Übersetzung für "Einzige methode" in Englisch

Das ist die einzige Methode gegen Separatismus.
That is the only way to prevent separatism.
Europarl v8

Antiretrovirale Wirkstoffe sind die derzeit einzige bekannt zuverlässige Methode zur Behandlung der Viruserkrankung.
Anti-retrovirals are the only reliable means of managing the virus that we know of.
GlobalVoices v2018q4

Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.
Practice is the only way to master foreign languages.
Tatoeba v2021-03-10

Für den gesamten Bereich der Wasserlöslichkeit reicht eine einzige Methode nicht aus.
No single method is available to cover the whole range of solubilities in water.
DGT v2019

Die einzige Methode, Porphyrie zu bestätigen, die vor Gericht standhält.
It's the only way to confirm the porphyria and allow it to be admissible in court.
OpenSubtitles v2018

Es ist die einzige todsichere Methode, um Schwangerschaften und Geschlechtskrankheiten zu verhindern...
Well, it is the only surefire way to prevent pregnancies, S.T.D.s...
OpenSubtitles v2018

Das ist die einzige Methode, die bei harten Typen wie dir funktioniert.
That's the only method that works with tough guys like you.
OpenSubtitles v2018

Feuer mit Feuer zu bekämpfen, ist die einzige Methode.
Fighting fire with fire is the only method.
OpenSubtitles v2018

Eigentlich ist Ingestion die einzige Methode.
Actually ingestion is the only course.
OpenSubtitles v2018

Genauso wenig kann eine einzige Methode ein vollständiges Bild der Zukunft zeichnen.
Nor can one method provide a full and complete picture of the future.
EUbookshop v2

Die einzige anerkannte Methode, die noch übrig ist, ist die Gehirnchirurgie.
The only approved treatment left for cluster headaches is brain surgery.
OpenSubtitles v2018

Thermoelektrolyse war bis anhin die einzige Methode mit einem Potential zur dauerhaften Haarentfernung.
Thermal electrolysis was until now the only method with a potential for durable hair excision.
ParaCrawl v7.1

Die einzige Methode zur Überprüfung Ihrer Rechnungen besteht in unserem Member Center.
Your only method for reviewing your invoices will be in our Member Center.
CCAligned v1

Die einzige Methode ist das Testen.
The only way to know is to test.
ParaCrawl v7.1

Das Taxi ist die einzige Methode, die Sie direkt zum Zentrum bringt.
Taxi is the only method that will take you directly to the centre.
ParaCrawl v7.1

Waldorfpädagogik ist heute die einzige alternative Methode im isländischen Grundschulsystem.
Waldorf Schools are today the only alternative method in Iceland’s education system.
ParaCrawl v7.1

Klären wir zuerst was die einzige Methode des evolutionären Prozesses ist.
Let us clear out first what the only method of the evolutionary process is.
ParaCrawl v7.1

Die einzige Methode, wirksamen Schutz der Mehltau ist derzeit der chemischen.
The only method of effective protection of powdery mildew is currently the chemical.
CCAligned v1

Offenes Feuer war die einzige Methode Nahrungsmittel zu erwärmen.
These fires were also the only way of cooking food.
WikiMatrix v1

Es gibt keine einzige, universell "richtige" Methode.
There's no single, universal "correct" method.
ParaCrawl v7.1

Präimplantationsdiagnostik ist die einzige alternative Methode für die pränatale Diagnostik.
Preimplantation diagnosis is the only alternative method of prenatal diagnosis.
CCAligned v1

Die einzige narrensichere Methode für die Altersbestimmung basiert auf Zeugenaussagen und schriftlichen Aufzeichnungen.
The only foolproof method for determining the age of something is based on eyewitness reports and a written record.
CCAligned v1

Dies ist auch die einzige Methode, welche Rife selbst unterstützte und förderte.
This is also the only method that was supported by Rife himself.
ParaCrawl v7.1

Ist die Gastroskopie eine einzige diagnostische Methode des Verdauungskanals?
Is gastroscopy the only diagnostic method of the gastrointestinal truck?
ParaCrawl v7.1