Übersetzung für "Sympathien gewinnen" in Englisch

An endeavour was made to organize the Lumpenproletariat, in order to win their sympathies.

But Jo-won's charm doesn't seem to be enough to win Suk's sympathy.

They will consider both easing repression, in order to gain sympathy, and tightening it, in order to prevent uncontrollable protests.

The support of the March to Jerusalem is thus also a doomed attempt to regain sympathy and to distract from the enormous problems that confront the regime.

Tong knows that he is doing the wrong thing, but somehow he isn't able to free himself from this predicament otherwise, which actually makes the viewer sympathize with him.

Did you receive an email from a widow, an orphan, a refugee, or a cancer victim that tries to play on your sympathies?

His nervous laughter is so over the top, that it almost seems believable and his honest approaches towards Ji-su make him earn our sympathies in a jiffy.

The two male characters do also give a good job, as they know how to use their little on-screen time and manage to win over our sympathy, too.

Especially during his later years, when he faithfully stands up for his fallen comrades, he can win over our sympathy.

Nonetheless, you might not really wrap your mind around how he manages for us to eventually sympathize with a man who in the beginning shoots a man in cold blood.

What's also peculiar is that two supporting characters, which apparently were supposed to serve as a funny addition and more than anything else come close to being caricatures, turn out to be the individuals in the movie that are the most elaborated and they can even earn our sympathy.

It's his way of gaining your sympathy.

You thought using their identities would gain our sympathy?

I suppose I only imagine... that you're trying to win my mother's affections?

And that's a pretty substantial motive to... buy yourself some time, earn a little sympathy...

Whatever Parker knows is important enough to Anna... that she would hurt her own child to engage our sympathies.

I'd say that a guy who pretends to die in order to win sympathy, and then disappears for 2000 years, and demands that you worship him, and live in monogamous poverty, -

If you were looking to earn some sympathy from me, soften me up, say, a staged break-in might be one way to do it.

One shouldn't unnecessarily hurt the feelings of the people.....It was all about gaining their sympathy, after all.

His barking frightens the stranger, who had better not try to pat him to try to gain the dog's sympathy.

The same problems arise, when it comes to the other characters; even though they occasionally manage to gain more sympathy for themselves than Joo can.

Victories make a government that stands above the people arrogant and exacting, defeats compel it to approach the people and to win their sympathy.

Daniel Zanetti shows how retailers and service providers can win and inspire customers with courage, determination and especially sympathy.

Such a strike would gain enormous sympathy and support because it aims at the working-class offensive and no longer subordinates itself to the profit interests of reactionary monopoly capitalists.

Juggling, sketches of various kinds and even dance enrich its shows, always able to attract sympathy, not just children.