Übersetzung für "Mit kind und kegel" in Englisch

They came with kith and kin.

With kids in tow, he made a day trip across Germany.

Family Bear goes for a private walk with a child and a cone.

The lakes with the meadows around invite to trips with child and cone.

We were with "child and cone" for a week alone.

Then, we ride uphill again and pass a former imposing farm, where many families are now living with bag and baggage.

The inn "Beim Harrer", as it was called after inn keeper Michael Harrer, officially called Gaststätte Schießplatz (Rifle Range Inn), offered draught beer and hefty Brotzeiten out of a rather limited supply in a wide chestnut and pine tree garden.

The Family Pedelec is what you need for family excursions and when you have to "schlepp" the whole kit and caboodle around with you in the city.

By us parents can laugh easily - it is all there for a "carefree holiday" with baby and toddler.

Our 40 comfortable rooms cater for families with children who are just as welcome as busy business people or those who are just looking for a place to relax.

As a result of their high level of flexibility, compact size and low weight, these lenses are particularly suitable for daily use as an all-round lens, as well as for vacations, activities requiring little baggage or for families with children and all their gear in tow.

Some time ago an entire extended family from Berlin wanted to visit the Jewish Museum Berlin, with grandma and the whole kit and caboodle—including their toy dog Choux-Choux.

Three weeks ago, a large group of confused Roma left this camp with all their belongings, in order to reach another country.

What follows the exuberant celebration is not a regulated everyday life, but a permanent hangover with too many cigarettes, too much alcohol, too much posing and aimless sex, now with kitchen, kids and caboodle between dirty clothes, torn mattresses and boiled potatoes, flickering television and computer screens and washing machines.

Correspondingly comfortable and relaxed, you sit with a child and a cone to enjoy the food, which is heavily influenced by the north of Germany.

His mother has been living alone since her husband´s long-ago death. He and his wife have to cope with the daily household routines and his son Rocco is now 10 years old.

Lots of people come here, probably from far away in Patagonia to escape with their families in the summer months.

Torsten Schumacher, father of two, ventured across the Great Pond in 2006, taking his family with him, of course.

The Martin-Auer-Philosophy 'Be happy, help others be happy' can be felt in every subsidiary, no matter if you are staying with bag and baggage in the coffee shop at Tummelplatz, enjoying a snack for lunch at Brotkueche at Jakominiplatz, or consuming something at the flagship store at Hauptplatz, where there is even an in-house bakery.

Shiran celebrates such festivals together with his family, but also with all workers and employees, who have come with bag and baggage to pray and celebrate afterwards.

Women, men, children, dogs and parrots are to join this unique cortege through the streets of Eupen.