Übersetzung für "Groll hegen" in Englisch
Morozow
schien
keinen
Groll
zu
hegen.
Morozov
himself
appears
to
bear
no
grudges.
GlobalVoices v2018q4
Der
Bischof
muss
einen
Groll
gegen
mich
hegen.
The
Bishop
may
have
a
grudge
against
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Situation
hat
sich
verändert,
aber
Sie
sollten
keinen
Groll
hegen.
The
situation
has
changed,
but
I
urge
you
to
have
no
resentment.
OpenSubtitles v2018
Wird
er
gegen
mich
keinen
Groll
hegen?
Or
will
he
always
hold
it
against
me?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
jemanden,
der
Groll
gegen
Sie
hegen
könnte?
Is
there
anyone
who
might
have
a
grudge
against
you?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so,
als
würde
er
einen
Groll
hegen.
It's
like
he
was
holding
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
sie
keinen
Groll
hegen.
Good
news
is
they
don't
hold
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Männer
neigen
dazu
einen
Groll
zu
hegen.
Well,
men
tend
to
hold
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
gesagt,
dass
die
Leute
einen
Groll
hegen.
You
told
me
these
guys
hold
grudges.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
nur
allzu
natürlich,
wenn
Sie
einen
Groll
hegen
würden.
It
would
be
only
natural
that
you
would
harbor
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Wade,
wie
lange
wirst
du
einen
Groll
hegen?
Look,
Wade,
how
long
are
you
going
to
hold
a
grudge?
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
wohl
einen
Groll
gegen
mich
hegen.
But
she
must
be
holding
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
ziemlich
lange
Zeit,
um
einen
Groll
zu
hegen.
That's
a
long
way
to
go
for
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Schaue,
ob
jemand
heraussticht,
der
einen
Groll
hegen
könnte.
See
if
anyone
stands
out
who
might
hold
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
lange
Zeit,
um
einen
Groll
zu
hegen.
That's
a
long
time
to
hold
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Groll
hegen
stellt
eine
Schwäche
des
Geistes
dar.
What?
Grudges
are
for
the
weak
of
spirit.
OpenSubtitles v2018
Die
Toten
können
einen
Groll
besser
hegen
als
die
meisten
Skorpione.
The
dead
can
hold
a
grudge
better
than
most
Scorpios.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sein
Leben
lang
einen
Groll
gegen
dich
hegen.
And
bear
a
grudge
against
you
forever
OpenSubtitles v2018
Zumindest
können
die
Findelkinder
im
Findelhaus
keinen
echten
Groll
gegen
mich
hegen.
At
least
my
foundlings
in
their
hospital
can
have
no
grievance
against
me.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
aufhören
ein
Groll
zu
hegen.
He
has
to
stop
holding
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
wirst
du
einen
Groll
hegen?
How
long
are
you
gonna
hold
a
grudge?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
einen
Groll
hegen?
Why
would
I
hold
a
grudge?
OpenSubtitles v2018
Das
nenne
ich
einen
Groll
hegen.
That's
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Die
weiß
doch
nicht
mal,
was
"Groll
hegen"
bedeutet.
She
can't
hold
a
thought
in
her
head
for
three
seconds,
much
less
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Agententreffen
darf
man
keinen
Groll
hegen.
When
it
comes
to
intelligence
gathering,
you
can't
hold
grudges.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
schien
der
Bauer
aber
keinen
Groll
zu
hegen.
Fortunately
the
farmer
didn't
seem
to
be
angry.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
dürfen
Revisionisten
auch
Groll
hegen.
Hence,
revisionists
have
good
reasons
to
be
angry.
ParaCrawl v7.1