Übersetzung für "System entlüften" in Englisch
Dachten
Sie
daran,
das
System
zu
entlüften?
Great.
Did
you
remember
to
bleed
the
system?
OpenSubtitles v2018
Die
zuständige
Firma
musste
mehrere
Male
kommen
um
das
System
zu
entlüften.
The
competent
firm
had
to
come
several
times
and
to
exhaust
the
air
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Um
wirksame
Prüfungen
zu
gewährleisten,
empfehlen
wir,
das
System
zuerst
zu
entlüften.
To
ensure
effective
testing,
we
recommend
evacuating
the
system
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Das
V3
Modell
verfügt
nun
über
eine
Metallhalterung
für
die
D5
Pumpe,
mehr
Kapazität
für
Kühlflüssigkeiten
und
es
ist
einfacher
denn
je
das
System
zu
entlüften.
The
V3
model
has
a
metal
bracket,
increased
coolant
capacity
and
it's
now
easier
to
bleed
the
air
out
of
your
system.
ParaCrawl v7.1
Da
die
in
dem
Beutel
1
befindliche
Luft
ausreichend
ist,
um
das
System
zu
entlüften,
verbleibt
in
den
beiden
Kammern
des
Filters
16
und
den
betreffenden
Schlauchleitungsabschnitten
sowie
dem
Entlüftungsbeutel
15
keine
Restflüssigkeit.
Since
the
air
present
in
bag
1
is
sufficient
to
deaerate
the
system,
no
residual
fluid
remains
in
the
two
chambers
of
filter
16
and
the
respective
tube
line
sections
and
deaeration
bag
15
.
EuroPat v2
Die
Lösungsmittel
müssen
mit
dem
zu
entschäumenden
und/oder
zu
entlüftenden
System
verträglich
sein.
The
solvents
must
be
compatible
with
the
system
that
is
to
be
defoamed
or
deaerated.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
trotz
eines
einzelnen
Fehlers
im
System
eine
Entlüftung
möglich
sein
muss.
This
means
that
the
system
must
be
capable
of
venting
even
if
a
single
fault
is
present.
EuroPat v2
Die
Öffnung
28
wirkt
mit
einer
zum
nicht
gezeigten
System
der
Kurbelgehäuse-Entlüftung
führenden
Leitung
29
in
der
Ölschale
1
zuammen.
The
opening
28
is
connected
with
a
line
29
in
the
oil
tray
or
basin
1
that
leads
to
the
engine
crankcase
breathing
system
(not
shown).
EuroPat v2