Übersetzung für "Subjektiv" in Englisch

Das ist sehr subjektiv und lässt sich vielleicht verstehen, aber nicht nachprüfen.
Being very subjective, these can be understood but not verified.
Europarl v8
Das Thema ist komplex und subjektiv, aber eines ist sicher:
The subject is complex and subjective, but one thing is certain:
ELRA-W0201 v1
Das Bewusstsein ist von Natur aus subjektiv.
Consciousness, by its nature, is subjective.
TED2020 v1
Wir sehen vielleicht etwas völlig anderes, weil Wahrnehmung subjektiv ist.
We might see something entirely different, because perception is subjective.
TED2020 v1
Und wir treffen stets Entscheidungen, die höchst persönlich und außerordentlich subjektiv sind.
And we're always making decisions that are exceedingly personal and extraordinarily subjective.
TED2020 v1
Einige sagen, dass Kunst subjektiv ist.
Some say that art is subjective.
Tatoeba v2021-03-10
Der ermittelte Wert ist subjektiv und verschiedene Beobachter können zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen.
The scale is subjective, and different observers may determine different values.
Wikipedia v1.0
Und kriegt nicht den Eindruck dies sei sehr subjektiv.
And do not get the impression that this is very subjective.
TED2020 v1
Der Verweis auf „zwingende politische Gründe“ ist eindeutig zu subjektiv.
It is clear that the wording "overriding policy reasons" is too subjective.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist die Bezeichnung „low ash PVA“ subjektiv.
Secondly, the notion of ‘low ash PVA’ is subjective.
DGT v2019
Die Bewertung von Hautreaktionen ist zwangsläufig subjektiv.
The grading of skin responses is necessarily subjective.
DGT v2019
Der prozentuale Anteil an progressiv motilen Spermien ist subjektiv oder objektiv zu bestimmen.
The percentage of progressively motile sperm should be determined either subjectively of objectively.
DGT v2019
Ihr Urteil über sein Urteilsvermögen ist subjektiv.
Your judgment of his judgment is subjective.
OpenSubtitles v2018
Es ist alles verschleiert und subjektiv.
It's all blurry and subjective.
OpenSubtitles v2018
Kunst ist subjektiv, genau wie der Preis, den man dafür zahlt.
Art is subjective. So is the price you pay for it.
OpenSubtitles v2018
Oder er basiert auf nicht erkennbaren oder subjektiv empfundenen Charaktereigenschaften.
"intangible or subjective personality traits."
OpenSubtitles v2018
Die Realität ist beides, subjektiv und formbar.
Reality is both subjective and malleable.
OpenSubtitles v2018
Okay, gut, es ist nicht subjektiv zu mir.
Okay, well, it's not subjective to me.
OpenSubtitles v2018
Es kann hässlich sein, aber das ist subjektiv.
I mean... some can be ugly. But it's subjective.
OpenSubtitles v2018
Wir sind immer aufrichtig subjektiv, wir haben keine Absichten.
We try to be honestly subjective.
OpenSubtitles v2018
Aber in Ihrem Inneren, subjektiv gesehen, ist es garantiert anders herum.
But from the inside... subjectively! I assure you it is quite the opposite, entirely.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in subjektiver hinsicht subjektiv empfunden subjektiv gefärbt subjektiv betrachtet
subjektiv wahrgenommen sehr subjektiv subjektiver tatbestand subjektiv geprägt
subjektiv rein subjektiv