Übersetzung für "Strategischer ansatz" in Englisch
Deshalb
muß
ein
kohärenter
und
strategischer
Ansatz
weit
über
die
Landwirtschaft
hinausgehen.
That
is
why
a
coherent,
strategic
approach
must
go
way
beyond
agriculture.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
ist
ein
strategischer
und
katalytischer
Ansatz
von
so
großer
Bedeutung.
It
is
for
these
reasons
that
a
strategic
and
catalytic
approach
is
so
important.
Europarl v8
Es
muß
noch
ein
strategischer
Ansatz
erarbeitet
und
in
rechtliche
Reformen
umgesetzt
werden.
A
more
strategic
approach
to
be
translated
into
legal
reforms
has
still
to
be
set
up.
TildeMODEL v2018
Für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
ist
ein
strategischer
CSR-Ansatz
von
zunehmender
Bedeutung.
A
strategic
approach
to
CSR
is
increasingly
important
to
the
competitiveness
of
enterprises.
TildeMODEL v2018
Strategischer
Ansatz:
Eine
hohe
Erwerbsbeteiligung
ist
einer
der
Eckpfeiler
des
Wohlfahrtsstaates.
Strategic
approach:
High
participation
in
labour
market
constitutes
a
cornerstone
of
the
welfare
state.
TildeMODEL v2018
Vor
diesem
Hintergrund
ist
ein
europäischer
strategischer
Ansatz
für
eine
wettbewerbsfähige
SSL-Industrie
erforderlich.
It
is
from
this
background
that
a
European
strategic
approach
for
a
competitive
SSL
industry
is
required.
TildeMODEL v2018
Ihr
strategischer
Ansatz
verbindet
eine
günstige
Kostenposition
mit
einer
starken
Differenzierung.
Their
strategic
approa
ch
combines
a
favorable
cost
position
with
a
strong
differentiation.
WikiMatrix v1
Ein
strategischer
Ansatz,
der
sich
auch
auf
die
Zahnarztpraxis
adaptieren
lässt.
It
is
a
strategic
approach
that
can
also
be
adapted
for
use
in
the
dental
practice.
ParaCrawl v7.1
Unser
strategischer
Ansatz
–
Geschäftsbericht
2013
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
Strategic
Approach
–
Annual
Report
2013
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
ParaCrawl v7.1
Für
den
Erfolg
ist
ein
strategischer
Ansatz
unerlässlich,
der
u.a.
aufgreift:
An
integrative
and
strategic
approach
is
required
for:
ParaCrawl v7.1
Strategischer
Ansatz:
Wir
setzen
am
strategischen
Fundament
der
Organisation
an.
Strategic
Approach:
We
build
upon
the
strategic
foundation
of
an
organization.
CCAligned v1
Ein
strategischer
Ansatz
zur
Verwaltung
Ihrer
Emissionen
kann
die
Betriebskosten
deutlich
senken.
A
strategic
approach
to
managing
your
emissions
can
significantly
lower
operational
costs.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer,
strategischer
und
bedarfsorientierter
Ansatz
wurde
für
die
Bewertung
während
des
Programmzeitraums
eingeführt.
A
new,
more
strategic
and
needs-driven
approach
has
been
introduced
for
evaluation
to
be
carried
out
during
the
programming
period.
TildeMODEL v2018
Im
kommenden
Jahr
wird
das
nächste
Rahmenprogramm
beginnen,
und
mit
ihm
ein
neuer
strategischer
Ansatz.
Next
year
will
see
the
start
of
the
next
Framework
Programme,
and
with
it
a
new
strategic
approach.
EUbookshop v2
Wir
sind
fest
entschlossen,
uns
als
strategischer
Ansatz
zur
Erreichung
dieser
Qualitätsziele
kontinuierlich
zu
verbessern.
We
are
fully
committed
to
continuous
improvement
as
a
strategic
approach
to
achieve
these
quality
objectives.
CCAligned v1
In
Deutschland
wurde
hierzu
als
strategischer
Ansatz
das
Leitbild
der
"Großräumigen
Verantwortungsgemeinschaft"
entwickelt.
As
a
strategic
approach,
the
model
of
"large-scale
responsibilities
communities"
was
developed
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
zeigen
diese
Faktoren,
dass
ein
strategischer
Ansatz
auf
Basis
folgender
Prinzipien
nötig
ist:
einer
geringeren
Abhängigkeit
und
im
Ergebnis
einer
größeren
Diversität
(der
Lieferanten
oder
der
verbrauchten
Energie),
größerer
Effizienz,
anhaltender
Forschungsbemühungen
im
Bereich
alternativer
Energien,
stärkerer
Integration
und
gleichzeitig
der
Entwicklung
von
Produktionskapazitäten
auf
lokaler
Ebene
-
speziell
solchen,
die
alternative
Energiequellen
nutzen.
Together,
these
factors
point
to
a
need
for
a
strategic
approach
based
on
lesser
dependency
and,
as
a
result,
greater
diversity
(either
of
suppliers
or
of
energy
consumed);
greater
efficiency;
a
sustained
research
effort
into
alternative
energy;
greater
integration;
and,
at
the
same
time,
the
development
of
production
capacities
at
a
local
level
-
specifically,
those
using
alternative
energy
sources.
Europarl v8
Wir
sind
uns
alle
einig,
dass
sowohl
eine
effektive
Planung
und
Umsetzung
der
Strategien
als
auch
ein
gemeinsamer
strategischer
Ansatz
nötig
ist.
We
all
agree
that
there
is
a
need
for
effective
policy
planning
and
implementation
as
well
as
for
a
strategic
common
approach.
Europarl v8
Bezüglich
des
zukünftigen
Programmplanungszeitraum
denke
ich,
dass
ein
einheitlicher
strategischer
Ansatz,
gestützt
von
einer
Reihe
an
gemeinsamen
Durchführungsbestimmungen
für
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds,
einen
Mehrwert
generieren
wird.
For
the
future
programming
period
I
think
that
a
single
strategic
approach,
supported
by
a
set
of
common
implementation
regulations
for
the
European
Regional
Development
Fund,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund,
will
produce
added
value.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auch,
dass
die
Partnerschaft
unter
Berücksichtigung
unserer
Entschließung
zur
Gesundheitsstrategie
"Gemeinsam
für
die
Gesundheit:
Ein
strategischer
Ansatz
für
die
EU
für
den
Zeitraum
2008-2013"
entwickelt
worden
ist.
I
am
also
pleased
that
the
partnership
was
developed
in
accordance
with
our
health
strategy
resolution
'Together
for
Health:
A
Strategic
Approach
for
the
EU
2008-2013'.
Europarl v8