Übersetzung für "Strom tragen" in Englisch

Folglich das größer der Draht, mehr die Kapazität muss sie Strom tragen.
Hence, the larger the wire, the more capacity it has to carry current.
ParaCrawl v7.1
Supraleiter können elektrischen Strom verlustfrei tragen.
Superconductors can carry electrical current without losses.
EuroPat v2
Es zieht viel Strom tragen nicht Einstecken des USB von einem Computer.
It pulls a lot of current carrying do not plug in the USB from a computer.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fahrräder mit Strom-Generator tragen zur Sicherstellung von elektronischem Bedarf des Hotels bei.
Our electricity generating bicycles contribute to the provision of the electricity needs of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend ist er mit sehr wenig Strom ständig tragen.
Apparently he is carrying with very little current all the time.
ParaCrawl v7.1
Elektronischen Systeme brauchen Strom und tragen somit selbst zur zunehmenden Elektrifizierung unserer Umgebung bei.
All electronic systems use electricity and are part of a general trend towards the 'electrification' of society.
TildeMODEL v2018
Da der Schalter gleich zu Beginn des Schaltvorgangs Strom tragen muss, ergeben sich hohe Schaltverluste.
Since the switch must carry current right at the start of a switching operation, this gives rise to high switching losses.
EuroPat v2
Die Energieeinsparung und die Einspeisevergütung für den solaren Strom tragen die Mehrinvestition gegenüber einem konventionellen Neubau.
The energy savings and the buyback price for the solar power bear the higher investment compared to a conventional new building.
ParaCrawl v7.1
Die angebotenen Elektrogeräte brauchen weniger Strom und tragen so zur Entlastung der Haushaltskasse bei.
The electrical appliances on sale use less electricity and are therefore good for the household budget.
ParaCrawl v7.1
Angesichts des technischen Fortschritts und des wachsenden Anteils erneuerbarer Energiequellen an der Stromerzeugung sollte der Standardkoeffizient für Einsparungen in kWh Elektrizität überprüft werden, um Änderungen des Primärenergiefaktors (PEF) für Strom Rechnung zu tragen.
Reflecting technological progress and the growing share of renewable energy sources in the electricity generation sector, the default coefficient for savings in kWh electricity should be reviewed in order to reflect changes in the primary energy factor (PEF) for electricity.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist dabei gewährleistet, daß auch die zwischen den Kontaktstücken verlaufenden und somit nicht unmittelbar von dem zusätzlichen normalleitenden Material überdeckten Teilstücke t des Supraleiters 6 an den Schmalseiten der Trägerplatte 4 auf Grund der Parallelschaltung der Windungen w einen ausreichend hohen Strom tragen können.
It is furthermore assured that the partial sections 21 which extend between the contacts and are, therefore, not directly covered by the additional normal conducting material also can carry a sufficiently large current on the narrow sides of the support plate 4 due to the fact that the turns 20 are connected in parallel.
EuroPat v2
Damit die Leiterbahnen 15, 15' in Figur 2 einen möglichst großen elektrischen Strom tragen können, ist es weiter zweckmäßig, die Leiterbahnen 15, 15' möglichst dick und flächig auszubilden.
So that printed conductors 15, 15 ? in FIG. 2 are able to carry as great an electric current as possible, it is further expedient to design printed conductors 15, 15 ? to be as thick and broad as possible.
EuroPat v2
Da die Leiterbahnen sehr nahe an der Messprobe angeordnet sind, und weil diese zudem praktisch rein induktiv wirken und keine kapazitive Funktion ausüben müssen, können sie den vollen kritischen Strom tragen.
Since the conducting paths are disposed in close proximity to the measuring sample and act nearly purely inductively, without having to serve a capacitive function, they can carry the full critical current.
EuroPat v2
Da zum Kommutieren eine "freie" Phase des Generators 11 benötigt wird und zur Vermeidung von Kurzschlüssen jeweils bestimmte Schalter 14 nicht betätigt werden dürfen, muss die Steuerung 17 in jedem Augenblick wissen, welche der Phasen G1,..,G6 frei sind, d.h. bei welcher der Phasen G1,..,G6 alle zugehörigen Schalter 14 offen sind und keinen Strom tragen.
Since for commutation a “free” phase of the generator 11 is required and since in each instance certain switches 14 must not be activated, so as to avoid short circuits, the control system 17 must know at all times which of the phases G1, . . .,G6 are free, i.e. in which of the phases G1, . . .,G6 all associated switches 14 are open, i.e. not carrying any power.
EuroPat v2
Durch eine Bildung von Sekundärphasen-Präzipitaten können die Proben somit bei gleichem äußeren Magnetfeld einen höheren Strom tragen.
By virtue of secondary-phase precipitates being formed, the samples are therefore able to carry a higher current at the same external magnetic field.
EuroPat v2
Es ist nämlich so, dass in den Leitern, die auch für die Erzeugung der Kapazität des Schwingkreises verantwortlich sind, der Strom vom vollen Wert linear auf Null abgebaut wird, und diese deshalb im Mittel nur den halben Strom, d.h. bestenfalls nur den halben kritischen Strom tragen.
