Übersetzung für "Sympathien hegen" in Englisch

And, while individuals who had Islamist sympathies and condoned violence were more likely than others to become involved in homegrown terrorism, a mere 1.1% of Germany’s Muslims fell into this category.

It's no secret that there are elements inside your intelligence service and armed forces who are sympathetic to Mr. Haqqani.

With their vote against an accelerated nuclear phase-out, the Swiss citizens underlined that they have no sympathy for radical, ideologically proposals for solutions, which on closer inspection are expensive, risky and immature.

The problem is that the Pakistani military is not a monolithic organization, there are layers, there are people who were appointed by Musharraf, there are people, like some Pashtun middle-ranking officers, who are sympathetic to the Taliban in Pakistan or even al-Qaeda, and there are cracks inside this arrangement.

I have a certain sympathy for odd little boys.

Instead, they are sympathetic towards Grigola, the tyrannical village governor appointed by the Russians.

But I can assure you that there is lots of sympathy.

They are the best means of opposing the KLA, which I have only very, very little sympathy for.

I do not want to judge them unfairly, but I have to say that these are three countries which do not exactly have very pro-European feelings, and they certainly would not be accepted without discussion by any court.

I have, of course, considered the various amendments carefully and whilst they have my broad sympathy, some purely practical considerations mean that I sadly cannot accept all of them.

Since the honourable lady asked what my view was, I can actually say that I have great sympathy with the case put.

There is one paragraph in the motion for a resolution which I have a lot of sympathy for, and that is paragraph 7 b, in which the criticism is made that the texts to be decided upon within the context of the Schengen collaboration have still not been made public, in spite of the fact that they have been Union law since May of this year.

From the point of view of our multilateral interests as well as of our own interests, everything depends on the contents of the agreement that has been signed, as the American Congress wanted to be the first to hear the contents of this agreement, a procedure to which your Parliament should have been more sympathetic than hostile, even if it makes my life more difficult.

There seem to be, though, Members of this House who have no sympathy with either group - and if there were aliens from another planet, they would probably have little sympathy with them either.

The construction of the wall is appalling violence, profoundly affecting people's living conditions and even their lives. Of course, the same applies to the horrifying acts of terrorism, for which I have no sympathies whatsoever.

It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, "affection for terrorists."

If you are doing the wrong thing, it is just as bad to do the wrong thing in five years' time.

BRAUN-MOSER (PPE). — (DE) Mr President, first of all I must thank Mr Alber once again for his excellent report and most especially for the annex to it, which is close to all our hearts. My group wholeheartedly supports it.

What will the Commission do to maintain the standard of living in certain European producing regions for which the banana is the principal and sometimes the only source of wealth?

It is absolutely incomprehensible to me what these men, for whom I haven't the slightest sympathy, have to do with the social revolution.

In fact, senior officials went out of their way to counter what they regarded as a misleading public impression that the Holy See was sympathetic towards Iraq.

Many young militants who see that the capitalist state operates as a mechanism of oppression and inequality are sympathetic to anarchist proposals for the abolition of all "authority" and state power.

I am well acquainted with this Athenaeum, I think highly of it and am fond of the students who attend it: every year, on various occasions, many of them come to meet me at the Vatican, together with their colleagues from other universities.