Übersetzung für "Systematische methode" in Englisch

Jünger: Gibt es eine systematische Methode für die Kultivierung der Xinxing?
Question: Is there a systematic method of cultivating xinxing?
ParaCrawl v7.1
Bei den bestehenden GBI-Designs fehlte eine systematische Methode zur Zuordnung von Restaurierungszonen.
Existing GBI designs lacked a systematic method to allocate restoration zones.
ParaCrawl v7.1
Eine systematische Methode für ein standardisiertes Genehmigungsverfahren eines natriumgekühlten schnellen Reaktor wurde entwickelt.
A systematic methodology was developed for the standard review plan for sodium-cooled fast reactor nuclear design.
ParaCrawl v7.1
Der Lernkreis kann als systematische Methode zur Integration mehrerer Lernstrategien eingesetzt werden.
The Circle of Learning can be used as a systematic method to integrate multiple learning strategies.
ParaCrawl v7.1
Ich bevorzuge eine systematische Methode.
I prefer a systematic method.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Stichprobendaten gewichtet werden müssen, ist eine systematische, stufenweise erfolgende Methode äußerst erwünscht.
When sample data are to be weighted, it is highly desirable to follow a systematic, step-by-step approach.
EUbookshop v2
Logik ist eine systematische Methode, um voller Gewissheit zu einem falschen Schluss zu gelangen.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Tatoeba v2021-03-10
Zur Gewährleistung der Sicherheit von Wasserkraftwerken hat HYDRO Exploitation eine proaktive und systematische Methode ausgearbeitet.
To ensure the safety of hydroelectric facilities, HYDRO Exploitation has developed a proactive, systematic method of identifying, assessing and managing operational risks.
ParaCrawl v7.1
Sie sind bloß eine systematische Methode, Gottes Heilsplan für die Welt zu beschreiben.
They are just a systematic way to describe God's plan of salvation for the world.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein systematische Methode der Studium, Praxis, Lehre und Anpassung an Yoga.
It's a systematic method of study, practice, teaching and adaptation to yoga.
ParaCrawl v7.1
Wenn uns diese systematische Methode zu der vereinfachenden, schlussfolgernden Annahme führt, dass Landwirtschaft immer ungenutzte Fördermittel haben wird, mit denen für neue Bedürfnisse bezahlt werden kann, und aus der wir im Vorfeld der wichtigen Debatten über die Zukunft der Landwirtschaft nach 2013 schließen, dass Landwirtschaft bereits mehr als nötig hat, wäre dies ein großer strategischer Fehler für Europa.
If this systemic method leads us to the simplistic deductive reasoning that agriculture will always have unused appropriations to pay for new requirements and from that we conclude, in the run-up to the important debates on the future of agriculture after 2013, that agriculture already has more than it needs, that would be a huge strategic mistake for Europe.
Europarl v8
Eine zu systematische Methode zur Quantifizierung der Mehrkosten wäre unverhältnismäßig und würde den Besonderheiten der einzelnen Regionen in äußerster Randlage nicht Rechnung tragen.
An over-systematic methodology for quantifying additional costs would be disproportionate and would not take account of the individual characteristics of each of the ORs.
Europarl v8
Gleichwohl ist es wichtig, daß die Bürger darüber informiert werden, welche Bildungseinrichtungen in Europa die interne Eva­luierung als systematische Methode zur Qualitätssicherung eingeführt haben.
It is however important for citizens to be aware which teaching establishments in Europe have introduced assessment as a systematic quality assurance method in their organizations.
TildeMODEL v2018
Um optimal von der Kommunikation zwischen Lieferer und Verwender profitieren zu können,muss der Verwender eine Sicherheitskultur entwickeln und eine systematische Methode für den Umgang mit Themen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit anwenden.
To benefit fully from supplier–usercommunications, the user needs to develop a safety culture andimplement a systematic method of dealing with OSH issues at work.Proper consultation, training and instruction of the workforce areindispensable ingredients.
