Übersetzung für "Strategische ausrichtung" in Englisch
Klarheit
und
strategische
Ausrichtung
sind
einer
rein
zahlenmäßigen
Reduktion
der
Themen
vorzuziehen.
Clarity
and
strategic
organization
are
preferable
to
a
purely
logistical
reduction
in
the
number
of
topics.
Europarl v8
Wir
haben
unsere
strategische
und
politische
Ausrichtung
dementsprechend
vorgenommen.
We
have
chosen
our
strategic
and
political
path
in
that
direction.
Europarl v8
In
der
Geschäftswelt
nennen
wir
das
"Strategische
Ausrichtung".
In
other
words,
the
term
we
use
in
business
is,
we
have
to
have
strategic
alignment.
TED2020 v1
Die
Geschäftsführung
ist
für
die
strategische
Ausrichtung
der
Aktivitäten
des
gemeinsamen
Unternehmens
zuständig.
The
Executive
Board
is
responsible
for
the
strategic
orientation
of
the
JTI
activities.
TildeMODEL v2018
Dieser
gemeinsame
Rahmen
ermöglicht
eine
bessere
strategische
Ausrichtung
der
betreffenden
Fonds
auf
EU-Ebene.
This
framework
allows
a
better
strategic
fit
between
these
funds
at
Union
level.
TildeMODEL v2018
Die
strategische
Ausrichtung
dieser
Politiken
muss
vor
diesem
Hintergrund
festgelegt
werden.
It
is
on
this
basis
that
the
strategic
options
for
these
policies
must
be
defined.
TildeMODEL v2018
Bisher
fehlt
eine
strategische
Ausrichtung
der
Politik.
There
has
been
so
far
a
lack
of
strategic
direction
of
policy.
TildeMODEL v2018
Dem
PHP
fehlte
daher
eine
klare
strategische
Ausrichtung.
As
a
result,
the
PHP
lacked
strategic
focus.
TildeMODEL v2018
Strategische
Ausrichtung
legt
den
Wert
der
immateriellen
Vermögenswerte
fest.
Strategic
alignment
determines
the
value
of
intangible
assets.
CCAligned v1
Auf
dieser
Basis
wird
gemeinsam
eine
strategische
Ausrichtung
erarbeitet.
On
this
basis,
a
strategic
orientation
can
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Sind
es
strategische
Zielsetzungen
wie
Ausrichtung
für
die
Zukunft
oder
Umsatzsteigerung?
Are
these
strategic
goals,
such
as
alignment
for
the
future
or
increased
sales?
ParaCrawl v7.1
Eine
konservative
Veranlagung
und
Rückversicherungspolitik
runden
die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens
ab.
The
Company's
strategic
orientation
is
rounded
off
by
a
conservative
investment
and
reinsurance
policy.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
(strategische
Ausrichtung)
setzt
sich
wie
folgt
zusammen:
The
Executive
Committee
(strategic
stakeholders)
are:
CCAligned v1
Die
strategische
Ausrichtung
auf
innovative
Produkte
ist
die
Erfolgsgrundlage
unseres
Unternehmens.
The
strategic
orientation
on
innovative
products
is
the
basis
for
the
success
of
our
business.
CCAligned v1
Die
Geschäftsleitung
entwickelt
die
strategische
Ausrichtung
und
steuert
deren
Umsetzung.
The
management
develops
the
strategic
orientation
and
steers
its
implementation.
CCAligned v1
Die
strategische
Ausrichtung
der
vwd
group
bleibt
unverändert.
The
strategic
direction
of
the
vwd
group
remains
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
entscheiden
die
beiden
Gremien
über
die
strategische
Ausrichtung
der
ISSH.
Together
the
boards
decide
on
the
overall
strategic
development.
ParaCrawl v7.1