Übersetzung für "Strukturierte erfassung" in Englisch
Die
strukturierte
Erfassung
des
gesellschaftlichen
Wertes
kann
als
Managementinformation
bei
strategischen
Entscheidungen
genutzt
werden.
The
structured
compilation
of
the
club's
societal
value
can
be
used
as
management
information
for
strategic
decision-making.
WikiMatrix v1
Es
werden
konkrete
Maßnahmen
für
eine
strukturierte
und
regelmäßige
Erfassung
qualitativer
Daten
über
das
Schuman-Fulbright-Stipendienprogramm
initiiert,
um
Synergieeffekte
mit
anderen
im
Rahmen
des
Abkommens
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
und
der
EU
durchgeführten
Aktionen
zu
schaffen.
Concrete
measures
will
be
initiated
to
obtain
qualitative
information
on
the
Schuman-Fulbright
grant
scheme
in
a
structured
and
regular
way
in
view
of
creating
synergies
with
other
actions
implemented
under
the
Agreement
with
the
US
and
other
EU
programmes.
TildeMODEL v2018
Teilweise
werden
diese
Fähigkeiten
in
Lehrplanrahmen
und
-leitlinien
definiert,
die
eine
systematische
und
strukturierte
Erfassung
durch
speziell
ausgebildete
Lehrkräfte
gewährleisten.
In
a
few
cases,
these
skills
are
defined
in
curricular
frameworks
and
guidelines
that
ensure
systematic
and
structured
coverage
by
groups
of
specially
trained
educators.
EUbookshop v2
Durch
die
Erweiterung
des
2015
eingeweihten
Hochleistungsrechners
und
die
VerknÃ1?4pfung
der
beiden
sehr
dynamischen
Forschungsbereiche
Hochleistungsrechnen
und
Data
Analytics
mit
einer
Gesamtinvestition
von
weiteren
10
Mio.
Euro
bietet
die
TU
Dresden
den
Forschenden
ein
bundesweit
einmaliges
Forschungsinstrument
fÃ1?4r
die
strukturierte
und
kontrollierte
Erfassung,
Analyse
und
Verarbeitung
von
komplexen
und
großen
Datenmengen.
By
expanding
the
high-performance
computer
inaugurated
in
2015
and
linking
the
two
very
dynamic
research
areas
of
high-performance
computing
and
data
analytics
with
a
total
investment
of
another
ten
million
euro,
TU
Dresden
offers
researchers
a
tool
that
is
unique
in
Germany.
This
instrument
is
used
for
the
structured
and
controlled
collection,
analysis
and
processing
of
large
amounts
of
complex
data.
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgerungen:
Die
strukturierte
Erfassung
von
Patientendaten
in
einer
Glaukomdatenbank
bietet
neben
der
statistischen
Analyse
des
Kollektivs
die
Möglichkeit
der
Qualitätskontrolle
und
kann
als
Rekrutierungshilfe
und
zur
prospektiven
Datenerfassung
für
Glaukomstudien
verwendet
werden.
The
database
provides
the
possibility
of
graphic
presentation
of
individual
courses
of
the
disease
and
performs
overall
statistical
analyzis.
Conclusions:
Structured
registration
of
glaucoma
patients
in
a
database
serves
as
powerful
tool
for
clinical
research
in
terms
of
patient
recruiting,
retrospective
data
analyzis
and
prospective
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Autorenwerkzeuge
für
die
strukturierte
Erfassung
und
die
Konvertierung
von/nach
XML
sind
beständige
Begleiter
in
allen
Cross-Media-Prozessen.
Authoring
tools
for
structured
data
capturing
and
the
conversion
to
and
from
XML
are
recurrent
themes
in
cross
media
publishing.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Navigation
und
räumliche
Orientierung
grundlegenden
Parameter,
von
der
Reliefstruktur
der
Erdoberfläche
über
die
Gesetzmäßigkeiten
der
Schwerkraft
bis
hin
zu
den
Steuerungsfunktionen
der
Instrumente,
sind
weit
gehend
außer
Kraft
gesetzt,
so
dass
eine
strukturierte
Erfassung
von
Raum
und
die
Fortbewegung
darin
praktisch
unmöglich
sind.