EUbookshop v2
Müssen Stichprobendaten gewichtet werden, dann ist es höchst erwünscht, daß eine systematische, schrittweise Methode verwendet wird.
When sample data are to be weighted, it is highly desirable to follow a systematic, step-by-step approach.
EUbookshop v2
Die Online- und Präsenzschulungen zur Good Pipetting PracticeTM (GPPTM) von Mettler-Toledo Rainin sind eine risikobasierte, umfassende und systematische Methode zur Maximierung der Pipettiergenauigkeit und Wiederholbarkeit.
Mettler-Toledo Rainin's Good Pipetting PracticeTM (GPPTM) online and in-person seminars are a risk-based, comprehensive and systematic approach to maximizing pipetting accuracy and repeatability.
ParaCrawl v7.1
Die Pfannenberg 3D-Coverage ist eine systematische Methode, die die Planung und Projektierung von Signalisierungslösungen einfacher und sicherer macht.
With Pfannenberg’s 3D-Coverage approach, the design of alarm and warning notification systems becomes easier and more reliable.
ParaCrawl v7.1
Eine Gesundheitsbedarfsermittlung ist eine systematische Methode, mit der die Gesundheitsrisiken einer Bevölkerung analysiert werden können, während gleichzeitig die bereits vorhandenen Strukturen und Programme zur Unterstützung einer Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz erfasst werden.
A health needs assessment (HNA) is a systematic method of reviewing the health issues facing a population, while also assessing the structures and programmes already in place that support workplace health promotion.
ParaCrawl v7.1
Diese grausame und systematische Methode, Menschen zu foltern, dient ausschließlich dazu, das Herz und den Geist der Menschen zu brechen.
This cruel and systematic method of torturing people eventually breaks down people's hearts and minds.
ParaCrawl v7.1
Yoga Nidra, "Yoga Träume" oder "psychische Traum")Nidra bedeutet Träumen in Sanskrit) ist eine leistungsfähige systematische Methode, Ergebnis der Sammlung von alten Techniken und tantrische Rituale in den zehn Jahren von den sechziger Jahren durch Lehrer Swami Satyananda Saraswati untersucht.
Yoga Nidra, "yoga of dreams" or "psychic dream")Nidra (means dream in Sanskrit) is a powerful method systematic, result of the collection of ancient techniques and ritual Tantric, investigated in the Decade of them years 60 by the master Swami Satyananda Saraswati. Writes Tania Preuss.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorfall wird als erster illegaler Akt des Staatsterrors angesehen, der als systematische Methode zur Einschüchterung gegen politische, bewaffnete Organisationen in Argentinien eingesetzt wurde.
This incident is considered to be the first illegal act of terrorism by the State, and it was used as a systematic method of repression against armed political organisations in Argentina.
ParaCrawl v7.1
Eine neue, systematische Methode zur Erschließung der Kreativität der Natur und zur Einführung in Service, Architektur, Technik und Wirtschaft hat sich in den letzten Jahren herausgebildet: Biomimicry.
A new systematic way of capturing nature's creativity and introducing it in service, architecture, technology, and business alike has emerged: Biomimicry.
ParaCrawl v7.1
Eine systematische Methode zur Generierung grundsätzlich geeigneter Anpassungen an die optische Belastung ist für diese Fälle nicht bekannt.
A systematic method for providing basically suitable adaptations to the optical exposure is not known for these cases.
EuroPat v2
Yoga Nidra: Wir wissen diese systematische Methode, die uns erlaubt, eine vollständige körperliche, geistige und emotionale Entspannung zu bekommen.
Yoga Nidra: We know this systematic method that allows us to get a complete physical, mental and emotional relaxation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

methode einführen systematisch erfassen methode etablieren einzige methode
vorgestellte methode einheitliche methode systematisch systematische erforschung
systematische methode Methode