Übersetzung für "Initiator" in Englisch

Initiator des Projektes war der Hamburger Radiosender "Oldie 95".
The project's initiator was Hamburg radio station "Oldie 95".
Wikipedia v1.0

Ryszard Bogusz ist der Initiator vieler internationaler wie zwischenkirchlicher Kontakte auch nach Deutschland.
Ryszard Bogusz is an initiator of many international contacts between different Churches, and he is the current secretary of the Polish_Ecumenical_Council where are many other Protestant Churches.
Wikipedia v1.0

Die EU war Initiator und Hauptverfechter der Einrichtung der IPBES.
The EU had been the initiator and main proponent of the establishment of IPBES.
TildeMODEL v2018

Obwohl er Initiator und Kopf der Flucht war...
Despite being the instigator and mastermind
OpenSubtitles v2018

Wir könnten den Initiator von einem Kontrollanschluss der Ebene 34 trennen.
We can disengage the initiator from a control junction on level 34.
OpenSubtitles v2018

Wollt Ihr, als der Initiator, den Anfang machen?
Would you, as the initiating officer, care to begin?
OpenSubtitles v2018

Aber er sieht nicht aus wie der Initiator einer Entführung.
I must say, he doesn't look the sort to initiate such an abduction.
OpenSubtitles v2018

Wenn es mit Lithium zusammengebracht wird, haben Sie einen Initiator.
Well combined with lithium the two together form an initiator.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein Torpedo-Abschuss- Initiator und ich bin...
Please! That is a torpedo launch initiator and it's...
OpenSubtitles v2018

Sie ¡st der Initiator der Gemeinschaftspolitik und vertritt das Gemeinschaftsinteresse.
It initiates Community policy and acts in the general interest of the Community.
EUbookshop v2

Levin ist Initiator der Gesetzesinitiative Stop Tax Haven Abuse Act gegen Steuerflucht.
Carl Levin initiated the Stop Tax Haven Abuse Act against alleged tax havens.
WikiMatrix v1

Initiator des Laufs war der 1993 verstorbene Herbert Pohl aus Wernigerode.
The instigator for the runs was Herbert Pohl of Wernigerode who died in 1993.
WikiMatrix v1