Übersetzung für "Supranationale organisation" in Englisch

Seine Befugnisse werden ausschließlich an die Europäische Gemeinschaft als supranationale Organisation begrenzt.
Its powers are exclusively limited to the European community as supranational organization.
ParaCrawl v7.1
Die EGKS stellt die erste supranationale Organisation in der Geschichte Europas dar.
The ECSC was the first supranational organisation in Europe’s history.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission betrachtet den Obersten Rat, das höchste Unionsgremium, nicht als supranationale Organisation.
The European Commission would not consider the Higher Council, the highest Union body, as a supranational entity.
EUbookshop v2
Die EZB ist eine supranationale Organisation die Aufgaben ihrer Vorgängerinstitution, des EuropäischenWährungsinstituts (EWI).
The ECB is a supra-national organisation over from its predecessor, the European Monetary Institute (EMI).
EUbookshop v2
Der zur Diskussion stehende Beschluss des Rates (2002/956/JI) bestimmt den Schutz von Persönlichkeiten gemäß der nationalen Gesetzgebung eines Mitgliedstaates oder aufgrund der für eine internationale oder supranationale Organisation oder Institution geltenden Regeln.
The Council Decision under discussion (2002/956/JHA) establishes protection of public figures as defined in the national legislation of a Member State or pursuant to the regulations of an international or supranational organisation or institution.
Europarl v8
Die Europäische Union hat sich verpflichtet, die Stabilität im Westlichen Balkan über einen langen Zeitraum zu gewährleisten, und wir als einflussreichste supranationale Organisation in Europa müssen unsere Botschaft klar und einmütig übermitteln.
The European Union has taken a longstanding commitment to secure stability in the Western Balkans and, as the most influential supranational organisation of the continent, we need to convey a clear message and speak with one voice.
Europarl v8
Bisher waren die rücksichtslosen politischen Versuche, die Verfassung zu erzwingen, Ausdruck des Wunsches, eine supranationale, politische Organisation zu schaffen, in der die größten, europäischen Länder die entscheidende Mehrheit haben.
Hitherto, ruthless political attempts to force the constitution through have reflected a desire to create a supranational political organisation where the largest European countries have the deciding majority.
Europarl v8
Als supranationale Organisation trägt die Europäische Union wesentlich dazu bei, dass die Mitgliedstaaten entsprechende Vorbereitungs- und Koordinierungsmaßnahmen treffen können.
As a supranational organisation, the European Union has a special role in allowing the relevant preparation and coordination of its Members.
Europarl v8
Darüber hinaus genießt die EZB als eine supranationale Organisation die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Vorrechte und Befreiungen auf dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten .
In addition , as a supranational organisation , the ECB enjoys in the territories of the Member States the privileges and immunities that are necessary for the performance of its tasks .
ECB v1
Im Sinne dieses Beschlusses bezeichnet der Ausdruck "Persönlichkeit des öffentlichen Lebens" (nachstehend "Persönlichkeit") jede Person, der gemäß den nationalen Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaates oder aufgrund der für eine internationale oder supranationale Organisation oder Institution geltenden Regeln Schutzkräfte zugewiesen werden.
For the purposes of this Decision, "public figure" shall mean any person to whom a protection service is assigned in accordance with the national legislation of a Member State or pursuant to the regulations of an international or supranational organisation or institution.
JRC-Acquis v3.0
Die Afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker (African Commission on Human and Peoples' Rights (ACHPR)) ist eine supranationale Organisation mit der Aufgabe, die Menschenrechte und die Rechte von ethnischen Gruppen auf dem afrikanischen Kontinent zu fördern und zu schützen.
The African Commission on Human and Peoples' Rights (ACHPR) is a quasi-judicial body tasked with promoting and protecting human rights and collective (peoples') rights throughout the African continent as well as interpreting the African Charter on Human and Peoples' Rights and considering individual complaints of violations of the Charter.
Wikipedia v1.0
Außerdem ist schwer vorstellbar, dass die Mitgliedstaaten bereit sind, diese Befugnisse an eine supranationale Organisation abzugeben.
Moreover, it is difficult to conceive that Member States would suddenly accept giving up such powers to a supranational body.
