Übersetzung für "System warten" in Englisch
Pallan
ist
einer
der
Techniker,
die
das
System
warten.
Pallan's
one
of
the
technicians
who
maintains
the
system.
OpenSubtitles v2018
Später
sollten
nur
wenige
Personen
nötig
sein,
um
das
System
zu
warten.
At
the
end,
only
a
few
people
would
be
required
to
maintain
the
service.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Quest
System
in
Battleborn
warten
neue
Herausforderungen!
New
challenges
await
with
the
quest
system
in
Battleborn!
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nur
dann
benötigt,
wenn
der
Benutzer
tatsächlich
auf
das
System
warten
muss.
It
only
used
when
the
user
actually
has
to
wait
for
the
system.
WikiMatrix v1
Sie
stecken
im
System
fest,
warten
darauf
abgeschickt
zu
werden,
wie
E-Mails.
They're
stuck
in
the
system,
waiting
to
be
sent,
like
emails.
OpenSubtitles v2018
So
kann
er
das
komplette
System
warten
und
damit
Wartungsdauer
und
kosten
erheblich
reduzieren.
Therefore
the
SCS
concept
includes
a
large
number
of
backup
facilities
that
make
the
system
very
reliable:
EUbookshop v2
Somit
wird
das
System
immer
warten,
bis
Sie
sich
entscheiden,
neu
zu
starten.
Thus,
the
system
will
always
wait,
until
you
find
yourself
re-run.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
unseres
hohen
Infrastrukturwissens
können
wir
komplexe
Umgebungen
automatisiert
in
jedem
Cloud-System
installieren
und
warten.
Thanks
to
our
in-depth
knowledge
of
infrastructure,
we
can
install
and
maintain
complex
environments
automatically
in
every
cloud
system.
CCAligned v1
Setzen
Sie
ihn
auf,
das
System
gescannt
und
warten
ist
für
den
Scan-Vorgang
abgeschlossen
ist.
Set
it
up,
that’s
the
system
scanned
and
wait
for
the
scanning
process
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass,
während
das
System
arbeitet,
Sie
warten
geduldig.
Make
sure
that
while
the
system
is
working,
you
wait
patiently.
ParaCrawl v7.1
Service
Online
System
Bitte
warten...
Service
Online
System
Please
wait...
ParaCrawl v7.1
Die
Eisenbahnunternehmen
haben
den
Fehler
gemacht,
die
falsche
Strategie
zu
wählen
und
zu
lange
auf
ein
europäisches
System
zu
warten.
The
rail
companies
have
made
the
mistake
of
choosing
the
wrong
strategy
and
of
waiting
too
long
for
a
European
system.
Europarl v8
Es
hat
jedoch
schon
jetzt
beachtliche
Aufmerksamkeit
unter
Zahntechnikern
erregt,
die
schon
seit
geraumer
Zeit
auf
ein
neues
System
warten,
das
Zirkondioxid
verarbeiten
kann.
But
it
has
al
ready
attracted
considerable
at
tention
among
dental
engineers,
who
have
been
waiting
for
some
time
for
the
development
of
a
system
capable
of
handling
zirconiumdioxide.
EUbookshop v2
Nachdem
Sie
es
installiert
haben,
lassen
Sie
das
Tool
das
System
scannen
und
warten,
bis
es
die
schädlichen
Daten
entdeckt
hat,
die
zu
diesem
Ransomware
gehören.
After
you
have
installed
it,
let
the
tool
scan
the
system
and
wait
until
it
has
discovered
the
malicious
data
that
belong
to
this
ransomware.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
tun,
starten
Sie
das
System
neu
und
warten
Sie
bis
die
Startmeldungen
erscheinen.
To
do
this,
reboot
the
system
and
wait
until
the
boot
message
appears.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
schnell
gehen
soll,
oder
Sie
ein
nicht
so
erfahrener
Benutzer
sind,
ist
der
One-Click-Optimizer
eine
sichere
und
komfortable
Lösung,
um
Ihr
System
zu
warten.
If
you
want
quick
results
or
you
are
inexperienced
user,
the
One-Click
Optimizer
is
a
safe
and
comfortable
solution
to
maintain
your
system.
ParaCrawl v7.1
Passen
Sie
es,
sobald
es
ausgeführt
wird,
so
dass
es
das
System
scannt,
und
warten
Sie,
bis
es
Malware
erkennt.
Adjust
it,
once
it
is
running,
so,
it
scans
the
system,
and
wait
until
it
detects
malware.