The
basic
parameters
for
navigation
and
three-dimensional
orientation,
from
the
relief
structure
of
the
ground
to
laws
of
gravity
and
instrument
control
functions,
have
been
largely
rendered
inoperative
with
the
effect
that
a
structured
recognition
of
space
and
movement
in
it
become
practically
impossible.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erweiterung
des
2015
eingeweihten
Hochleistungsrechners
und
die
Verknüpfung
der
beiden
sehr
dynamischen
Forschungsbereiche
Hochleistungsrechnen
und
Data
Analytics
mit
einer
Gesamtinvestition
von
weiteren
10
Mio.
Euro
bietet
die
TU
Dresden
den
Forschenden
ein
bundesweit
einmaliges
Forschungsinstrument
für
die
strukturierte
und
kontrollierte
Erfassung,
Analyse
und
Verarbeitung
von
komplexen
und
großen
Datenmengen.
By
expanding
the
high-performance
computer
inaugurated
in
2015
and
linking
the
two
very
dynamic
research
areas
of
high-performance
computing
and
data
analytics
with
a
total
investment
of
another
ten
million
euro,
TU
Dresden
offers
researchers
a
tool
that
is
unique
in
Germany.
This
instrument
is
used
for
the
structured
and
controlled
collection,
analysis
and
processing
of
large
amounts
of
complex
data.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
strukturierte
Erfassung,
Visualisierung
und
Analyse
von
Geschäftsprozessen
und
die
dabei
genutzte
IT-Systemlandschaft
eine
der
großen
Herausforderungen.
A
structured
capture,
visualisation
and
analysis
of
business
processes
and
the
used
IT
system
landscape
is
a
big
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
strukturierte
Erfassung
einer
großen
Menge
detaillierter
Bestellungsdaten
ermöglicht,
dass
z.B.
sich
auf
die
Gesichtspunkte
Geschlecht/Alter/Interessen
usw.
ausgerichtete
Aktionen
ausführbar
sind
bzw.
auch
das
Kundenverhaltens
analysiert
werden
kann.
The
structured
recording
of
a
large
amount
of
detailed
data
relating
to
orders
makes
it
possible
to
realize
activities
focusing,
for
example,
on
gender/age/interests,
etc.,
and
to
analyze
customer
behaviors.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Navigation
und
räumliche
Orientierung
grundlegenden
Parameter,
von
der
Reliefstruktur
der
Erdoberfläche
über
die
Gesetzmäßigkeiten
der
Schwerkraft
bis
hin
zu
den
Steuerungsfunktionen
der
Instrumente,
sind
weit
gehend
außer
Kraft
gesetzt,
so
dass
eine
strukturierte
Erfassung
von
Raum
und
die
Fortbewegung
darin
praktisch
unmöglich
sind.Joan
Leandre
frustriert
damit
eine
Erwartungshaltung,
die
das
Zustandekommen
sinnvoller
Interaktion
mit
dem
Computerspiel
als
selbstverständlich
voraussetzt.
The
basic
parameters
for
navigation
and
three-dimensional
orientation,
from
the
relief
structure
of
the
ground
to
laws
of
gravity
and
instrument
control
functions,
have
been
largely
rendered
inoperative
with
the
effect
that
a
structured
recognition
of
space
and
movement
in
it
become
practically
impossible.
Joan
Leandre
thereby
frustrates
the
expectation
that
takes
a
meaningful
interaction
with
the
computer
game
for
granted.
ParaCrawl v7.1
Das
Kamerasystem
ist
dazu
bestimmt,
das
applizierte
strukturierte
Licht
zu
erfassen.
The
camera
system
is
intended
for
capturing
the
applied
structured
light.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Verwendung
des
Jahresergebnisses
der
Gruppe
werden
diese
Wertminderungen
bei
der
Bestimmung
der
Beträge
berücksichtigt,
die
in
dem
Posten
„Mittel
für
die
Fazilität
für
Strukturierte
Finanzierungen“
zu
erfassen
sind.
Upon
appropriation
of
the
Group’s
result,
such
impairments
are
taken
into
consideration
for
determining
the
amounts
to
be
recorded
in
the“””Funds
allocated
to
the
Structured
Finance
Facility”
accounts.
EUbookshop v2