Übersetzung für "Immer auf der suche nach" in Englisch
Bist
du
noch
immer
auf
der
Suche
nach
Beschäftigung?
Are
you
still
looking
for
something
to
do?
Tatoeba v2021-03-10
Immer
auf
der
Suche
nach
etwas,
auf
dem
sie
rumhacken
können.
Always
fussing
around,
looking
for
something
to
pick
on.
OpenSubtitles v2018
Immer
noch
auf
der
Suche
nach
einem
Mann,
der
sie
anerkennt.
Still
looking
for
a
man
to
validate
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
Arbeit
für
die
Kinder.
There's
always
kids
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Werwölfe
seid
immer
auf
der
Suche
nach
der
Jagd.
You
werewolves,
always
looking
for
the
hunt.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
bin
ich
immer
auf
der
Suche
nach
einer
Second
Lady.
Of
course,
I'm
always
looking
for
a
Second
Lady.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
immer
auf
der
Suche
nach
Seedrachen,
diesen
tollen
Tieren.
I
used
to
go
looking
for
these
weedy
seadragons,
which
are
these
incredible
animals.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
nur
kurz
vorbei
und
war
immer
auf
der
Suche
nach
Neuland.
Just
moving
on
through.
Searching
out
the
New
Land.
OpenSubtitles v2018
Die
Earps
sind
wohl
immer
auf
der
Suche
nach
einem
dreckigen
Deal.
Earps.
Always
trying
to
cut
filthy
little
deals
whenever
it
suits
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
auf
der
Suche
nach
Tipps.
I'm
always
looking
for
tips.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss,
dass
Bryce
immer
auf
der
Suche
nach
neuen
Talenten
ist.
Because
I
know
that
Bryce
here
is
always
looking
for
some
new
talent.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
immer
auf
der
Suche
nach
ein
paar
guten
Ratten.
They're
always
looking
for
a
few
good
rats.
OpenSubtitles v2018
Immer
auf
der
Suche
nach
einem,
den
er
zu
Fall
bringen
kann.
"
Always
be
looking
out
for
the
big
hit
right
there.
"
OpenSubtitles v2018
Meine
Feinde
sind
immer...
sind
immer
auf
der
Suche
nach
mir.
My
enemies
are...
are
ever
watchful
of
me.
OpenSubtitles v2018
Und
in
diesem
Job
bin
ich
immer
auf
der
Suche
nach
Models.
And
in
this
job
I'm
always
looking
for
Models.
OpenSubtitles v2018
Er
scheint
immer
auf
der
Suche
nach
was
Besserem
zu
sein.
He
always
seems
like
he's
kind
of
looking
for
a
better
deal.
OpenSubtitles v2018
Wieso
bist
du
immer
auf
der
Suche
nach
einem
Job?
Why
are
you
always
looking
for
a
job?
OpenSubtitles v2018
Immer
auf
der
Suche
nach
entlegenen
Orten,
wo
immer
Sommer
ist.
Always
chasing
someplace
far
away
where
it's
always
summer
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
mich
doch,
immer
auf
der
Suche
nach
Antworten.
You
know
me
-
always
searching
for
answers.
OpenSubtitles v2018
Die
"Concerned
Ladies"
sind
immer
auf
der
Suche
nach
inspirierenden
Sprecherinnen.
The
Concerned
Ladies
are
always
looking
for
inspirational
speakers.
OpenSubtitles v2018
Bill
kannte
seinen
Vater
nicht
und
war
immer
auf
der
Suche
nach
Vaterfiguren.
He
is
also
the
former
lover
of
The
Bride,
and
the
father
of
her
daughter.
Wikipedia v1.0
Cousteau
war
immer
auf
der
Suche
nach
wirklich
seltsamen
Dingen
wie:
And
Cousyeau
was
always
in
search
of
someyhing
really
syrange,
like:
OpenSubtitles v2018
Du
bist
loyal
und
immer
auf
der
Suche
nach
der
Wahrheit.
And
you
have
a
sense
of
loyalty.
You'll
never
give
up
the
quest
for
truth.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
ihr
immer
auf
der
Suche
nach
Ärger
seid?
How
come
you
guys
are
always
looking
for
trouble?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
auf
der
Suche
nach
einer
neuen
Ex-Mrs.
I'm
always
on
the
lookout
for
a
future
ex-Mrs.
OpenSubtitles v2018
Baby
ist
wie
immer
unterwegs
auf
der
Suche
nach
einer
Story.
Baby's
like
always
on
the
move
in
search
of
the
story.
WikiMatrix v1