Übersetzung für "Strecken und stauchen" in Englisch
Deshalb
können
sehr
schwere
Massen
den
Raum
strecken
und
stauchen
-
es
entstehen
sogenannte
Gravitationswellen.
This
is
why
very
heavy
masses
can
stretch
and
compress
space,
creating
so-called
gravitational
waves.
ParaCrawl v7.1
Kann
3D-Easy
SPACE
meine
Ausgangsbilder
strecken
und
stauchen,
damit
ich
bestimmte
Bildgrößen
im
Ausdruck
erhalte?
Is
the
3D-Easy
SPACE
able
to
stretch
my
basic
images
so
that
I
can
print
certain
sizes
of
an
image?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Strecken
und
Stauchen
stellt
eine
Druck-
und
Zugbeanspruchung
dar,
welche
die
Leitungen
dauerhaft
mechanisch
belastet,
wodurch
sie
beschädigt
oder
zerstört
werden
können.
This
stretching
and
upsetting
constitutes
a
pressure
or
upsetting
load
which
permanently
mechanically
acts
on
the
lines,
so
that
they
may
become
damaged
or
destroyed.
EuroPat v2
Leitungsstrukturen
mit
derartigen
Verläufen
lassen
sich
besonders
einfach
strecken
und/oder
stauchen
und
damit
besonders
einfach
an
verschiedene
Patientenanatomien
anpassen.
Conductor
structures
with
such
courses
are
especially
easy
to
elongate
and/or
compress
and
thus
especially
easy
to
adapt
to
different
patient
anatomies.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
das
vorzugsweise
automatisches
Anpassen
(Strecken
und/oder
Stauchen)
des
reziproken
Objektabstandes
entlang
der
Hauptblicklinie
S
1HBL
(y)
=
S
1
(x
=
x
0
(y),
y)
gemäß
bevorzugter
Ausführungsformen
der
Erfindung
näher
erläutert.
In
the
following,
the
preferably
automatic
matching
(stretching
and/or
compression)
of
the
reciprocal
object
distance
along
the
principal
line
of
sight
S
1HBL
(y)=S
1
(x=x
0
(y),y)
will
be
explained
in
more
detail
in
accordance
with
preferred
embodiments.
EuroPat v2
Die
einfachste
Beschreibung
dessen
ist,
dass
sie
den
durch
sie
durchlaufenen
Raum
strecken
und
stauchen
-
oder
in
anderen
Worten:
Sie
ändern
oszillierend
die
Abstände
zwischen
Körpern.
The
simplest
way
to
describe
their
effect
is
that
they
"stretch"
and
"squash"
the
space
they're
travelling
through
-
or,
in
other
words,
they
change
distances
between
objects.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
abwechselnden
Spannens
und
Entspannens
bzw.
Streckens
und
Stauchens
des
elastischen
Siebbelages
in
ringförmigen
Bereichen
der
Siebtrommel
wird
ein
hoher
selbsttätiger
Reinigungungseffekt
des
Siebbelages
während
der
Siebarbeit
erzielt.
Because
of
the
alternate
stretching
and
relaxing,
or
extending
and
compressing,
of
the
elastic
screen
lining
in
the
annular
areas
of
the
screening
drum,
very
effective
automatic
cleaning
of
the
screen
lining
is
achieved
during
screening.
EuroPat v2
Aufgrund
des
abwechselnden
Spannens
und
Entspannens
bzw.
Streckens
und
Stauchens
des
elastischen
Siebbelages
in
ringförmigen
Bereichen
der
Siebtrommel
wird
ein
hoher
selbsttätiger
Reinigungseffekt
des
Siebbelages
während
der
Siebarbeit
erzielt.
Because
of
the
alternate
stretching
and
relaxing,
or
extending
and
compressing,
of
the
elastic
screen
lining
in
the
annular
areas
of
the
screening
drum,
very
effective
automatic
cleaning
of
the
screen
lining
is
achieved
during
screening.
EuroPat v2