Übersetzung für "Strecke auf" in Englisch

Wählen Sie die Strecke, die auf den Kreis transportiert werden soll...
Select the segment to transport on the circle...
KDE4 v2
Nordkoreaner müssen eine unglaubliche Strecke zurücklegen auf ihrem Weg zur Freiheit.
North Koreans have to travel incredible distances on the path to freedom.
TED2020 v1
Später wurde die Strecke auf Normalspur umgebaut.
Later, the line was converted to standard gauge.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1962 wurde die Strecke auf dem südlichen Teil elektrifiziert.
Instead, it has low platforms and its trains travel on the right.
Wikipedia v1.0
Die dann tatsächlich gebaute Strecke folgt auf einem kürzeren Weg am See vorbei.
The route that was built takes a more direct route to Cass and bypasses the lake.
Wikipedia v1.0
Im Oldenburger Stadtteil Osternburg nimmt sie die Strecke aus Osnabrück auf.
In the Oldenburg district of Osternburg it joins the line from Osnabrück.
Wikipedia v1.0
Der jährliche Güterumsatz der Strecke wurde auf 4 Millionen Tonnen veranschlagt.
Annual goods traffic on the line was projected to reach four million tonnes.
Wikipedia v1.0
Alle vier Stationen der Strecke lagen auf dem Gemeindegebiet.
It is located at the northern end of the Königssee lake.
Wikipedia v1.0
In Jübek geht die Strecke auf die Bahnstrecke Neumünster–Flensburg über.
From Jübek the line runs over the Neumünster–Flensburg line.
Wikipedia v1.0
Anschließend überquert die Strecke auf der 616 m langen Skybridge den Fraser River.
The line then crosses the Fraser River to Surrey via the Skybridge, and is elevated for the rest of its run to its terminus at King George.
Wikipedia v1.0
Im Bahnhof Sarreguemines endet die Strecke auf Gleis 1 am Hausbahnsteig.
The line ends at platform 1 of Sarreguemines station.
Wikipedia v1.0
Heute ist die Strecke auf ganzer Länge mindestens zweigleisig und vollständig elektrifiziert.
Today the line is at least double track and electrified for its entire length.
Wikipedia v1.0
Maßgebend ist die Strecke, auf der ein Zug eingesetzt werden soll.
The itinerary intended to be operated by a train.
DGT v2019
In diesem Fall wird der Betrieb der Strecke auf Gemeinschaftsebene öffentlich ausgeschrieben.
In this case the right to operate such services is offered by public tender at Community level.
TildeMODEL v2018
Die ganze Strecke auf der vorderen Geraden ist blockiert.
The track is hacked up all the way down the front straight.
OpenSubtitles v2018
Es sollte ungefähr ein Viertel der Strecke auf der linken Seite sein.
It should be about a quarter of the way down on the left.
OpenSubtitles v2018
Gut, also normalerweise bauen wir die Strecke auf der Bar auf.
Okay, so usually we set up the track at the bar.
OpenSubtitles v2018
Wir sollen die ganze Strecke auf Autopilot bleiben?
That way we'd only spend a second or two at impulse every time the computer executed a turn.
OpenSubtitles v2018
Immer gebe ich auf halber Strecke auf.
I always give up when I'm half way through doing something
OpenSubtitles v2018
Bei Uslar-Allershausen bis hinter Uslar-Bollensen verläuft die Strecke wieder auf einem hohen Damm.
From Uslar-Allershausen until after Uslar-Bollensen the line again runs on a high embankment.
WikiMatrix v1
Die Strecke liegt auf ihrer vollen Länge im Naturpark Spessart.
The track is located for its full length in the Main-Spessart nature park.
WikiMatrix v1
Vier Laschen des Gleises der Strecke waren auf einer Brücke abgeschraubt worden.
Four photos of miter rails installed on the bridge
WikiMatrix v1
Die Streckenlänge vergrößerte sich durch die neue Strecke auf etwa 5,2 Kilometer.
This change lengthened the highway by nearly 2½ miles.
WikiMatrix v1
Die Strecke auf der Huntington Avenue wurde im Jahr 1894 elektrifiziert.
The Huntington Avenue line was electrified in 1894.
WikiMatrix v1
Die Strecke soll auf eigener Trasse entlang der Homburger Landstraße verlaufen.
The route should run on its own route along the Homburger highway.
WikiMatrix v1
Der Betrieb der Strecke erfolgte auf einer Pachtbasis durch die Great Western Railway.
The line was operated on a short term lease basis by the Great Western Railway.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

auf freier strecke auf der strecke auf dieser strecke auf offener Strecke
strecke auf auf einer strecke von auf ebener Strecke auf einer strecke
auf halber Strecke auf auf