Übersetzung für "Autonomes system" in Englisch
Jeder
der
Meßköpfe
16,
90
und
91
arbeitet
als
autonomes
System.
Each
of
the
test
heads
16,
90
and
91
operates
as
an
autonomic
system.
EuroPat v2
Wie
reguliert
sich
ein
autonomes
System?
How
does
an
autonomous
system
regulate
itself?
ParaCrawl v7.1
Der
PI
stellte
die
Frage
"Ist
ein
autonomes
System
das
Richtige?
The
PI
posed
the
question
"Is
an
autonomous
system
the
right
thing?
ParaCrawl v7.1
Ein
autonomes
System
ist
ein
Teil
eines
einzigen
System
der
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung.
An
autonomous
system
is
a
part
of
a
single
system
of
water
supply
and
sanitation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modul
ist
als
integrierte
Zutrittskontrolle
zur
Arbeitszeiterfassung
erhältlich
oder
als
autonomes
System
einsetzbar.
This
module
is
available
as
an
integrated
access
control
system
for
recording
attendance
time
or
can
be
used
as
an
autonomous
system.
CCAligned v1
Das
Phoenix
Atherektomiesystem
ist
ein
autonomes
System,
das
weder
Core
noch
Core
Mobile
benötigt.
The
Phoenix
atherectomy
system
is
a
stand-alone
system
that
does
not
require
Core
or
Core
Mobile.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Wesen
ist
es
fast
autonomes
System,
das
in
jedem
Haus
installiert
werden
kann.
In
its
essence
it
is
almost
autonomous
system
that
can
be
installed
in
any
home.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
also
ein
Teil
meiner
Arbeit
dazu,
wie
man
ein
autonomes,
selbst-replizierendes
System
erstellt.
So,
this
is
some
of
my
work
on
how
do
you
do
an
autonomously
self-replicating
system.
TED2020 v1
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
(EWSA)
erkennt
an,
wie
wichtig
für
Europa
ein
autonomes
System
zur
Beobachtung
von
Objekten
im
Weltraum
ist,
um
seine
eigenen
Weltrauminfrastrukturen
zu
schützen
und
die
Sicherheit
der
Starts
zu
gewährleisten.
The
EESC
recognises
the
importance
for
Europe
of
having
an
autonomous
space
surveillance
system
in
order
to
protect
its
space
infrastructure
and
ensure
the
safety
of
launches.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
„autonomes
System“
wird
verwendet,
um
ein
in
technischer
Hinsicht
eigenständiges
Netz
zu
beschreiben.
The
term
‘autonomous
system’
is
used
to
describe
a
technically
stand-alone
network.
DGT v2019
Im
Übrigen
geht
aus
der
Rechtsprechung
hervor,
dass
die
Gemeinschaftsregelung
für
Marken
ein
autonomes
System
darstellt,
dessen
Anwendung
von
jedem
nationalen
System
unabhängig
ist.
Furthermore,
it
follows
from
case-law
that
the
Community
trade
mark
regime
is
an
autonomous
system
which
applies
independently
of
any
national
system.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Vorrichtung
ist
ein
autonomes
System
und
ermöglicht
eine
besonders
zuverlässige
und
den
jeweiligen
Anforderungen
in
einfacher
Weise
anpaßbare
Übermittlung
von
produktspezifischen
Informationen
an
die
interessierte
Person.
The
proposed
device
is
an
autonomous
system
and
makes
it
possible
to
convey
specific
information
concerning
products
to
the
interested
person
in
a
manner
which
is
particularly
reliable
and
easily
adaptable
to
the
relevant
conditions.
EuroPat v2
Was
frühere
nationale
Eintragungen
betrifft,
so
ist
zu
beachten,
dass
die
Gemeinschaftsregelung
für
Marken
ein
aus
einer
Gesamtheit
von
Vorschriften
bestehendes
autonomes
System
ist,
mit
dem
ihm
eigene
Zielsetzungen
verfolgt
werden
und
dessen
Anwendung
von
jedem
nationalen
System
unabhängig
ist.
With
respect
to
the
earlier
national
registrations,
the
Community
trade
mark
regime
is
an
autonomous
system
with
its
own
set
of
objectives
and
rules
peculiar
to
it;
it
is
self-sufficient
and
applies
independently
of
any
national
system.
EUbookshop v2
Dem
Abgeordneten
ist
sicherlich
bekannt,
daß
das
Allgemeine
Präferenzsystem
der
Gemeinschaft
ein
autonomes
System
ist,
das
nicht
vertraglich
geregelt
ist.
As
the
honourable
Member
is
aware
the
Community's
GSP
scheme
is
autonomous
and
non-contractual.
EUbookshop v2
Die
Rolle
des
Automobils
als
interner
Bestandteil
des
Verkehrssystems
und
nicht
mehr
als
mehr
oder
weniger
autonomes
System
wird
dadurch
weiter
verstärkt
werden.
The
role
of
the
car
as
an
element
within
the
transport
system,
instead
of
as
almost
an
autonomous
system,
will
be
strengthened.
