Übersetzung für "Strategischen ausrichtung" in Englisch
Die
Gruppe
soll
zu
einer
gemeinsamen
strategischen
Ausrichtung
für
Europäische
digitale
Bibliotheken
beitragen.
The
group
must
contribute
to
a
shared
strategic
vision
for
European
digital
libraries.
DGT v2019
Ein
Bruch
mit
dieser
strategischen
Ausrichtung
würde
der
peruanischen
Wirtschaft
schaden.
Breaking
with
these
strategic
policies
would
harm
Peru’s
economy.
News-Commentary v14
Die
Gruppe
soll
zu
einer
gemeinsamen
strategischen
Ausrichtung
für
europäische
digitale
Bibliotheken
beitragen.
The
group
should
contribute
to
a
shared
strategic
vision
for
European
digital
libraries.
DGT v2019
Dieses
Ziel
bildet
die
Fortsetzung
der
strategischen
Ausrichtung
der
Gemeinschaft.
This
aim
is
an
extension
of
the
Community
strategic
guidelines.
TildeMODEL v2018
Schlüsselaussagen
werden
zur
strategischen
Ausrichtung
innerhalb
des
übergeordneten
Konzepts
der
integrierten
Wasserwirtschaft
formuliert.
It
articulates
key
messages
on
policy
orientation
under
the
overarching
policy
framework
of
Integrated
Water
Resources
Management.
TildeMODEL v2018
Trotz
des
wirtschaftlichen
Gegenwindes
hält
der
Konzern
konsequent
an
seiner
strategischen
Ausrichtung
fest.
Despite
economic
headwinds,
the
Group
remains
committed
to
its
strategic
direction.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
sich
aber
weiterhin
an
Fragen
der
strategischen
Ausrichtung
der
Kanzlei
beteiligen.
He
will,
however,
continue
to
contribute
to
matters
concerning
KSB’s
strategic
direction.
ParaCrawl v7.1
Workshops
zur
strategischen
Ausrichtung
in
diesem
neuen
Markt
werden
passgenau
für
Unternehmen
angeboten.
Tailor
made
workshops
on
strategic
orientation
in
this
new
field
are
offered
to
companies.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
ist
SIX
Payment
Services
federführend
in
der
strategischen
Ausrichtung
und
Entwicklung.
SIX
Payment
Services
also
plays
a
leading
role
in
the
strategic
direction
and
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
ihrer
strategischen
Ausrichtung.
We
help
our
Clients
with
their
strategic
orientation.
ParaCrawl v7.1
Yves
Wild
Ingenieurbüro
GmbH
in
Personalangelegenheiten
und
bzgl.
der
strategischen
Ausrichtung.
Yves
Wild
Ingenieurbüro
GmbH
in
human
resource
management
and
strategic
orientation.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
dabei
weiterhin
einer
klaren
strategischen
Ausrichtung
folgen.
The
company
will
continue
to
follow
a
clearly
defined
strategic
direction.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
strategischen
Ausrichtung
geht
auch
die
Neuaufstellung
des
Management
Teams
einher.
Along
with
this
strategic
realignment,
the
management
team
will
also
be
restructured.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
SIX
federführend
in
der
strategischen
Ausrichtung
und
Entwicklung.
In
addition,
SIX
plays
a
leading
role
in
strategic
alignment
and
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
der
strategischen
Ausrichtung
der
Stiftungsaktivität
wurde
einer
internen
Arbeitsgruppe
übertragen.
A
working
group
was
set
up
to
examine
the
Foundation’s
operational
strategy.
ParaCrawl v7.1
Das
respektable
Konzernergebnis
ist
eine
Bestätigung
unserer
strategischen
Ausrichtung.
The
respectable
Group
result
is
confirmation
of
our
strategic
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
familiengeführt,
aber
offen
für
Käufer
mit
einer
strategischen
Ausrichtung.
The
company
is
family
run,
but
open
to
speaking
to
buyers
with
a
strategic
fit.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
strategischen
Ausrichtung
haben
wir
unser
Produktportfolio
angepasst.
Within
the
scope
of
our
strategic
orientation,
we
have
adjusted
our
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
neuen
strategischen
Ausrichtung
baut
er
die
Marktführerschaft
von
seca
aus.
He
expanded
the
market
leadership
of
seca
with
a
new
strategic
orientation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
entspricht
ganz
unserer
strategischen
Ausrichtung
auf
Spezialmaterialien
mit
Mehrwert.“
This
approach
is
fully
in
line
with
our
strategy
to
focus
on
specialty
added-value
materials.”
ParaCrawl v7.1
Für
die
Lufthansa
Group
sind
Vielfalt
und
Chancengleichheit
zentrale
Elemente
ihrer
strategischen
Ausrichtung.
For
the
Lufthansa
Group,
diversity
and
equal
opportunities
are
central
elements
of
the
Company's
strategic
alignment.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
sie
ein
fester
Bestandteil
der
strategischen
Ausrichtung
des
Zukunftskonzeptes
der
Universität.
This
is
why
it
is
an
integral
part
of
the
strategic
orientation
of
the
university's
Institutional
Strategy.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wissen
ist
die
Basis
für
die
Ausarbeitung
der
strategischen
Ausrichtung.
This
understanding
is
the
basis
for
the
development
of
the
strategic
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
BLE
arbeitet
auch
bei
der
laufenden
strategischen
Ausrichtung
des
BTF
mit.
The
BLE
also
contributes
to
strategic
concepts
of
the
BTF.
ParaCrawl v7.1