Übersetzung für "Strukturiertes arbeiten" in Englisch
Erforderlich
sind
dafür
vor
allem
ausgeprägtes
logisches
Denken
und
strukturiertes
Arbeiten.
Highly
developed
logical
thinking
and
structured
work
processes
are
essential
here.
ParaCrawl v7.1
Ordner
und
Hefter
unterstützen
ebenfalls
ein
strukturiertes
und
systematisches
Arbeiten.
Files
and
folders
also
support
structured
and
systematic
working.
ParaCrawl v7.1
Eine
konzeptionelle
Herangehensweise
und
strukturiertes
Arbeiten
sind
Voraussetzung.
Strong
conceptual
and
structures
work-style
is
an
asset.
ParaCrawl v7.1
Bauprojekte
–
egal
welcher
Größenordnung
-
erfordern
daher
strukturiertes
Arbeiten.
Therefore,
construction
projects
-
regardless
of
which
size
–
require
structured
working.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
aber
für
strukturiertes
Arbeiten
sehr
nützlich
sein,
sich
eigene
Standards
zuzulegen.
But
for
structurized
workflows,
it
can
be
very
useful
to
create
your
own
standards.
ParaCrawl v7.1
Strukturiertes
und
zielgerichtetes
Arbeiten
sei
außerdem
ein
weiterer
Faktor
für
eine
gelungene
Präsidentschaft
und
Ausdauer
sowie
Beharrlichkeit
seien
unerlässlich,
«um
die
Interessen
der
Studierenden
hartnäckig
zu
vertreten».
Well-structured
and
purposeful
work
is
another
factor
for
a
successful
presidency,
and
persistence
and
tenacity
are
indispensable
when
it
comes
to
a
"stubborn
representation
of
students'
interests".
ParaCrawl v7.1
Ihre
„Mit-Manager“
Raphael
Behl,
Corina
Ott
und
Marc
Schuhmacher
ergänzten,
dass
es
in
diesem
Landesentscheid,
der
zentral
in
Steinheim
ausgetragen
wurde,
auf
Teamarbeit,
Kommunikationsstärke
und
Selbstorganisation
genauso
ankamwie
auf
strukturiertes
Arbeiten,
„zumal
der
Zeitdruck
in
jeder
Spielrunde
größer
wurde“.
Her
„co-managers“
Raphael
Behl,
Corina
Ott
and
Marc
Schuhmacher
added
that
in
this
regional
contest
which
centrally
took
place
in
Steinheim,
team
work,
communication
skills
and
self-organization
mattered
as
well
as
structured
work,
“particularly
because
the
time
pressure
increased
in
every
round
of
the
game”.
ParaCrawl v7.1
Kreativität
und
strukturiertes
Arbeiten
sind
für
sie
durchaus
keine
Gegensätze,
sie
vereint
Organisationstalent
mit
innovativen
Wegen
des
Lernens
und
Arbeitens.
For
her,
creativity
and
well
structured
work
are
not
a
contradiction,
she
combines
her
talents
for
organizing
with
innovative
ways
of
learning
and
working.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungen
basieren
auf
einem
eigenen
Methodenset,
das
zielgerichtetes
und
strukturiertes
Arbeiten
auch
in
komplexen
Umfeldern
ermöglicht.
Our
services
are
based
on
our
own
methodology,
which
facilitates
targeted
and
structured
work
even
in
complex
environments.
CCAligned v1
Diese
Anwendung
ist
für
uns
als
Schnellrestaurant
die
Verbindung
zwischen
dem
Netz
und
unseren
Kunden,
strukturiertes
und
schnelles
Arbeiten
wird
einfach.
This
application
is
for
us
as
a
fast
food
restaurant
the
link
between
the
net
and
our
customers,
structured
and
fast
working
becomes
easy.
CCAligned v1
Durch
interdisziplinäres
und
strukturiertes
Arbeiten
sowie
einer
engen
Verzahnung
mit
allen
verantwortlichen
Stakeholdern
können
Fehler
früh
erkannt
und
vermieden
werden.
Through
interdisciplinary
and
structured
work
and
close
interaction
with
all
responsible
stakeholders,
errors
can
be
detected
and
avoided
at
an
early
stage.
CCAligned v1
Nürnberg/
Frankfurt,
November
2017:
Raumgrenzen
und
Raumkategorien
aufheben
und
dennoch
strukturiertes
und
produktives
Arbeiten
ermöglichen.
Nuremberg/
Frankfurt,
November
2017:
Eliminating
spatial
boundaries
and
categories,
and
still
providing
a
structured
and
productive
work
environment.
ParaCrawl v7.1
Mein
Dozent
hört
mir
nicht
nur
aufmerksam
zu,
er
weiß
auch
guten
Rat,
weil
er
aus
jahrzehntelanger
Erfahrung
schöpft,
was
strukturiertes
Arbeiten
und
das
Erreichen
von
Zielen
angeht.
My
mentor
not
only
listens
carefully
to
what
I
have
to
say,
he
also
has
good
advice
based
on
decades
of
experience
when
it
comes
to
structured
work
and
achieving
one's
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehre
orientiert
sich
an
neuen
Entwicklungen
und
aktuellen
Standards
in
den
ausgewiesenen
Inhalten,
fordert
Reflexionsfähigkeit,
strukturiertes
wissenschaftliches
Arbeiten
und
Forschen,
bietet
innovative
Freiräume
zu
eigenverantwortlichem
Arbeiten
und
fördert
fachlichen
und
persönlichen
Diskurs.
