Übersetzung für "Sympathische art" in Englisch
Basement
hat
eine
sympathische
Art
von
Nahrung
Aufzug
wie
in
zurueckblicken
Zeiten.
Basement
has
a
likable
kind
of
food
elevator
like
in
anciant
times.
ParaCrawl v7.1
Aber
warum
sollte
das
nicht
auf
sympathische
und
zuvorkommende
Art
geschehen?
But
why
shouldn’t
we
do
that
in
a
friendly
and
obliging
way?
ParaCrawl v7.1
Eine
Künstlerin,
die
durch
ihre
authentische
und
sympathische
Art
eine
Ausnahmestellung
im
deutschen
Musikmarkt
hat.
An
artist
who
has
an
exceptional
position
in
the
German
music
market
due
to
her
authentic
and
likeable
manner.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
schätzen
wir
die
offene,
sympathische
Art,
mit
der
Sie
auf
andere
Menschen
zugehen.
Not
only
that,
we
appreciate
the
open,
friendly
manner
in
which
you
approach
people.
ParaCrawl v7.1
Meine
Arbeitsweise
als
Hochzeitsfotograf
zeichnet
sich
durch
eine
angenehme,
unaufdringliche
und
sympathische
Art
aus.
My
kind
of
working
as
a
wedding
photographer
is
pleasant,
inobtrusive
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
des
Jahres
2000
vermietet
er
sein
Appartment,
da
er
die
Gesellschaft
von
Gästen
sehr
mag
und
er
denkt,
dass
dies
eine
nette
und
sympathische
Art
sei,
neue
Leute
kennenzulernen.
He
has
offered
his
apartment
to
guests
since
the
year
2000
as
he
likes
the
companionship
of
his
guests.
He
thinks
that
it
is
a
nice
and
pleasant
way
to
get
to
know
new
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Charaktere
lassen
zwar
etwas
Tiefe
vermissen,
aber
dafür
machen
sie
das
durch
ihre
sympathische
Art
wieder
wett.
The
characters
may
lack
a
bit
of
depth,
but
they
are
making
up
for
it
with
their
likable
nature.
ParaCrawl v7.1
Masken
lassen
sich
vielfältig
einsetzen:
zum
Beispiel
zur
Verschleierung
der
eigenen
Identität
mit
subversiver
Absicht
-
aber
auf
sympathische
Art.
Masks
can
be
implemented
in
many,
varied
ways:
for
example,
to
disguise
identity
with
subversive
intent
-
but
in
a
congenial
way.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
der
ältere
Cash
durch
einen
trockenen
Humor
auszeichnet,
verleiht
Sherwood
der
jüngeren
Version
ein
jugendhaft
schelmisches
Wesen
und
überzeugt
durch
seine
locker
sympathische
Art.
Whilst
the
elder
Cash
is
notable
for
his
dry
humour,
Sherwood
lends
the
younger
version
a
juvenile,
mischievous
quality
and
his
easy,
sympathetic
manner
is
totally
convincing.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
witzige,
neuartige
und
dennoch
diskrete
Werbefläche,
die
Ihre
Gäste
–
und
potentielle
Kunden
Ihrer
Partner
–
mehrmals
täglich
auf
sympathische
Art
wahrnehmen.
The
AquaClic
range
is
a
witty,
innovative
yet
discreet
advertising
space
which
your
guests
–
and
your
clients’
potential
customers
–
will
see
several
times
per
day
in
a
pleasant
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
auf
sympathische
und
unterhaltsame
Art
und
Weise
die
Markenwahrnehmung
als
Premium-Airline
stärken",
erläutert
Benita
Struve,
Leiterin
Marketing-Kommunikation
bei
Lufthansa.
We
want
to
strengthen
our
brand
awareness
as
a
premium
airline
in
a
charming
and
entertaining
way",
says
Benita
Struve,
Head
of
Marketing
Communication
at
Lufthansa.Â
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
und
lassen
Sie
sich
auf
eine
lockere,
sympathische
Art
von
jungen
Einheimischen
alles
zeigen.
Take
the
chance
and
let
them
show
you
everything
in
and
around
Interlaken
on
a
casual,
sympathetic
tour.
ParaCrawl v7.1
Viele
Urlauber
kennen
das
fünftgrößte
Land
Europas
schon
seit
ihrer
Kindheit
–
Michel
aus
Lönneberga,
Nils
Holgersson
und
Pippi
Langstrumpf
verkörpern
noch
heute
die
sympathische
und
gastfreundliche
Art
des
blaugelben
Urlaubslandes.