TildeMODEL v2018
Im Sinne dieses Beschlusses bezeichnet der Ausdruck ‚Persönlichkeit des öffentlichen Lebens‘ jede Person in amtlicher Eigenschaft oder nicht-amtlicher Eigenschaft, der gemäß den nationalen Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats oder aufgrund der für eine internationale oder supranationale Organisation oder Institution geltenden Regeln Schutzkräfte zugewiesen werden.“
For the purposes of this Decision, “public figure” shall mean any person, either in an official capacity or in a non-official position to whom a protection service is assigned in accordance with the national legislation of a Member State or pursuant to the regulations of an international or supranational organisation or institution.’;
DGT v2019
Weil die EU, anders als die übrigen Mitglieder der Gruppe der 8 Nationen, kein souveräner Staat, sondern eine supranationale Organisation ist.
The European Commission is a unique supranational organisation - not a sovereign Member State – hence the name G8 “Group of Eight Nations.”
TildeMODEL v2018
Weil die EU, anders als die übrigen Mitglieder der Gruppe der acht Nationen, kein souveräner Staat, sondern eine supranationale Organisation ist.
The European Commission is a unique supranational organisation - not a sovereign Member State – hence the name G8 “Group of Eight Nations.”
TildeMODEL v2018
Es gilt daher, der Verbesserung der Nachhaltigkeit im städtischen Güterverkehr mehr Beachtung zu schenken, wobei aus den Dokumenten deutlich wird, dass die EU zwar bewährte Praktiken in diesem Bereich ermitteln kann, es ihr als supranationale Organisation aber schwer fällt sicherzustellen, dass diese bewährten Verfahren innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten auch angemessen gefördert und umgesetzt werden.
Greater consideration is therefore needed as to how to improve sustainability in urban freight but, as the documents acknowledge, whilst the EU can identify best practice in this area, it is difficult for such a supranational organisation to ensure that such best practice is encouraged, promoted and implemented appropriately within individual national boundaries.
EUbookshop v2
Beispielsweise ist an eine Region zu denken, in der eine inter- oder supranationale Organisation ein wichtiges Forschungszentrum eingerichtet hat.
Assume, for instance, a region inside which an inter- or supranational organisation has set up a major research centre.
EUbookshop v2
In der Sprache des Europäischen Gerichtshofs ist die Gemeinschaft „ein neues völkerrechtliches Gebilde", von man chen Autoren als „supranationale Organisation" um schrieben.
In the language of the European Court of Justice, the Community constitutes 'a new juridical order under international law', referred to by some authors as that of a supranational organization.
EUbookshop v2
Die Europäische Gemeinschaft ist eine supranationale Organisation, die auf den von den Mitgliedstaaten inden vergangenen 50 Jahren geschlossenen Verträgen beruht.
The European Community is a supranational organisation, founded in the treaties concludedby the Member States over the last 50 years.
EUbookshop v2
Bei der Gründung der OEEC eine auftretende Spaltung Westeuropas in zwei Lager zeigte sich zum ersten Mal: Das kontinentale F deralisten von Frankreich erklärt wurde versucht, zugunsten eines beschleunigten Einigungsprozess nationale Behörde übertragen europäischer Ebene zu der OEEC als supranationale Organisation.
During the establishment of the OEEC an arising splitting of Western Europe into two camps showed up for the first time: The continental stated by France was endeavored to establish in favor of an accelerated agreement process national authority transferred to European level too and the OEEC as supranational organization.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Lissabon-Vertrag entsteht die Europäische Union als neue supranationale Organisation, die Europäische Gemeinschaft hört auf zu existieren.
Some of the important changes are the following. The European Union has, with the Lisbon Treaty, become a new, supranational organization, with the European Community ceasing to exist.
ParaCrawl v7.1
So sollte die europäische Föderation darin ausdrücklich ihre Bereitschaft erklären, sich für die demokratische und supranationale Umwandlung der Organisation der Vereinten Nationen einzusetzen und ihr auf der Grundlage der Gleichberechtigung mit den anderen Mitgliedstaaten Befugnisse zu übertragen.
To this end, it should include an explicit declaration that the European federation is ready to work for the transformation, in a democratic and supranational sense, of the United Nations and, on an equal footing with the other member states, to transfer powers to it.
ParaCrawl v7.1
Diese Forderung spiegelte gewissermaßen die Verwirrung auf der politischen Ebene, da der Bereich der visuellen Repräsentation noch weniger im materiellen Sinne repräsentativ ist als eine supranationale politische Organisation.
This claim somehow mirrors the confusion about representation on the political plane, since the realm of visual representation is even less representative in the material sense than a supranational political body.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gesellschaftlichen organisation nichtstaatliche organisation supranationale Organisation karitative organisation
zur organisation politische organisation international organisation Organisator
öffentliche organisation straffe organisation