Übersetzung für "In unserem system" in Englisch

In unserem institutionellen System besitzt die Kommission das Recht der Gesetzesinitiative.
In our institutional system, the Commission has the right of legislative initiative.
Europarl v8

Solche Probleme müssen in unserem System durch die Richtlinien selbst gelöst werden.
Those kinds of problems have to be solved under our system by the directives themselves.
Europarl v8

Sie machen Lobbyismus, sind aber in unserem System nicht als Lobbyisten genannt.
They are involved in lobbying as well, but they are not defined as lobbyists in our system.
Europarl v8

Und einige davon wollten wir irgendwie auf die Icons in unserem System übertragen.
And some of those we wanted to transfer to the icons in our system.
TED2013 v1.1

In unserem System tut man das eben.
We have this system where that's what you do.
TED2020 v1

Dies ist ein entscheidender Faktor für die Vertrauensbildung in unserem demokratischen System”.
This a critical success factor to build trust in our democratic system“.
TildeMODEL v2018

Und das ist etwas sehr Wertvolles in unserem System.
And that's something that's very valuable in our system.
OpenSubtitles v2018

Was, wenn sie in unserem System sind?
What if they are in our system?
OpenSubtitles v2018

Eine Meereskatze ist in unserem System und scheint Kurs auf uns zu nehmen.
There is a mer-cat in our system that appears to be heading our way.
OpenSubtitles v2018

Das sind alle Lances, die Alma in unserem System finden konnte.
These are all the Lances that Alma could find in our system.
OpenSubtitles v2018

Du bist nicht in unserem System.
You're not in our system.
OpenSubtitles v2018

Ich habe die DNA von Norman Bates in unserem System gespeichert.
I logged Norman Bates' DNA into our system.
OpenSubtitles v2018

Bis jetzt nur einer und er ist auch nicht in unserem System.
So far, just one set, and it isn't in our system, either.
OpenSubtitles v2018

Sie wissen dass dieser Junge für Jahre in unserem System verschwand?
You know this kid was in and out of the system for years?
OpenSubtitles v2018

Ich finde keinen Michael Oher in unserem System.
There's no one by the name of Michael Oher in the system.
OpenSubtitles v2018

Sie ist in unserem System, wir haben Verantwortung.
She's on our system and we have responsibilities.
OpenSubtitles v2018

Hey, wo steht das Eis in unserem genialen System?
Where does ice cream stand in our organizational system?
OpenSubtitles v2018

In unserem System gibt es aber nirgends eine Trilithiumquelle.
There is no source of triIithium anywhere in our system.
OpenSubtitles v2018

Keiner der anderen Planeten in unserem System ermöglicht Leben.
None of the other planets in our system are capable of supporting life.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Ehre, den Kanzler in unserem System zu haben.
We're honoured to have the Chancellor in our system.
OpenSubtitles v2018

Wir heißen Sie in unserem System willkommen und möchten Ihnen unsere Gastfreundschaft zeigen.
Please, let us welcome you to our system. Show you our people's hospitality.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte eine benutzen um den Druck in unserem System zu erhöhen.
I could use one of them to boost the pressure in our hose system.
OpenSubtitles v2018

In unserem System herrscht doch Gleich gewicht zwischen den Einrichtungen.
After all we have a system of balance amongst our institutions.
EUbookshop v2

Keine dieser armen Seelen ist in unserem System.
I don't show either of those poor souls in our system.
OpenSubtitles v2018

Wenn er in unserem System ist, findet ihn die Gesichtserkennung.
If he's in our system, we should get a hit off facial recognition.
OpenSubtitles v2018