Many
vacationers
have
known
of
this
fifth
largest
country
in
Europe
since
their
childhood
–
Emil
in
Loenneberga,
Nils
Holgersson
and
Pippi
Longstocking
embody
until
this
day
the
likeable
and
hospitable
manner
of
this
holiday
nation.
ParaCrawl v7.1
Erfolgsgeschichten
österreichischer
Unternehmen
im
"Did
you
know"-Stil
zeigen
auf
moderne
und
sympathische
Art
die
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
Österreichs.
The
success
stories
of
Austrian
companies
presented
in
a
"Did
you
know"
style
highlight
Austria's
economic
capabilities
in
a
modern,
appealing
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Infrastruktur
des
Ortes,
an
dem
der
Kurs
stattfand,
und
die
sympathische
Art
der
FUBiS-Mitarbeiter
und
Lehrer.
The
infrastructure
of
the
place
where
the
course
took
place
and
the
pleasant
FUBiS
staff
and
teachers.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
muss
man
keine
Angst
haben,
dass
er
einem
davonläuft,
denn
er
passt
sich
dem
individuellen
Tempo
seiner
Mitläufer
an
und
unterhält
sie
nebenbei
auf
sehr
sympathische
Art
und
Weise
mit
interessanten
Anekdoten
zu
der
Umgebung.
However,
you
do
not
have
to
worry
about
him
running
away,
because
he
adapts
his
running
pace
individually
to
yours
and
entertains
you
with
interesting
anecdotes
about
the
surrounding
area
in
a
very
sympathetic
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
romantische
Vorstellung,
die
weitgehend
unbekannt,
aber
tugendhafte
Kandidaten
wie
uns
wird
das
Auge
von
einer
einflussreichen
politischen
Reporter
oder
Leitartikler,
die
Gefallen
an
unseren
aufschlussreiche
Ideen
und
überzeugende
Persönlichkeiten
stattfinden
wird,
und
wird
von
uns
oft
schreiben
und
auf
sympathische
Art
und
Weise,
so
dass
zu
fangen
die
breite
Öffentlichkeit
wird
geneigt,
für
uns
zu
stimmen.
We
have
the
romantic
idea
that
largely
unknown
but
virtuous
candidates
such
as
ourselves
will
catch
the
eye
of
an
influential
political
reporter
or
editorial
writer
who
will
take
fancy
to
our
insightful
ideas
or
compelling
personalities
and
will
write
about
us
often
and
in
a
sympathetic
way
so
that
the
wider
public
becomes
inclined
to
vote
for
us.
ParaCrawl v7.1
Alles
unter
Mithilfe
von
guidePORT
Präsentierte
wird
optimal
verstanden
und
somit
leicht
und
auf
sympathische
Art
„erlernt“.
All
the
information
presented
using
guidePORT
is
understood
in
an
optimal
manner
–
guidePORT
makes
learning
both
simple
and
fun.
ParaCrawl v7.1
Für
Bühler
war
die
Zusammenarbeit
mit
den
Kindern
interessant,
um
bei
den
Mitarbeitenden
Aufmerksamkeit
zu
wecken
und
das
wichtige
Thema
auf
sympathische
Art
zu
vermitteln.
For
Bühler,
working
with
the
kids
was
an
interesting
and
likeable
way
to
arouse
employees'
awareness
of
the
important
safety
issue.
ParaCrawl v7.1
Marketingentscheider
können
die
digitale
Welt
auf
eine
verständliche
und
sympathische
Art
anhand
von
cross
medialen
case
studies
kennen
lernen
und
so
mehr
über
die
neusten
Trends
in
der
Werbebranche
erfahren.
Marketing
decision-makers
can
get
to
know
the
digital
world
in
understandable
and
sympathetic
ways
with
cross
medial
case
studies
and
learn
more
about
the
latest
trends
in
the
advertisement
sector.
ParaCrawl v7.1
Flowees
verbindet
auf
eine
wunderbare
neue
und
sympathische
Art
die
Themen
Natur,
Magie
und
Transformation
und
verzaubert
Mädchen
der
Kernzielgruppe
von
4-9
Jahren.
Flowees
combine
the
themes
of
nature,
magic
and
transformation
in
a
wonderful
new
and
appealing
way
to
delight
girls
in
the
core
target
age
group
of
4-9
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Führung
überzeugte
mich
der
Ausbildungsleiter,
Herr
Armann,
durch
seine
sympathische
Art,
das
Unternehmen
zu
präsentieren.
The
training
manager,
Mr
Armann,
impressed
me
by
his
likeable
manner
in
which
he
presented
the
company
during
the
guided
tour.
ParaCrawl v7.1