Übersetzung für "Studentische initiative" in Englisch
Die
Anamnesegruppen
sind
eine
studentische
Initiative
an
der
Medizinischen
Fakultät.
The
case
history
groups
are
a
student
initiative
in
the
Faculty
of
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Seit
November
2004
existiert
die
studentische
Initiative.
This
student
initiative
has
been
around
since
November
2004.
ParaCrawl v7.1
Die
WHU
First
Responder
sind
die
wahrscheinlich
ausgefallenste
studentische
Initiative
der
WHU.
WHU
First
Responder
probably
is
the
most
unusual
student
initiative
at
WHU.
ParaCrawl v7.1
Unsere
studentische
Initiative
WIN
steht
für
weitere
praktische
Hinweise
zur
Verfügung.
Our
student
initiative
WIN
will
be
pleased
to
provide
further
practical
advice.
ParaCrawl v7.1
Wieso
habt
ihr
beschlossen,
eine
neue
studentische
Initiative
zu
gründen?
Why
did
you
decide
to
found
a
new
student
club?
ParaCrawl v7.1
Teil
dieses
Mindsets
ist
die
Studentische
Initiative
"Diversity
at
WHU".
Part
of
this
mindset
is
the
student
initiative
"Diversity
at
WHU".
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
wird
durch
eine
studentische
Initiative
mit
Unterstützung
des
Dresdner
Bank
Lehrstuhls
für
Finanzwirtschaft
organisiert.
The
conference
has
been
organized
by
a
student
initiative
supported
by
the
Dresdner
Bank
Chair
of
Finance.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mai
2014
hat
das
HCA
eine
neue
studentische
Initiative
–
den
Performing
Arts
Club.
The
Performing
Arts
Club
was
founded
by
a
student
initiative
in
May
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentische
Initiative
Future
Doctors
Network
vermittelt
praktisches
Wissen
im
eher
theorielastigen
Medizinstudium
in
Tirana.
Student
initiative
Future
Doctors
Network
introduces
formats
of
practical
expertise
in
a
country
with
mainly
theoretical
education.
ParaCrawl v7.1
Als
studentische
Initiative
organisiert
die
Kleine
Humboldt-Galerie
jährlich
Ausstellungen
zeitgenössischer
Kunst
im
Hauptgebäude
der
Humboldt-Universität.
As
a
student
initiative,
Kleine
Humboldt
Galerie
organizes
annual
contemporary
art
exhibitions
in
the
main
building
of
Humboldt
University.
ParaCrawl v7.1
Die
studentische
Initiative
"Startup
Sauna"
genießt
weltweites
Renommee
in
der
Startup
Szene.
The
student
initiative
Startup
Sauna
enjoys
an
international
reputation
in
the
startup
scene.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende,
interdisziplinär
und
fakultätsübergreifend
zusammengesetzte
studentische
Initiative
befindet
sich
aktuell
bereits
in
der
Gründung.
An
interdisciplinary
and
cross-faculty
student
initiative
is
already
in
the
process
of
formation.
ParaCrawl v7.1
Das
Studentenwerk
zeichnet
die
studentische
Initiative
für
den
Einsatz
in
der
Medizinerausbildung
in
Albanien
aus.
German
Student
Services
Association
honors
student
initiative
for
commitment
in
medical
education
in
Albania.
ParaCrawl v7.1
Was
als
studentische
Initiative
begann,
hat
sich
zu
einem
der
profiliertesten
Archive
der
Schweiz
entwickelt.
What
began
as
a
student
initiative
has
today
become
one
of
Switzerland's
most
distinguished
archives.
ParaCrawl v7.1
Der
Unifunk
ist
eine
studentische
Initiative
und
eingetragener
Verein,
der
von
dem
Studierendenparlament
der
Universität
Osnabrück
finanziell
unterstützt
wird.
The
Unifunk
(uni
radio)
is
a
student-run
initiative
and
also
a
registered
association,
receiving
financial
support
from
the
student
parliament
of
the
University
of
Osnabrück.
WikiMatrix v1
Die
studentische
Initiative
"Aaltoes"
(Aalto
Entrepreneurship)
genießt
heute
unter
dem
Namen
"Startup
Sauna"
weltweites
Renommee
in
der
Startup
Szene.
The
student
initiative
Aaltoes
(Aalto
Entrepreneurship)
enjoys
an
international
reputation
in
the
startup
scene
today.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
hier
weitere
Informationen
über
Rock
your
life
oder
besuchen
Sie
die
studentische
Initiative
auf
Facebook.
More
on
Rock
your
Life,
or
visit
the
student
initiative
on
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Hallo
liebe
Filmschaffende,
-süchtige,
-wissenschaftlerInnen,
-interessierte,
-ausleberInnen,
-kritikerInnen
und
-kommentiererInnen,
die
studentische
Initiative
"Filmwerkstatt
Uni
Siegen"
bietet
euch
eine
Lobby,
in
der
ihr
eurer
Passion
nachkommen
könnt
und
euch
dabei
unter
Gleichgesinnten
befindet.
The
student
initiative
"Filmwerkstatt
Uni
Siegen"
offers
you
a
lobby
where
you
can
follow
your
passion,
while
in
the
presence
of
a
group
of
like-minded
people.
