Übersetzung für "Suche nach sinn" in Englisch
Sie
war
auf
der
Suche
nach
Sinn
und
fand
ihre
wesentliche
Identität.
She
had
sought
meaning
and
made
her
travail
into
a
crucial
identity.
TED2020 v1
Ich
suche
nach
einem
Sinn,
einer
Erklärung,
einer
Logik
dahinter.
I'm
looking
for
the
meaning,
the
explanation,
the
logic...
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
ständig
auf
der
Suche
nach
Sinn.
It
is
engaged
in
a
search
for
meaning.
OpenSubtitles v2018
Früh
begann
seine
Suche
nach
dem
Sinn
des
Lebens.
He
began
to
question
the
purpose
of
life.
WikiMatrix v1
Das
Leben
ist
...
beschreibt
die
Suche
nach
dem
Sinn
des
Lebens.
The
meaning
of
life
is
to
forget
about
the
search
for
the
meaning
of
life.
WikiMatrix v1
Die
Suche
nach
dem
Sinn
hat
sich
für
alle
Zeit.
The
search
for
meaning
has
gone
on
through
all
time.
ParaCrawl v7.1
Oder
besser
gesagt,
die
Suche
nach
Sinn
in
ihrem
Leben.
Or
rather,
the
search
for
direction
to
give
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Die
Redaktion
versteht
sich
als
Begleiter
bei
der
Suche
nach
Glück
und
Sinn.
The
editorial
staff
sees
itself
as
your
companions
on
the
quest
for
happiness.
ParaCrawl v7.1
Er
war
auf
der
Suche
nach
dem
Sinn
des
Lebens.
He
had
been
looking
for
the
meaning
of
life.
ParaCrawl v7.1
Genau
das
macht
die
Suche
nach
einem
Sinn
schwierig
und
oft
vergeblich.
This
makes
the
search
for
meaning
difficult
and
often
fruitless.
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt,
ist
die
Suche
nach
Sinn
und
Bestimmung.
Except
the
pursuit
of
meaning
and
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
Sinn
und
Bedeutung
ist
in
Gruppen
wesentlich
aufwendiger.
The
search
for
meaning
and
meaning
is
significantly
more
complex
in
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
wird
zu
einer
Suche
nach
dem
Sinn
des
Lebens
–
CROSSROADS.
The
journey
becomes
a
search
for
the
meaning
of
life
–
CROSSROADS.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
ist
DER
RING
eine
Suche
nach
dem
Sinn
des
Lebens.
Most
of
all,
PRSTAN
is
a
search
for
the
meaning
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
auf
der
Suche
nach
dem
Sinn
des
Lebens.
I
was
trying
to
find
the
meaning
of
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Suche
nach
dem
Sinn
negiert
allerdings
nicht
meine
Entrüstung.
This
search
for
understanding
does
not
negate
my
outrage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Suche
nach
Sinn
in
dem,
was
bedeutungslos
scheint,
This
search
for
meaning
in
what
seems
meaningless,
ParaCrawl v7.1
Logotherapie
und
Existenzanalyse
betrachten
die
Suche
nach
Sinn
als
Grundmotivation
des
Menschen.
The
search
for
meaning
is
seen
as
the
primary
motivation
of
humans.
ParaCrawl v7.1
Ich
suche
nach
einem
Sinn
im
Leben.
I
am
searching
for
a
purpose
in
life.
ParaCrawl v7.1
Das
beweist
noch
mehr
die
Suche
nach
dem
Sinn
des
Lebens.
It
is
proved
even
more
by
his
search
for
the
meaning
of
life.
ParaCrawl v7.1
Gibt
er
eine
Antwort
auf
die
Suche
der
Menschen
nach
Sinn
und
Spiritualität?
Does
he
give
an
answer
to
the
longing
of
people
for
meaning
and
spirituality?
ParaCrawl v7.1
Sie
fand
darin
ein
ideales
Objekt
für
ihre
Suche
nach
Vollkommenheit
und
Sinn.
In
this
she
found
an
ideal
object
for
in
her
search
for
completeness
and
meaning.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
des
Films
steht
seine
Suche
nach
dem
verborgenen
Sinn
der
Ereignisse.
The
film
centres
on
his
quest
for
the
hidden
meaning
behind
the
events.
ParaCrawl v7.1
Früher
war
ich
auf
der
Suche
nach
dem
Sinn
meines
Lebens.
In
former
times,
I
was
in
search
of
the
meaning
of
life.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
es
auch,
wonach
ich
in
meiner
Arbeit
suche,
nach
einem
persönlichen
Sinn.
And
that's
what
I
look
for
in
my
work,
a
personal
meaning.
TED2013 v1.1
All
jene,
die
auf
der
Suche
sind
nach
dem
Sinn
des
Lebens,
sind
Reisende.
Those
searching
for
the
meaning
of
life
are
all
travellers
QED v2.0a
Auf
der
Suche
nach
dem
Sinn
des
Lebens
wanderte
Prof.
Laitman
1974
nach
Israel
aus.
On
a
quest
to
find
the
meaning
of
life,
Prof
Laitman
emigrated
to
Israel
in
1974.
CCAligned v1
Ist
"Vernunft"
eine
ausreichende
Quelle
für
die
Suche
nach
dem
Sinn
des
Lebens?
Is
"Reason"
a
sufficient
source
in
the
search
for
the
purpose
of
life?
ParaCrawl v7.1
Es
beginnt
die
Suche
nach
Sinn,
Relevanz
und
der
Beziehung
zwischen
Kunst
und
gesellschaftlicher
Realität.
We
are
beginning
to
look
for
meaning,
relevance
and
a
relationship
between
art
and
societal
reality.
ParaCrawl v7.1