The current in the conductors which are also responsible for generating the capacitance of the resonant circuit, is linearly reduced from the full value to zero, so that these conductors therefore carry, on the average, only half the current, i.e. not more than half the critical value.
EuroPat v2
Der Verbraucher hat keine Kosten für die Erbringung von Dienstleistungen oder der Lieferung von Wasser, Gas oder Strom zu tragen, die nicht für den Verkauf in einem begrenzten Volumen oder die Menge oder die Lieferung von Fernwärme setzen, sofern:
The consumer shall bear no cost for the performance of services or the supply of water, gas or electricity, which are not put up for sale in a limited volume or quantity, or the supply of district heating, provided that:
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Figur ist abhängig von der Stärke des elektrischen Stromes und damit die Auswahl eines bestimmten Abschnitt des Kabels, der den Strom tragen.
From this figure depends on the strength of electric current, and therefore the choice of a particular section of the cable, which will carry the current.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpspeicherkraftwerke Kopswerk II und Limberg II in Österreich, für die Voith die entscheidenden Komponenten lieferte, erzeugen sauberen Strom und tragen zur Netzstabilisierung in Europa bei.
The Kopswerk II and Limberg II pumped storage power plants in Austria produce clean electricity and help to contribute to the stability of Europe's electricity network; Voith delivered their critical components.
ParaCrawl v7.1
Die Spinausrichtung von Elektronen, die den elektrischen Strom tragen, ist äußerst nützlich für eine Anwendung in der Spintronik, einer in der Entwicklung befindlichen Informationsverarbeitungstechnologie, die auf der Kontrolle von Elektronenspins beruht und zu hocheffiziente Prozessoren und Speicherbausteinen führen soll.
The spin-alignment of electrons that carry an electric current is an appealing feature for spintronics, an emerging information-processing technology that relies on the control of the intrinsic spin of electrons to build efficient computing and memory devices.
ParaCrawl v7.1
In der PTB wurden erstmals hochgenaue Messungen in einem speziellen Regime des QHE durchgeführt, in dem nicht mehr Elektronen den elektrischen Strom tragen, sondern Quasiteilchen, die einen "Verbund" aus Elektronen und magnetischen Flussquanten darstellen.
High-precision measurements were carried out at PTB for the first time in a special regime of the QHE where the current is no longer carried by electrons but by quasi-particles formed by a "cluster" of electrons and magnetic flux quanta.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit importierten Sony-Batterien, die leistungsstark und für 1800 oder mehr Zyklen wieder aufgeladen werden kann, kann es Benutzer hier und da mit ausreichend Strom tragen.
Equipped with imported Sony batteries which is powerful and can be recharged for 1800 or more cycles, it can carry users here and there with sufficient power.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise wird eine Querschnittsfläche für die Teilummantelung gewählt, die während des Anlaufs der Asynchronmaschine im Wesentlichen den Strom tragen würde, wenn die komplette Nut mit dem Material der Teilummantelung gefüllt wäre.
Ideally a cross-sectional surface is selected for the partial sheathing which during the starting of the asynchronous machine would essentially carry the current if the complete groove were to be filled with the material of the partial sheathing.
EuroPat v2
Ist in einer Spule zum Beispiel der kritische Strom höher als bei der Auslegung angenommen wurde, so wird dieser Draht dann mehr Strom tragen und der andere etwas entlastet werden.
If the critical current in one coil is e.g. higher than assumed in the design, this wire will carry a higher current and the load on the other will be slightly reduced.
EuroPat v2
Das supraleitende Element 1 dient dazu, einen in Pfeilrichtung 10 (Längsrichtung) fließenden Strom supraleitend zu tragen.
The superconducting element 1 is used to superconductingly carry a current that flows in the direction of arrow 10 (longitudinal direction).
EuroPat v2
Da ein Draht in der Regel einen höheren Strom tragen kann als die stromführende Schicht, mit welcher der Draht verbunden ist, können in vorteilhafter Weise höhere Ströme von außen auf den Schaltungsträger übertragen werden.
Since a wire can generally conduct a higher current than the current-conducting layer to which the wire is connected, it is possible in an advantageous manner to transfer higher currents from the exterior to the circuit carrier.
EuroPat v2
So kann der Randstecker der Steckkarte beispielsweise sowohl für die Verbindung zur ersten Platine als auch für die Verbindung zur zweiten Platine jeweils einen ersten Satz Kontakte aufweisen, die nur einen relativ geringen Strom tragen müssen, beispielsweise für die Übertragung von Steuersignalen.
In this way, the edge connector of the plug-in card can, for example, have in each case a first set of contacts both for connecting to the first printed circuit board and for connecting to the second printed circuit board, which contacts only have to conduct a relatively low current, for example for transmitting control signals.
EuroPat v2
Daneben kann jeweils auch ein zweiter Satz Kontakte vorgesehen sein, die einen deutlich höheren Strom tragen müssen, beispielsweise für die Übertragung von Leistung an einen motorischen Aktor.
In addition, a second set of contacts can be provided in each case, which have to conduct a considerably higher current, for example for transferring power to a motorized actuator.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Tragen Strom tragen in gesamtverantwortung tragen
sich tragen Früchte tragen alleine tragen zeichen tragen
strom tragen gepäck tragen