Übersetzung für "In der suche nach" in Englisch
Und
ihr
spendet
nur
in
der
Suche
nach
dem
Antlitz
Gottes.
Any
charity
you
give
shall
be
for
the
sake
of
God.
Tanzil v1
Sie
sind
qualifizierter
in
der
Suche
nach
Vermissten.
Now,
each
one
of
them
is
more
qualified
in
missing
persons
than
you.
OpenSubtitles v2018
Er
war
undercover
in
Pakistan
auf
der
Suche
nach
einem
Mann
namens
Latif.
He
was
undercover
in
Pakistan
looking
for
a
man
named
Latif.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
dieser
Reformen
ist
in
der
Regel
die
Suche
nach
einem
Sündenbock.
Part
of
that
reform
usually
means
finding
a
scapegoat.
OpenSubtitles v2018
Sie
äußerte
sich
in
der
Suche
nach
Erneuerung
der
althergebrachten
Maltechniken.
Artists
claimed
a
freedom
of
expression
which
had
a
decisive
influence
on
developmentsin
the
20th
century
and
resulted
in
a
quest
for
the
renewal
of
conventional
pictorial
practices.
EUbookshop v2
Sie
ist
in
L.A.
auf
der
Suche
nach
dem
neuesten
Drogenskandal.
New
editor
sent
her
to
the
City
of
Angels
to
get
a
quote
from
the
DUI
of
the
week.
OpenSubtitles v2018
Er
besteht
eher
in
der
Suche
nach
Liebe
und
Glück.
Rather
the
quest.
The
quest
for
love,
the
quest
for
happiness.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
illegal
infiltrieren
in
ein
Museum
in
London
und
der
Suche
nach...
Now
illegally
infiltrate
into
a
museum
in
London
and
looking
to...
CCAligned v1
Unser
Expertenteam
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Suche
nach
vermissten
Begünstigten
weltweit.
Our
expert
team
has
many
years
of
experience
in
tracing
missing
beneficiaries
across
the
globe.
CCAligned v1
Diese
Denkweise
geht
in
die
Richtung
der
Suche
nach
dem
"Traumprinzen".
This
is
going
in
the
direction
of
Prince
or
Princess
Charming.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Student/in
auf
der
Suche
nach
Zusatzqualifikationen?
Are
you
a
student
looking
for
further
qualifications?
ParaCrawl v7.1
Noch
in
der
Suche
nach
einem
fittest
Kleid
für
bevorstehende
Hochzeit
Partei
verloren?
Description
Still
lost
in
finding
a
fittest
dress
for
upcoming
wedding
party?
ParaCrawl v7.1
Gott
fordert
von
den
Gläubigen
Vorsicht
in
der
Suche
nach
den
geistigen
Wahrheiten.
God
expects
of
the
believers
to
be
cautious
in
the
search
for
the
spiritual
truths.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Spiel
neobositul
und
Mario
simpaticul
wer
ging
in
der
Suche
nach...
Another
game
neobositul
and
Mario
simpaticul
who
went
in
search
of
new
exciting...
Devils
And
Cupid
ParaCrawl v7.1
Wieder
besteht
das
Problem
in
der
Suche
nach
einem
geeigneten
Kompromiss.
Again,
the
problem
is
to
find
a
suitable
compromise.
EuroPat v2
Ich
kann
Sie
in
der
Suche
nach
qualifizierten
Dolmetschern
für
andere
Sprachkombinationen
helfen.
I
can
help
you
find
certified
interpreters
with
other
language
combinations
for
your
events.
CCAligned v1
Die
US-Regierung
und
Boeing
beschäftigt
in
der
Suche
nach
“kibervoinov”
The
U.S.
government
and
Boeing
engaged
in
search
of
“kibervoinov”
CCAligned v1
Das
Geheimnis
des
Lebens
liegt
in
der
Suche
nach
Schönheit.
The
secret
of
life
lies
in
the
search
of
beauty
CCAligned v1
Warum
schiebt
Airbnb
Inserate
mit
Sofortbuchung
in
der
Suche
nach
oben?
Why
is
Airbnb
giving
a
search
boost
to
hosts
who
have
Instant
Book
turned
on?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
in
der
Projektbearbeitung
die
Suche
nach
dem
richtigen
Shape
erheblich
erleichtert.
In
project
editing,
this
considerably
facilitates
the
search
for
the
proper
shape.
ParaCrawl v7.1
Natur-
und
kulturwissenschaftliche
Fragestellungen
fördern
die
Orientierung
in
der
Suche
nach
eigenen
Wertvorstellungen.
Scientific
and
cultural
questions
promote
orientation
in
their
search
for
their
own
set
of
values.
ParaCrawl v7.1
In
der
Suche
nach
Hilfe
bei
Gott,
werden
sie
zu
einer
Bedürftigen.
Seeking
help
from
God,
you
become
needy.
ParaCrawl v7.1
Ich
stamme
aus
Polen
und
bin
in
Großbritannien
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
I
am
Polish
and
I
have
come
to
look
for
work
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
kein
Glück
in
Aus
der
Suche
nach
ihr
hatte.
We
have
had
no
luck
finding
it
in
Aus.
ParaCrawl v7.1
In
der
Suche
nach
dem
Täter,
hast
Du
Dein
Gedächtnis
verloren.
In
search
for
the
people,
who
stand
behind
the
crime
you
lost
your
memory.
ParaCrawl v7.1
Als
solche
aus
Programm
Schritte
in
Richtung
der
Suche
nach
regionalen
Akkreditierungs
übernommen.
As
such,
our
programme
has
taken
steps
towards
seeking
regional
accreditation.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
in
Antwerpen
auf
der
Suche
nach
dem
idealen
Verlobungsring?
Looking
for
the
perfect
engagement
ring
in
Antwerp?
ParaCrawl v7.1
Beide
Freunde
gingen
zum
Einsiedler
in
der
Suche
nach
Erklärung.
Both
friends
went
to
the
hermit
in
search
for
explanation.
ParaCrawl v7.1