Übersetzung für "System einrichten" in Englisch
Ein
Mitgliedstaat
allein
kann
kein
wirksames
System
einrichten.
One
Member
State
on
its
own
cannot
establish
an
effective
system.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
optionale
Zugangspunkte
zum
System
der
Registervernetzung
einrichten.
Member
States
shall
ensure
the
interoperability
of
their
registers
within
the
system
of
interconnection
of
registers
via
the
platform.
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
sollte
ein
Backup
für
sein
nationales
System
einrichten.
Each
Member State
should
set
up
a
backup
for
its
national
system.
DGT v2019
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
sollen
ein
System
zur
Qualitätskontrolle
einrichten.
The
Commission
and
the
Member
States
are
to
set
up
a
quality
control
system.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
ein
System
übertragbarer
Fischereibefugnisse
einrichten.
Member
States
may
establish
a
system
of
transferable
fishing
concessions.
DGT v2019
Zur
Anwendung
dieser
Richtlinie
sollten
die
Mitgliedstaaten
ein
System
geeigneter
Sanktionen
einrichten.
WhereasFor
the
purpose
of
implementing
this
Directive,
Member
States
should
lay
down
an
appropriate
system
of
sanctions.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
ein
System
einrichten,
das
die
Menschenrechte
sichert.
We
have
to
make
a
system
that
assures
human
rights.
QED v2.0a
Können
Sie
das
System
für
mich
einrichten?
Can
you
set
up
the
system
for
me?
CCAligned v1
Einen
FTP-Server
auf
einem
System
einrichten
und
über
Clients
darauf
zugreifen.
Set
up
an
FTP
server
on
one
system
and
access
it
with
clients.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lässt
sich
ein
solches
System
einfach
einrichten
und
manipulieren.
In
addition,
such
a
system
can
be
aligned
and
manipulated
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Die
verstellbaren
Magazine
lassen
sich
auf
jedes
System
einrichten
bzw.
bei
Bedarf
umrüsten.
The
adjustable
feeders
can
be
installed
in
every
system
and
converted
if
required.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
plötzlichen
Wechsel
kann
sich
das
System
nicht
einrichten.
This
sudden
change,
the
system
cannot
adjust
to.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihr
System
unkompliziert
Justieren,
Einrichten
und
Betreiben?
Do
you
want
to
be
able
to
easily
align,
set
up
and
operate
your
system?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
RAID
auf
meinem
System
einrichten.
I
want
to
set
RAID
up
on
my
system.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
sollten
sie
ein
auf
ihr
Unternehmen
zugeschnittenes
System
einrichten,
To
this
end,
they
should
put
in
place
a
system
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
das
PowerSight
2-Komponenten-LDV-System
für
Geschwindigkeitsmessungen
einrichten
und
bedienen.
Learn
how
to
set
up
and
operate
the
PowerSight
2-component
LDV
system
for
velocity
measurements.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
erforderlich,
da
Sie
gerade
einen
System-DSN
einrichten.
This
is
necessary
because
you
are
about
to
set
up
a
System
DSN
.
ParaCrawl v7.1
Das
System
minimiert
das
Einrichten
und
verhindert
Ausschuss
und
Nachbearbeitung.
The
system
minimizes
set
ups,
eliminates
scrap
and
reworking.
ParaCrawl v7.1