Übersetzung für "Studieren mit kind" in Englisch
Sie
werden
dann
umgehend
über
Neuigkeiten
zum
Teilzeitstudium
und
Studieren
mit
Kind
informiert.
You
will
then
be
informed
immediately
on
news
about
part-time
studies
and
studying
with
children.
ParaCrawl v7.1
Studieren
mit
Kind
-
wir
unterstützen
Sie
dabei!
Studying
as
a
parent
–
We’re
here
to
help!
CCAligned v1
Studieren
mit
Kind
–
wir
helfen!
Studying
with
a
child
–
we
will
help!
CCAligned v1
Studieren
mit
Kind
–
was
steht
Ihnen
finanziell
zu?
Studying
with
a
child
–
what
are
you
entitled
to
financially?
CCAligned v1
Stundenweise,
halbtags,
ganztags:
Damit
Studieren
mit
Kind
gelingt.
Hourly,
half
days,
full
days:
So
studying
with
a
child
can
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beratungsstelle
Studieren
mit
Kind
berät
Sie
gerne
persönlich!
Our
Studying
with
a
Child
adviceservice
will
be
happy
tohelp
you
personally!
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Stipendien
mit
Schwerpunkt
Studieren
mit
Kind?
Are
there
scholarships
with
a
focus
on
studying
with
a
child?
ParaCrawl v7.1
Hier
versenden
wir
regelmäßig
aktuelle
Informationen
rund
um
das
Thema
Studieren
mit
Kind.
We
regularly
send
information
about
studying
with
a
child.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
bietet
finanzielle
Unterstützung
für
das
Studieren
und
Promovieren
mit
Kind.
The
foundation
offers
financial
support
for
studying
and
doing
a
doctorate
with
a
child.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
wertvolle
Tipps
rund
um
die
Themen
Schwangerschaft
und
Studieren
mit
Kind
parat.
They
give
valuable
tips
on
the
subject
of
pregnancy
and
managing
your
studies
if
you
have
a
child.
ParaCrawl v7.1
Das
Studentenwerk
bietet
Studierenden
ein
umfassendes
Angebot,
um
ihnen
das
Studieren
mit
Kind
zu
erleichtern.
The
students
union
have
a
variety
of
offers,
to
makeÂ
studying
with
a
child
Â
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
FAQ
zu
Studieren
mit
Kind
wurden
von
unserer
Sozialberatung
zusammengestellt
und
beantwortet.
These
FAQs
on
studying
with
a
child
have
been
compiled
and
answered
by
our
social
counselling
service.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Studentenwerk
hat
auf
seiner
Website
wichtige
Informationen
zum
Thema
Studieren
mit
Kind
zusammengestellt.
German
Student
Services
has
put
together
important
information
about
the
topic
studying
with
a
child
on
its
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Seiten
zu
Studieren
mit
Kind,
sowie
diese
FAQ
sollen
es
Studierenden
in
Darmstadt
-
unabhängig
von
Ihrem
Aufenthaltsort
und
ihrer
Mobilität
erleichtern
an
relevante
Informationen
zu
kommen.
The
pages
on
studying
with
a
child
and
these
FAQs
are
intended
to
help
students
in
Darmstadt
-
regardless
of
their
location
and
mobility
-
to
access
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektgruppe
"Studieren
mit
Kind
in
Karlsruhe"
in
diesem
Bündnis
veranstaltet
am
Mittwoch,
19.
Mai,
15.30
Uhr,
einen
Nachmittag
am
KIT
für
studierende
Eltern.
The
project
group
"Studying
with
a
child
in
Karlsruhe"
of
this
alliance
will
organize
an
information
event
for
studying
parents
at
KIT
on
Wednesday
afternoon,
May
19,
15.30
hrs.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aktionstag
2010
der
lokalen
Bündnisse
für
Familie
am
15.
Mai
hat
die
Projektgruppe
„Studieren
mit
Kind
in
Karlsruhe“
ihre
Arbeit
aufgenommen.
The
project
group
“Studying
with
a
child
in
Karlsruhe”
started
its
work
on
May
15,
the
2010
action
day
of
local
alliances
for
families.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Soziale
Dienste
des
Studierendenwerks
Tübingen-Hohenheim
ist
Ansprechpartner
für
alle
Fragen
rund
ums
Studieren
mit
Kind.
The
Department
of
Social
Services
of
the
Studierendenwerk
TÃ1?4bingen-Hohenheim
is
your
place
to
go
for
any
questions
about
studying
with
children.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
u.a.
Studieren
mit
Kind,
die
Vereinbarkeit
von
Beruf,
Studium
und
Familie
sowie
die
Pflege
von
Angehörigen.
These
include
studying
with
children;
compatibility
of
work,
studies,
and
family
life;
and
caring
for
family
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
zum
Thema
Studieren
mit
Kind
im
Ausland
von
der
CHE
und
der
Universität
Wismar
bietet
u.a.
Erfahrungsberichte
von
Studierenden
mit
Kindern
im
Auslandssemester
sowie
eine
ausführliche
Infothek
zu
vielen
Themen
rund
ums
Studium
mit
Kind
im
Ausland.
The
website
provides
detailed
information
on
the
topic
of
studying
abroad
with
children
sponsored
by
CHE
and
the
University
of
Wismar
as
well
as
experience
reports
from
students
with
children
who
studied
abroad.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführender
Vorstand
des
Trägervereins
ist
Beate
Mittring,
Leiterin
der
Abteilung
"Studieren
mit
Kind"
beim
Studentenwerk
München.
Director
of
the
sponsoring
organization
is
Beate
Mittring,
the
director
of
"Study
with
child"
of
the
Munich
Student
Union.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
Eindrücke
noch
lebendiger
und
facettenreicher,
denn
die
Interviewten
schildern
ihre
positiven
Erfahrungen
als
Studentin
mit
Kind,
aber
es
wird
auch
deutlich,
was
an
den
Hochschulen
noch
fehlt,
um
das
Studieren
mit
Kind
zu
erleichtern.
Here
the
impressions
become
more
vital
and
multi-facetted
because
the
interviewees
elaborate
on
their
positive
experiences
as
students
with
children,
but
it
also
becomes
clear
what
is
still
lacking
at
the
universities
that
could
facilitate
study
while
raising
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterinnen
des
Gleichstellungsreferats
beraten
z.B.
in
Sachen
Studieren
mit
Kind,
informieren
über
Stipendien
und
fördern
Studentinnen
mit
verschiedenen
Projekten.
The
team
of
the
Gender
Equality
Office
gladly
offer
advise
concerning
studiying
with
children,
inform
you
about
scholarships
and
support
female
students
with
various
projects.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aktionstag
2010
der
lokalen
Bündnisse
für
Familie
am
15.
Mai
hat
die
Projektgruppe
"Studieren
mit
Kind
in
Karlsruhe"
ihre
Arbeit
aufgenommen.
The
project
group
"Studying
with
a
child
in
Karlsruhe"
started
its
work
on
May
15,
the
2010
action
day
of
local
alliances
for
families.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektgruppe
„Studieren
mit
Kind
in
Karlsruhe“
in
diesem
Bündnis
veranstaltet
am
Mittwoch,
19.
Mai,
15.30
Uhr,
einen
Nachmittag
am
KIT
für
studierende
Eltern.
The
project
group
“Studying
with
a
child
in
Karlsruhe”
of
this
alliance
will
organize
an
information
event
for
studying
parents
at
KIT
on
Wednesday
afternoon,
May
19,
15.30
hrs.
ParaCrawl v7.1