The
range
of
competences
acquired
during
the
programme
comprises
analytical
and
systematical
thinking,
presentation
techniques
and
communicative
and
intercultural
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
logisches,
kritisches,
systematisches
und
innovatives
Denken
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
oder
Implementierung
von
Wissenschaft
und
Technologie
anwenden,
die
den
Werten
der
Geisteswissenschaften
entsprechend
ihren
jeweiligen
Fachgebieten
Aufmerksamkeit
schenken
und
anwenden.
Be
able
to
apply
logical,
critical,
systematic,
and
innovative
thinking
in
the
context
of
the
development
or
implementation
of
science
and
technology
that
pays
attention
to
and
applies
the
values
of
humanities
in
accordance
with
their
fields
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
systematischer
denken,
um
unsere
Chancen
auf
einen
Erfolg
zu
verbessern.
We
need
to
think
more
systematically
to
improve
our
chances
at
success.
ParaCrawl v7.1
In
Forschungsprojekten
werden
wissenschaftliche
Systematik,
kritisches
Denken,
Kreativität
und
Kooperation
eingeübt.
In
research
projects
scientific
systematics,
critical
thinking,
creativity,
and
cooperation
are
trained.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lernen
Sie
logisch-systematisch
zu
denken
und
sich
in
neue
physikalische
und
technische
Problemfelder
einzuarbeiten.
Additionally,
they
will
have
learned
how
to
think
logically
and
systematically
and
how
to
approach
physical
and
technical
problem
areas.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
Systeme
in
Ihrem
Unternehmen
erstellen,
verbessern
und
installieren,
müssen
Sie
systematisch
denken.
By
creating,
improving
and
installing
systems
in
your
business
you
have
to
think
in
a
systemised
way.
CCAligned v1
Gleichzeitig
besaß
er
ein
ausgeprägtes
technisches
Interesse
und
eine
überragende
Fähigkeit
zu
systematisch-strategischem
Denken.
At
the
same
time,
he
had
a
keen
interest
in
technology
and
an
exceptional
aptitude
for
systematically
strategic
thinking.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen,
logisch-systematisch
zu
denken
und
sich
in
neue
physikalische
und
technische
Problemfelder
einzuarbeiten.
You
learn
to
think
logically
and
systematically
and
to
acquaint
yourself
with
new
physical
and
technical
problem
areas.
ParaCrawl v7.1
Aber
Thomas...
wenn
er
über
die
Notwendigkeit
redet,
Dinge
zu
überdenken,
systematische
Dinge,
denke
ich,
dass
er
wirklich
glaubt,
was
er
sagt.
But
Thomas...
when
he
talks
about
the
need
to
rethink
things,
systemic
things,
I
think
he
truly
believes
what
he's
saying.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
wird
dieser
Agent
das
konventionelle
Denken
systematisch
infrage
stellen
um
Alternativen
zu
entwickeln
die
den
Gegner
völlig
überraschend
treffen.
And
then
that
agent
systematically
challenges
the
conventional
thinking
to
develop
alternatives
that
will
take
the
principal
adversary
by
complete
surprise.
OpenSubtitles v2018
Wer
gelernt
hat,
logisch
und
systematisch
zu
denken,
kann
sich
der
Auseinandersetzung
mit
diesen
wichtigen
Tatsachen
nicht
entziehen,
ohne
dass
er
zu
einer
Übereinstimmung
mit
der
Bibel
fände.
People
trained
to
think
systematically
or
logically
cannot
avoid
these
important
questions
without
coming
to
terms
with
the
Bible.
ParaCrawl v7.1
Während
an
der
Berufsakademie
fachwissenschaftliche
Grundlagen,
anwendungsorientierte
Methodenkenntnisse
und
die
Fähigkeit
zum
theoretisch-systematischen
Denken
vermittelt
und
geübt
werden,
bietet
sich
während
der
Praxisphasen
Gelegenheit
zur
Umsetzung
des
Gelernten
im
Berufsalltag.
While
specialist
knowledge,
application-orientated
methods,
and
theoretical
and
systematic
thinking
will
be
imparted
and
practiced
at
the
Vocational
Academy,
the
practical
phase
gives
you
the
opportunity
to
put
what
you
have
learnt
into
practice
in
everyday
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Multikriterielle
Entscheidungsanalyse
(MCDA
von
'Multi-Criteria
Decision
Analysis')
unterstützt
das
systematische
Denken,
um
das
Entscheidungsproblem
zu
strukturieren
und
die
Präferenzen
und
Werte
der
Betroffenen
zu
verstehen.
Decision
analysis
supports
systematic
thinking
to
structure
the
decision
problem
and
to
better
understand
the
preferences
and
values
of
those
involved.
ParaCrawl v7.1
Das
Bachelorstudium
"Informatik"
an
der
TU
Graz
ist
die
richtige
Wahl
für
Sie,
wenn
Sie
Interesse
an
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
Freude
am
systematischen
Denken
und
am
Lösen
von
analytischen
Fragestellungen
haben.
The
bachelor's
programme
Computer
Science
at
TU
Graz
is
the
right
choice
for
you
if
you
are
interested
in
information
and
communication
technologies,
enjoy
the
challenge
of
systematic
thinking,
and
like
solving
analytical
problems.
ParaCrawl v7.1
Garve
kehrt
sich
ab
vom
systematischen
und
spekulativen
Denken
der
Schulphilosophie
zugunsten
der
Beobachtung
der
"menschlichen
Natur"
und
des
"gemeinen
Lebens".
In
his
work
Garve
rejects
the
systematic
and
speculative
thought
of
academic
philosophy
in
favour
of
the
observation
of
"human
nature"
and
"ordinary
life".
ParaCrawl v7.1