ParaCrawl v7.1
Diese
hohe
Ladegeschwindigkeit
sorgt
gleichzeitig
dafür,
dass
der
Anwender
der
STAGETEC-Konsole
niemals
auf
das
System
warten
muss.
Fast
load
speed
also
ensures
that
a
STAGETEC
console
user
never
has
to
wait
for
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
System
100
zum
Warten
des
Selbstbedienungsterminals
1
umfasst
einen
Server
2,
der
in
einem
Netzwerk
4
angeordnet
ist.
The
system
100
for
maintaining
the
self-service
terminal
1
comprises
a
server
2
that
is
arranged
in
a
network
4
.
EuroPat v2
Nachfolgend
sollen
das
erfindungsgemäße
Verfahren
und
das
erfindungsgemäße
System
zum
Warten
eines
Selbstbedienungsterminals
(im
Folgenden
auch
kurz
als,SB-Terminal'
bezeichnet)
erläutert
werden.
The
inventive
method
and
the
inventive
system
for
maintaining
a
self-service
terminal
(also
called
‘SS
terminal’
below
for
short)
will
be
explained
below.
EuroPat v2
Es
wird
angenommen,
dass
das
Personal,
welches
das
Embedded
System
warten
muss,
nicht
immer
als
vertrauenswürdig
eingestuft
werden
kann.
It
is
assumed
that
staff
members
who
maintain
the
embedded
system
cannot
always
be
considered
trustworthy.
EuroPat v2
Nach
der
erfolgreichen
Einführung
oder
Optimierungs
eures
Salesforce
Systems,
bieten
wir
euch
die
Möglichkeit
über
unseren
Managed
Service
euer
System
konstant
zu
warten
und
zu
optimieren.
After
successfully
implementing
or
optimizing
your
Salesforce
system,
we
offer
you
the
possibility
to
constantly
maintain
and
optimize
your
system
through
our
salesforce
managed
service.
CCAligned v1
Nachfolgend
sollen
das
erfindungsgemäße
Verfahren
und
das
erfindungsgemäße
System
zum
Warten
eines
Selbstbedienungsterminals
(im
Folgenden
auch
kurz
als,SB-Terminal?
bezeichnet)
erläutert
werden.
The
inventive
method
and
the
inventive
system
for
maintaining
a
self-service
terminal
(also
called
‘SS
terminal’
below
for
short)
will
be
explained
below.
EuroPat v2
Allerdings
muss
ein
globaler
Währungsneustart,
um
das
gesamte
System
zu
stabilisieren,
warten,
bis
das
alte
System
weiter
destabilisiert
ist,
sagt
die
Quelle.
However,
a
global
currency
reset
to
stabilize
the
entire
system
will
have
to
wait
until
the
old
system
destabilizes
further,
the
source
says.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Bootloader
installiert
wurde,
wir
das
System
warten,
damit
Sie
die
Live-DVD
oder
den
Live-USB-Stick
entfernen,
und
anschließend
den
Computer
neu
starten,
können.
Once
the
bootloader
has
been
installed,
you
will
be
prompted
to
halt
your
computer,
remove
the
live
DVD/USB
stick
and
restart
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Zugriff
zu
diesen
Daten
haben
bei
emarsys
nur
Mitarbeiter
des
Engineering-Teams,
deren
ausschließliche
Aufgabe
es
ist,
das
System
zu
warten,
zu
überwachen
und
zu
verwalten.
At
emarsys,
access
to
this
data
is
restricted
to
members
of
the
engineering
team,
the
sole
function
of
which
is
to
maintain,
monitor
and
manage
the
system.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
in
dieser
Datenschutzerklärung
erwähnten
Dienstleistern
können
hierzu
insbesondere
Rechenzentren,
die
unsere
Website
und
Datenbanken
speichern,
IT-Dienstleister,
die
unsere
System
warten,
sowie
Beratungsunternehmen
gehören.
In
addition
to
the
service
providers
mentioned
in
this
privacy
policy,
these
may
include
data
centers
that
store
our
website
and
our
databases,
IT
service
providers
that
maintain
our
systems
as
well
as
consulting
firms.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bekommt
der
Besteller
eine
E-Mail
"Ihre
Bestellung
hat
unser
System
angenommen,
bitte
warten
Sie,
bis
die
Sachbearbeiterin
sich
meldet!
At
the
same
time
the
user
gets
an
e-mail
stating:
"Your
request
has
been
accepted
by
the
system.
ParaCrawl v7.1