ParaCrawl v7.1
Die
studentische
Initiative
organisiert
darüber
hinaus
Veranstaltungen,
um
ein
Netzwerk
aufzubauen
und
den
Austausch
zwischen
VCs,
CVCs,
Gründern,
Rechtsexperten
und
Praktikern
herzustellen.
The
student
club
also
organizes
events
to
build
a
network
and
facilitate
interaction
among
VCs,
CVCs,
founders,
legal
experts
and
business
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
Fatum-Redaktion
erhielt
die
Karl
Max
von
Bauernfeind-Medaille
2016
"in
Würdigung
der
Gründung
des
hochprofessionellen
Wissenschaftsmagazins
fatum,
das
als
studentische
Initiative
zur
Sichtbarkeit
der
Wissenschafts-
und
Technikphilosophie
an
unserer
Universität
wesentlich
beigetragen
hat".
The
editorial
staff
of
fatum
received
the
Karl
Max
von
Bauernfeind
Medal
in
2016
"in
recognition
of
having
established
the
highly
professional
scientific
magazine
fatum,
which,
as
a
student
initiative,
has
made
a
significant
contribution
to
the
prominence
of
the
philosophy
of
science
and
technology
at
our
university".
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung
zu
seinem
Studium
ist
er
dort
im
"Intercultural
Leadership
Program"
aktiv
und
hat
"InterComm"
gegründet,
eine
studentische
Initiative,
die
Entwicklung
und
Training
von
interkulturellen
Kompetenzen
fördert.
In
addition
to
his
studies
he
has
been
active
in
the
Intercultural
Leadership
Program
at
Penn
and
founded
InterComm,
a
student
group
supporting
intercultural
communication
competency
and
training.
ParaCrawl v7.1
Die
WHU
First
Responder
sind
die
studentische
Initiative
der
WHU,
die
wahrscheinlich
den
größten
unmittelbaren
Effekt
in
Vallendar
und
Umgebung
hat.
WHU
First
Responder
probably
is
the
most
unusual
student
initiative
at
WHU.
ParaCrawl v7.1
Das
Hochschulwerk
Witten/Herdecke
e.V.
ist
eine
studentische
Initiative,
die
es
sich
zum
Ziel
gesetzt
hat,
den
Austausch
zwischen
den
Studierenden
aller
Fakultäten
sowie
Ehemaligen,
Mitarbeitern
und
Freunden
der
Universität
zu
ermöglichen
und
zu
fördern.
This
registered
association
is
a
student
initiative
that
facilitates
and
promotes
exchange
between
students
of
all
disciplines,
graduates,
staff
and
friends
of
Witten/Herdecke
University.
ParaCrawl v7.1
Die
jüngste
studentische
Initiative
der
WHU,
Business
Meets
Tech
-
WHU's
Tech
Initiative,
erklärt
ihre
Ziele
und
Erfolge
in
einem
kurzen
Interview.
WHU's
youngest
student
club,
Business
Meets
Tech
-
WHU's
Tech
Initiative,
explains
its
goals
and
achievements
in
a
short
interview
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
eine
Idee
für
ein
Event
hast,
einen
neuen
Verein
oder
studentische
Initiative
an
der
Universität
Liechtenstein
einbringen
möchtest,
sind
wir
immer
froh,
dich
und
deine
Initiative
zu
unterstützen.
If
you
have
an
idea
for
an
event,
a
new
club
or
a
student
initiative
at
the
University
of
Liechtenstein,
we
are
always
happy
to
support
you
and
your
initiative.
ParaCrawl v7.1
Am
3.
Mai
veranstaltete
das
Atelier
Europa,
eine
studentische
Initiative
an
der
Universität
des
Saarlandes,
einen
Europatag
mit
zahlreichen
Workshops
und
Vorträgen
zum
Thema
Europa.
On
May
3rd
the
„Atelier
Europa”,
a
student
organization
at
Saarland
University,
organized
a
Europe
Day
with
numerous
workshops
and
lectures
on
Europe.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
studentische
Initiative
ist
das
Mainzer
SkillsLab,
ein
Selbstlernzentrum,
das
von
Studenten
geleitet
wird.
A
further
student
initiative
is
the
Mainzer
SkillsLab,
a
self-study
centre,
which
is
managed
by
students.
ParaCrawl v7.1
Die
studentische
Initiative
„L’appel
Deutschland
e.V.“
hilft,
im
bergigen
Norden
Ruandas
13.000
Menschen
zu
versorgen.
Student
initiative
"L’appel
Deutschland
e.V."
helps
to
provide
medical
care
to
13.000
people
in
the
mountain
region
of
North
Ruanda.
ParaCrawl v7.1
Die
studentische
Initiative
VIP
(Vallendar
Integration
Program)
unterstützt
das
International
Relations
Office
mit
der
Organisation
von
Ausflügen
und
Events,
sowohl
in
der
Begrüßungswoche
als
auch
während
des
Semesters.
The
WHU
student
initiative
VIP
(Vallendar
Integration
Program)
supports
the
International
Office
by
organizing
trips
and
events
during
the
welcome
week,
as
well
as
throughout
the
semester.
ParaCrawl v7.1