EUbookshop v2
Zusätzlich
ist
es
wichtig,
dass
wir
nicht
nur
ein
autonomes,
dezentrales
System
erschaffen,
sondern
dass
dieses
System
eine
Ausrichtung
und
wechselseitige
Abhängigkeit
beibehält,
wie
wir
sie
auch
in
unserem
Körper
vorfinden.
And
yet
it's
important
we
move
not
just
toward
an
autonomous
distributed
system,
but
one
that
retains
the
alignment
and
inter-dependency
that
we
also
see
in
our
human
body.
QED v2.0a
Als
autonome
Differentialgleichung
oder
autonomes
System
bezeichnet
man
einen
Typ
von
gewöhnlichen
Differentialgleichungen,
der
nicht
explizit
von
der
unabhängigen
Variable
abhängt.
In
mathematics,
an
autonomous
system
or
autonomous
differential
equation
is
a
system
of
ordinary
differential
equations
which
does
not
explicitly
depend
on
the
independent
variable.
WikiMatrix v1
Auf
der
anderen
Seite
kann
ein
völlig
autonomes
System
gehackt
werden,
das
Tausende
von
Fahrern
dem
Risiko
einer
Geldstrafe
aussetzt.
On
the
other
hand,
a
fully
autonomous
system
can
be
hacked
that
will
expose
thousands
of
drivers
to
the
risk
of
being
fined.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
gab
die
Forschungsagentur
des
US-Verteidigungsministeriums
(US
Defense
Advanced
Research
Projects
Agency,
DARPA)
ihrem
ersten
Projekt
für
eine
Gigapixel-Überwachungskamera
(eine
Milliarde
Pixel)
den
Namen
ARGUS-IS
(Autonomes
bildgebendes
System
für
flächendeckende
Bodenüberwachung
in
Echtzeit).
The
hundred-eyed
Argus
is
ideally
suited
to
keep
watch
on
Io.
No
wonder
that
the
US
Defense
Advanced
Research
Projects
Agency
(DARPA)
named
its
first
gigapixel
(one
billion
pixels)
surveillance
camera
project
ARGUS-IS
(Autonomous
Real-Time
Ground
Ubiquitous
Surveillance
Imaging
System).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Konzepte
suchten
Freiraum
als
ein
autonomes
System
darzustellen,
das
der
Stadt
in
ihrem
Wachstum
nach
innen
und
nach
außen
zu
widerstehen
hat.
Their
concepts
aimed
to
depict
open
spaces
as
an
autonomous
system
whose
purpose
was
to
curb
inward
and
outward
urban
growth.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
haben
sie
einen
intelligenten
Transportaufzug
für
die
Bauindustrie,
eine
hologramm-artige
Display-Technologie
für
die
digitale
Kommunikation
und
ein
autonomes
System
zur
nicht-chemischen
Unkrautentfernung
in
der
Landwirtschaft.
The
teams
developed
an
intelligent
transport
elevator
for
the
construction
industry,
a
hologram
display
technology
for
digital
communications
and
an
autonomous
system
for
non-chemical
weed
removal
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
diesem
Brennpunkt
der
Unterhaltungs-
und
Industrie
wirkt
Resistance
wie
ein
autonomes
Mini-
System,
in
dem
der
Konsument
zugleich
auch
Produzent
ist.
In
contrast
to
this
grandiose
entertainment
hub,
Resistance
is
a
small
autonomous
system
in
which
the
consumer
is
also
the
producer.Navarro
operates
on
many
levels.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
ohnehin
nicht
an
fünf
Orten
gleichzeitig
sein
konnte,
beschloß
ich,
mich
komplett
aus
dem
Prozeß
auszuschalten
und
ein
autonomes
elektronisches
System
zu
gestalten.
Obviously
I
could
not
be
in
these
five
places
mixing
and
grouping
at
once;
so
I
decided
to
remove
myself
completely
from
that
process
and
implement
it
as
an
autonomous
electronic
system.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
entsteht
1998,
in
einer
zweiten
Etappe,
ein
autonomes
System
um
die
Rechtsprechung
zu
gewährleisten
und
zu
verwalten:
die
Regionale
Koordinierung
der
Gemeindeautoritäten
(CRAC),
deren
Prinzipien
"untersuchen
vor
prozessieren,
versöhnen
vor
Urteil
verhängen,
umerziehen
vor
strafen"
sind.
From
this
was
born
a
second
phase
in
1998:
an
autonomous
system
to
provide
and
administer
justice
through
the
CRAC,
whose
principles
are
to
"investigate
before
processing,
reconcile
before
sentencing,
and
re-educate
before
punishing."
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Coolhousing
s.r.o.
betreibt
ein
eigenes
autonomes
System
im
Internet
unter
der
Registernummer
AS35592,
sie
ist
Mitglied
der
Vereine
RIPE
und
NIX.
Coolhousing
s.r.o.
operates
its
own
Internet
autonomous
system
under
registration
No.
AS35592,
and
it
is
a
member
of
the
RIPE
and
NIX
associations.
ParaCrawl v7.1