Übersetzung für "Zu hegen" in Englisch

Morozow schien keinen Groll zu hegen.
Morozov himself appears to bear no grudges.
GlobalVoices v2018q4

Er scheint keinerlei Zweifel zu hegen.
He doesn't seem to have any doubts.
OpenSubtitles v2018

Nun, Männer neigen dazu einen Groll zu hegen.
Well, men tend to hold a grudge.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine ziemlich lange Zeit, um einen Groll zu hegen.
That's a long way to go for a grudge.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine lange Zeit, um einen Groll zu hegen.
That's a long time to hold a grudge.
OpenSubtitles v2018

Sie scheinen Ihnen gegenüber Ressentiments zu hegen.
It would appear that they harbor some resentment toward you.
OpenSubtitles v2018

Wir haben das Recht, gegen ihn Groll zu hegen!
We have a right to hate him!
OpenSubtitles v2018

Du brauchst keinen Groll gegen ihn zu hegen.
There's no need to bear him a grudge.
OpenSubtitles v2018

Das Parlament braucht diesbezüglich keinerlei Zweifel zu hegen.
A significant feature was his reference to proposed association agreements.
EUbookshop v2

Er muss aufhören ein Groll zu hegen.
He has to stop holding a grudge.
OpenSubtitles v2018

Bestimmt, weil sie sich schämte, solche Hoffnungen zu hegen.
No doubt because she felt that she would appear foolish, having such hopes.
OpenSubtitles v2018

Hat hier irgendjemand einen besonderen Grund, Groll gegen ihn zu hegen?
Anyone in here in particular have a grudge with him?
OpenSubtitles v2018

Zum Glück schien der Bauer aber keinen Groll zu hegen.
Fortunately the farmer didn't seem to be angry.
ParaCrawl v7.1

Der Vorteil der Depression ist vielleicht keine Todesängste mehr zu hegen?
Perhaps the advantage of depression is not to fear death?
ParaCrawl v7.1

Man bezichtigt die Revisionisten oft, Haßgefühle zu hegen.
Revisionists are often condemned for the hate they harbor.
ParaCrawl v7.1

Es bestand also kein Grund für mich, irgendwelche Befürchtungen zu hegen.
I had therefore no reason to fear anything.
ParaCrawl v7.1

Jonathon wirft Chris vor, noch immer Gefühle für Gabrielle zu hegen.
Jonathon accuses Chris of having lingering feelings for Gabrielle.
ParaCrawl v7.1

Wichtig ist, keine negativen Gefühle gegenüber sich selbst oder anderen zu hegen.
It's important not to harbor negative feelings toward ourselves or others.
ParaCrawl v7.1