Übersetzung für "Strom abzweigen" in Englisch

Ein vom Kollektor des fünften Transistors abzweigender Strom fließt über den dritten Kondensator 53, den sechsten Widerstand 54, die Basis-Emitter-Strecke des vierten Transistors 51 und den achten Widerstand 56 nach Masse- oder Bezugspotential und lädt den dritten Kondensator 53 um.
A current which branches off from the collector of fourth transistor 52 flows through second capacitor 53, fifth resistor 54, the base emitter lead of third transistor 51, and seventh resistor 56 to ground or reference potential and repolarizes second capacitor 53.
EuroPat v2

Wenn bei den bekannten Vorrichtungen der Strom über eine Abzweigung oder einen Nebenwiderstand (shunt) gemessen wird, ist es erforderlich, daß der zur Spule führende Eingangsleiter unterbrochen wird.
When the current was measured by a shunt there had to be an interruption in the input conductor of the coil.
EuroPat v2