The
training
is
oriented
on
new
developments
and
current
standards
in
the
contents,
requires
the
ability
to
reflect,
structures
academic
work
and
research,
offers
leeway
for
innovation
in
independent
work
and
promotes
professional
and
personal
discourse.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ausgeprägte
visuelle
Benutzeroberfläche
und
den
intensiven
Vernetzungsgrad
der
Informationen
wird
mit
SiSTO
die
Basis
für
eine
einfache
Navigation
und
strukturiertes
Arbeiten
geschaffen.
The
highly
visualised
SiSTO
user
interface
and
the
high
degree
of
information
cross
linking
ensure
easy
navigation
and
structured
workflows.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
strukturiertes
Arbeiten
zu
ermöglichen,
wird
die
Umsetzung
nach
Lean
Development
durchgeführt.
Dabei
werden
alle
Projektpartner
von
Beginn
an
eingebunden
und
alle
Arbeitspakete
gemeinsam
mit
externen
Partnern
sowie
Kunden
abgearbeitet.
In
order
to
enable
structured
work,
the
implementation
is
carried
out
according
to
lean
development.
All
project
partners
are
involved
right
from
the
beginning
and
all
work
packages
are
processed
together
with
external
partners
and
customers.
CCAligned v1
In
meinem
heutigen
Berufsalltag
greife
ich
zwar
selten
auf
tiefes
soziologisches
Fachwissen
zurück,
dennoch
ist
ein
sozialwissenschaftliches
Studium
äußerst
hilfreich:
Strukturiertes
und
selbstständiges
Arbeiten,
intensive
Recherche,
Statistiken
auswerten,
Wissen
komprimiert
darstellen
und
in
Textformen
jeglicher
Art
wiederzugeben
sind
essentiell
in
meinem
Job.
In
my
daily
work
I
rarely
use
advanced
sociological
expertise.
Nonetheless,
having
studied
social
sciences
is
extremely
helpful:
structured
and
independent
working,
intense
researching,
statistics
interpreting,
presenting
data
in
a
condensed
way
in
any
demanded
format
are
essential
in
my
job.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
jemals
daran
gegalubt,
dass
es
eine
Position
gibt,
die
all
deine
Wünsche
erfüllt?
Willst
Du
als
Lead
eines
Linux
Teams
gänzlich
neue
Herausforderungen
haben
und
verantwortungsvolle
Aufgaben
übernehmen?
Engagement,
Teamfähigkeit
und
strukturiertes
Arbeiten
sind
für
dich
eine
Selbstverständlichkeit?
Are
you
dreaming
of
a
position
that
makes
you
happy?
Did
you
ever
argue
that
there
might
be
a
job
that
could
fulfill
most
of
your
wishes?
As
the
Lead
of
a
Linux
team,
you
like
the
daily
challenges
and
want
to
take
on
responsibility.
Is
commitment,
teamwork
and
structured
work
important
to
you?
Then
this
might
be
your
dream
job!
CCAligned v1
Promotional
Office
zwingt
Ihre
Mitarbeiter
effizient
und
strukturiert
zu
arbeiten.
Promotional
Office
forces
your
employees
to
work
more
efficiently
and
structured.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
(oder
müssen)
mit
strukturierten
XML-Daten
arbeiten?
You
want
(or
have
to)
work
with
structured
XML
data?
CCAligned v1
Du
zeigst
Eigeninitiative,
arbeitest
strukturiert
und
eigenständig.
You
show
initiative,
work
independently
and
well
organized.
CCAligned v1
Du
arbeitest
strukturiert
und
zielorientiert,
besitzt
analytische
Fähigkeiten
und
Problemlösungskompetenz.
You
work
in
a
structured
and
goal
oriented
manner
and
have
analytical
and
problem
solving
skills.
CCAligned v1
Wir
denken
für
andere
mit,
arbeiten
strukturiert
und
methodisch.
We
think
for
others,
work
structured
and
methodical.
ParaCrawl v7.1
Die
logisch
strukturierten
Applikationen
arbeiten
teilweise
mit
mehrsprachigen
Ansagen.
The
logically
structured
applications
partly
work
with
multilingual
announcements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Designer,
Entwickler
und
Manager
arbeiten
strukturiert
und
effizient
an
der
Umsetzung
Ihrer
Werbestrategie.
Our
designers,
developers
and
managers
work
in
a
structured
and
efficient
way
to
implement
your
advertising
strategy.
CCAligned v1
Um
die
Beteiligung
von
Jugendlichen
zu
sichern,
müssen
NGOs
flexibler
und
weniger
strukturiert
arbeiten.
To
ensure
youth
participation,
the
NGOs
have
to
be
more
flexible
and
less
structured.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
Themen
haben
wir
uns
mit
verschiedenen
Kommunikationsformen,
strukturiertem
Arbeiten
und
Soft
Skills
auseinandergesetzt.
In
addition
to
these
topics,
we
addressed
different
forms
of
communication,
structured
working,
and
soft
skills.
ParaCrawl v7.1
Heute
reduziert
das
strukturierte
Arbeiten
mit
Modulen
in
TIM
zusammen
mit
den
automatisierten
Übersetzungsprozessen
die
Übersetzungskosten.
Today,
the
structured
working
with
modules
in
TIM
together
with
the
automated
translation
process
help
to
save
translation
costs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
die
Dimensionierungen
von
Gerätegruppen
zusammenzufassen,
um
ein
strukturierteres
Arbeiten
zu
ermöglichen.
You
may
combine
the
dimensioning
of
device
groups
to
enable
structured
working.
ParaCrawl v7.1